SP Series User’s Manual EN [Page 3] FR [Page 41] SP-700/1000/1500/2000/3000/4000 PURE SINE WAVE INVERTER SP-700/1000/1500/2000/3000/4000 Signal de sortie sinusoïdal pur
EN Table of Content 1. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 3 1-1. General Safety Precautions 3 1-2. Other Safety Notes 4 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS INTRODUCTION 5 2-1. System 5 2-2. Block Diagram 5 2-3. Electrical Specification 6 2-3-1. SP-700 Specification 6 2-3-2. SP-1000 Specification 8 2-3-3. SP-1500 Specification 10 2-3-4. SP-2000 Specification 12 2-3-5. SP-3000 Specification 14 2-3-6. SP-4000 Specification 16 2-3-7. Voltage & temperature performance 18 2-4. Mechanical Drawings 3.
EN 4. 5. 6. 2 3-2-1. Remote Port (RJ-11) 27 3-2-2. Remote Control Green Terminal 27 3-2-3. General instruction before DC Input 28 3-2-4. Chassis Ground 29 3-3. Maintenance 29 OPERATION 30 4-1. Connection the DC cable 30 4-2. Connecting the input power 31 4-3. Connecting the loads 31 4-4. Switch ON Inverter 31 4-5. Protection Mechanism 32 RS-232 COMMUNICATION AND OPERATION 32 5-1. RS-232 Port 32 5-2. RS-232 Port Operating 33 5-3. Example of RS-232 Port Operating 33 5-3-1.
1. Safety Instructions 1-1. General Safety Precautions Warning! Before using the Inverter, read the safety instructions. Do not expose the inverter to rain, snow, spray or dust. To reduce the risk of fire hazard, do not cover or obstruct the ventilation openings and do not install the inverter in a zero-clearance compartment. To avoid the risk of fire and electric shock, make sure that the existing wiring is in good electrical condition, and the wire size is not undersized.
EN 1-2. Other Safety Notes Upon receipt, examine the carton box for damage. If you have found any damage on the carton box please notify the company you purchased this unit from. Do not operate near water or in excessive humidity. Do not open or disassemble the inverter, and warranty may be voided. The DC side connections should be firm and tight. Grounding: Reliable grounding should be maintained. Do not drop a metal tool on the battery.
2. Functional Characteristics Introduction 2-1.
EN 2-3. Electrical Specification 2-3-1. SP-700 Specification Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
Electrical Specification Item Input Characteristics Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Output Characteristics Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
EN 2-3-2. SP-1000 Specification Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
Electrical Specification Item Input Characteristics Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Output Characteristics Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
EN 2-3-3. SP-1500 Specification Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
Electrical Specification Item Input Characteristics Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Output Characteristics Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
EN 2-3-4. SP-2000 Specification Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (Max. 3 Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
EN 2-3-5. SP-3000 Specification Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (1Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
Electrical Input Characteristics Output Characteristics Specification Item Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (1Sec) Frequency Output Voltage Efficiency max.
EN 2-3-6. SP-4000 Specification Electrical Specification Item Input Characteristics Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) Surge Power (1Sec) Frequency Output Characteristics Output Voltage Efficiency max.
Electrical Specification Item Input Characteristics Voltage Input Over-Voltage Protection Input Under-Voltage Protection Voltage Range No Load Current Power Saving Mode Model No. SP-4000-224 SP-4000-248 24VDC 48VDC 33 ± 0.5VDC 66 ± 1.0VDC 21 ± 0.5VDC 21~33 VDC ≦2.0A @24VDC <0.2A @24VDC 42 ± 1.0VDC 42~66 VDC ≦1.0A @48VDC <0.1A @48VDC Continuous Output Power Maximum output Power (1Min) 4000 VA (± 3%) > 4000 VA~4600 VA (100%~115%) Surge Power (1Sec) < 8000 VA Frequency 50 / 60 Hz ± 0.
EN 2-3-7. Voltage & temperature performance 18 Figure 1. SP-700~2000 Figure 2. SP-700~2000 Output power vs. input voltage Output power vs. temperature Figure 3. SP-3000/4000 Figure 4. SP-3000/4000 Output power vs. input voltage Output power vs.
2-4. Mechanical Drawings Figure 5. SP series drawing (Top View) Figure 6. SP series drawing (AC output/Front View) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) SP-700 Model 330 80 132 200 7.0 83 SP-1000 372 69 196 200 7.0 83 SP-1500 421 92 196 248 7.0 83 SP-2000 443 103 196 248 7.0 83 SP-3000 442 103 196 255 7.0 158 SP-4000 462 113 196 255 7.0 158 Table 13.
EN 3. Installation and Maintenance 3-1. AC Output Side (Front Panel) Introduction Figure 7. SP-700/1000 AC output panel view Figure 8. SP-1500/2000 AC output panel view Figure 9. SP-3000/4000 AC output panel view Model SP-700 SP-1000 SP-1500 Saving power adjustment Function switch Function LED TRC port (RJ-45) Main switch AC output socket SP-2000 Table 14.
3-1-1. Main Switch The 3-stage switch is for turning on, turning off and remote mode. 3-1-2. LED Indicator 3-1-2-1. Input voltage level: to display Input Voltages LED status Red Orange Green Orange Red DC 12V < 11.0V 11.0 ~ 11.5V 11.5 ~ 15.0V 15.0 ~ 15.5V >15.5V DC 24V < 22.0V 22.0 ~ 23.0V 23.0 ~ 30.0V 30.0 ~ 31.0V >31.0V DC 48V < 44.0V 44.0~46.0V 46.0~60.0V 60.0~62.0V >62.0V Table 15. Input Voltage Level LED Indicator 3-1-2-2.
EN LED status Orange Orange Fast Blink Orange Slow Blink Status Device startup process abnormal Under Temperature Protection (Heat sink temp. under -20℃) Over Temperature Protection (Heat sink temp. over 80℃) Recovery point — > 0℃ < 60℃ (heat sink temperature) Table 17. Inverter LED Status Indicator 3-1-3. Function Switch Introduction Figure 10. DIP switch ON/OFF position 3-1-3-1.
3-1-3-3. Output Frequency Selection (S3) Frequency S3 50Hz OFF 60Hz ON Table 20. Function Switch definition: Output Frequency selection 3-1-3-4. Power Saving Selection (S4) Saving function S4 Power Saving OFF OFF Power Saving ON ON Table 21. Function Switch definition: Power Saving selection 3-1-3-5.
EN 3-1-4. AC output Interface 3-1-4-1. SP-700/1000/1500/2000 AC output interface Socket Type Applicable Model SP-700/1000-112**/124**/148 SP-1500/2000-112**/124**/148 SP-700/1000/1500/2000/3000212/224/248 SP-700/1000/1500/2000-112/124/148 SP-700/1000/1500/2000/3000212/224/248 SP-3000-112**/124**/148/212/224/248 SP-4000-124**/148/224/248 SP-700/1000/1500/2000/3000212/224/248 ** Neutral conductor (N) of the AC Ouput and Safety Ground (PE/GND) is connected Table 25. SP Series AC Socket vs.
3-1-4-2. SP-3000/4000 AC output interface Terminal AC terminal Line (L) Wire color Black Neutral (N) White FG (Ground) Green / Yellow or Bare copper Wire length / gauge Within 6 feet / AWG# 200-240VAC: AWG10 100-120VAC: AWG8 26~32 feet / AWG# 10 ~ 8 Table 26. SP-3000/4000 Series AC output wiring Figure 11 .The terminal points 3-1-4-3. GFCI connector Recommend GFCI connector： HUBBELL INC WIRING DEVICE DIV, Type GF20 and GFRST20. Rated 125V, 20A COOPER WIRING DEVICES, Type VGF20 and SGF20.
EN 3-2. DC Input Side (Rear Panel) Introduction Figure 12. SP-700/1000 Figure 13. SP-1500/2000 Figure 14. SP-3000/4000 Model ① ② ③ ④ SP-700 SP-1000 SP-1500 Remote port (RJ-11) Remote control green terminal Chassis ground DC input connector SP-2000 SP-3000 Table 27.
3-2-1. Remote Port (RJ-11) The SP Series Inverter can be compatible with CR-8, and CR-16 remote control via RS-232 Communication. Before using the remote control, make sure the main switch on inverter must be at “ REMOTE” position. Pin Number 1 2 3 4 5 6 Signal Description ① Reserved -The same polarity as the battery negative GND side RXD RS-232 RXD TXD RS-232 TXD RMT Remote controller panel (positive) VCC Internal power for remote controller Table 28. SP Series Remote Port : RJ-11 3-2-2.
EN Caution! Please follow the following steps for the installation Before installing the inverter, make sure the main switch is at “OFF” position. Before using the remote function, make sure the main switch pressed toward “REMOTE” Use 20 ~ 24 #AWG wire to connect the remote control terminals Figure 16. Wiring for control 3-2-3. General instruction before DC Input ④ 3-2-3-1 Before installation: The DC cables should be as short as possible (less than 6 feet / 1.
Model SP-700-112 / 212 SP-700-124 / 224 SP-700-148 / 248 SP-1000-112 / 212 SP-1000-124 / 224 SP-1000-148 / 248 SP-1500-112 / 212 SP-1500-124 / 224 SP-1500-148 / 248 SP-2000-112 / 212 SP-2000-124 / 224 SP-2000-148 / 248 SP-3000-112 / 212 SP-3000-124 / 224 SP-3000-148 / 248 SP-4000-124 / 224 SP-4000-148 / 248 Wire AWG #6 #10 #16 #4 #8 #14 #1 #6 #10 #1/0 #4 #8 #4/0 #1 #6 #1/0 #4 Inline fuse ≧150A ≧80 A ≧50 A ≧225A ≧125A ≧80A ≧350A ≧175A ≧90A ≧500A ≧225A ≧150A ≧700A ≧350A ≧175A ≧500A ≧275A Table 30.
EN 4. Operation 4-1. Connection the DC cable Connect DC input terminals to 12V / 24V /48V battery or other DC power source [ + ] is positive, [ - ] is negative. Reverse polarity connection can blow the internal fuse and may damage the inverter permanently. Figure 17. DC cable connection Warning! Make sure that all the DC connections are tight (torque to 9 – 10 ft-lbs, 11.7 – 13 Nm). Loose connections could result in overheating and can be a potential hazard.
Figure 18. Battery cabling 4-2. Connecting the input power Before making the DC input side connections ④, the main switch must be at “OFF”. 4-3. Connecting the loads Calculate the total power consumption of the output load. Make sure that the total power consumption does not exceed the rated power. If the total power consumption over the rated power of the inverter, remove the non-critical: loads until the total power consumption is below the rated power. 4-4.
EN 4-5. Protection Mechanism Over Voltage (DC) Under Voltage Shutdown Restart Under Voltage Alarm Shutdown Restart 12V 16.5V ± 0.3V 14.5V± 0.3V 10.5V ± 0.3V 10.5V ± 0.3V 12.5V± 0.3V 24V 33V ± 0.5V 29V ± 0.5V 21V± 0.5V 21V ± 0.5V 25V ± 0.5V 48V 66 ± 1V 58V ± 1V 42V± 1V 42V ± 1V 50 ± 1V Model Table 31. Protection Mechanism Model Over temperature protection Shutdown Restart 80℃ 60℃ 12V 24V 48V Table 32. Over Temperature Protection Mechanism 5.
5-2. RS-232 Port Operating The following steps show the connection among inverter and computer. Step 1 Step 2 Step 3 Connect the RS-232 port to the SP series unit on the front panel Run the computer communication program Set the transmission protocol Byte structure: START-BIP – 8 BIT DATA-STOP BIT Baud rate: 4800 Step 4 Select the COM port and start the operation 5-3. Example of RS-232 Port Operating 5-3-1.
EN Function Command and description Format: ERR? (SP-700~2000) Bit BIT0 BIT1 BIT2 BIT3 BIT4 BIT5 BIT6 BIT7 BIT8 BIT9 Query the SP series status Description 0: No OLPL Protection 1: OLPL Protection 0:No Sof Fail Protection 1:SofFail Protection 0:No Poff Protection 1:Poff Protection 0:No UVP Protection 1:UVP Protection 0:No OVP Protection 1:OVP Protection 0:No OLPM Protection 1: OLPM Protection 0:No OLPH Protection 1: OLPH Protection 0:No OTP Protection 1: OTP Protection 0:No UTP Protection 1: UTP Protecti
Function Command and description BIT9 BIT10 BIT11 0:No UTP Protection 1: UTP Protection 0:No OLPH Protection 1: OLPH Protection 0:No OLPL Protection 1: OLPL Protection Status definition refer to Table 36.
EN SP-3000 ~ SP-4000 Status Definition Description Definition ID Sof Fail Protection PLL Poff Protection ID: ID Connection Error Sof Fail: Soft Start Fail PLL: Phase lock loop Poff: Power off OOCP: Output Over Current Protection (Over Load > 200%) OVP: Over Voltage Protection UVP: Under Voltage Protection OTP: Over Temperature Protection UTP: Under Temperature Protection OLPH: Over Load Protection High (116~200%) OLPL: Over Load Protection Low (101~115%) OOCP Protection OVP Protection UVP Protection OTP
5-3-2-4. FUNC 3 : UVP Recovery SETT 12.5 ~ 13.5 25.0 ~ 27.0 50.0 ~ 54.0 Default 12.5V <12.5> 25.0V <25.0> 50.0V <50.0> Model SP series-112 / 212 SP series-124 / 224 SP series-148 / 248 Table 40. UVP recovery 5-3-2-5. FUNC 5 : RS-232 Baud rate SETT 0 1 2 3 Default Model 1200 2400 4800 9600 2 Table 41. RS-232 baud rate 5-3-2-6. FUNC 6 : Retry time SETT 0 1 2 3 Default 3 Table 42.
EN 6. Information 6-1. Warning Warning! Do not open or disassemble the Inverter. Attempting to do so may cause risk of electrical shock or fire. 6-2. Warranty We guarantee this product against defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase. In case you need to repair or replace any defective power inverters, please contact COTEK local distributor. This warranty will be considered void if the unit has been misused, altered, or accidentally damaged.
FR Table des matières 1. 2. CONSIGNES DE SÉ CURITÉ 1-1. Consignes d’ordre general 41 1-2. Précautions 42 CARACTÉ RISTIQUES FONCTIONNELLES 43 2-1. Système 43 2-2. Schéma de principe 43 2-3. Caractéristique électriques 44 2-3-1. Modèles SP-700 44 2-3-2. Modèles SP-1000 46 2-3-3. Modèles SP-1500 48 2-3-4. Modèles SP-2000 50 2-3-5. SP-3000 Specification 51 2-3-6. SP-4000 Specification 53 2-3-7. Schémas de performances 55 2-4. Dessins techniques 3.
FR 3-2. Présentation du panneau arrière (cô té entrée CC) 3-2-1. Socle RJ-11 65 3-2-2. Bornier de la commande déportée (bornier vert) 65 3-2-3. Consignes générales – Entrée CC 66 3-2-4. Liaison à la masse 67 3-3. Entretien 4. 5. 6. 40 64 UTILISATION DE L’ONDULEUR 67 68 4-1. Bornes d’entrée courant continu 68 4-2. Connexions courant continu 69 4-3. Connexions courant alternatif (consommateurs) 69 4-4. Marche / Arrêt de l’onduleur 69 4-5.
1. Consignes de sécurité 1-1. Consignes d’ordre general Attention! Prendre le temps de lire les consignes de sécurité avant d’utiliser l’onduleur. Ne pas exposer l'onduleur à la pluie, à la neige, aux projections d'eau ou à la poussière. Pour réduire les risques électriques (incendie) ne pas couvrir ni obstruer les grilles de ventilation. Ne pas installer l'onduleur dans un compartiment non aéré au risque de provoquer une surchauffe.
FR 1-2. Précautions À réception, vérifier l’état de l’emballage. S’il est endommagé, en informer votre distributeur. Ne pas utiliser l’onduleur à proximité d’une source en eau ou dans un environnement excessivement humide. Bien serrer les branchements CC. La liaison à la masse doit être fiable et permanente. Ne pas laisser tomber d’objets métalliques sur la batterie. L’étincelle ou le court-circuit en résultant pourrait provoquer une explosion.
2. Caractéristiques fonctionnelles 2-1. Système Le SP est un onduleur CC-CA de grande fiabilité, à base de composants électroniques et microprocesseurs dernière génération. Ils offrent les caractéristiques suivantes： Signal de sortie sinusoïdal pur 1xx：DHT < 5%, 2xx：DHT < 3% Relais de transfert en option (TR-40). Gestion d’énergie par algorithmes. Ventilateur de refroidissement asservi à la charge et à la température. Compatible avec les commandes CR-8 / CR-16. Port de communication RS-232.
FR 2-3. Caractéristique électriques 2-3-1. Modèles SP-700 Entrée Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Sortie Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Tension de sortie Rendement max.
Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. Entrée (1 min.) Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Sortie Tension de sortie Rendement max.
FR 2-3-2. Modèles SP-1000 Entrée Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Sortie Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Tension de sortie Rendement max.
Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. Entrée (1 min.) Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Sortie Tension de sortie Rendement max.
FR 2-3-3. Modèles SP-1500 Entrée Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Sortie Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Tension de sortie Rendement max.
Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. Entrée (1 min.) Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Sortie Tension de sortie Rendement max.
FR 2-3-4. Modèles SP-2000 Entrée Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Sortie Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Tension de sortie Rendement max.
Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. Entrée (1 min.) Puissance crête (max.3 s.) Fréquence Sortie Tension de sortie Rendement max.
FR 2-3-5. SP-3000 Specification Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Puissance crête (1 s.) Fréquence Entrée Sortie Tension de sortie Rendement max.
Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Puissance crête (1 s.) Fréquence Entrée Sortie Tension de sortie Rendement max.
FR 2-3-6. SP-4000 Specification SP-4000-124 Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Entrée Puissance nominale Puissance nominale max. (1 min.) Puissance crête (1 s.) Fréquence Sortie Tension de sortie Rendement max.
SP-4000-224 Tension d’alimentation Protection tension haute Protection tension basse Plage de tensions admissibles Courant à vide Consommation en Standby Entrée Sortie 42 ± 1,0VDC 42 à 66VDC ≦1,0A @48VDC <0,1A @48VDC < 8000 VA Fréquence 50 / 60 Hz ± 0.
FR 2-3-7.
2-4. Dessins techniques Sché ma 5 – Onduleurs sé rie SP (vue de dessus) Sché ma 6 – Onduleurs sé rie SP (vue du panneau avant – sortie CA) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) SP-700 Modèle 330 80 132 200 7.0 83 SP-1000 372 69 196 200 7.0 83 SP-1500 421 92 196 248 7.0 83 SP-2000 443 103 196 248 7.0 83 SP-3000 442 103 196 255 7.0 158 SP-4000 462 113 196 255 7.
FR 3. Installation et maintenance 3-1.
3-1-1. Interrupteur Il s’agit d’un interrupteur 3 positions (Marche / Arrêt / mode commande déportée). Repère sur les schémas. 3-1-2. Indicateur à LEDs 3-1-2-1. Tension d’alimentation LED tension 12V CC d’entrée Rouge Orange Verte Orange Rouge < 11,0V 11,0 ~ 11,5V 11,5 ~ 15,0V 15,0 ~ 15,5V >15,5V 24V CC 48V CC < 22,0V 22,0 ~ 23,0V 23,0 ~ 30,0V 30,0 ~ 31,0V >31,0V < 44,0V 44,0~46,0V 46,0~60,0V 60,0~62,0V >62,0V Tableau 15 – Indicateurs niveau de tension d’alimentation 3-1-2-2.
FR 3-1-3. Introduction aux interrupteurs DIP Sché ma 10 – Interrupteurs DIP 3-1-3-1. Fonctions des interrupteurs DIP Interrupteur DIP S1 S2 S3 S4 Fonction Sélection de la tension de sortie Sélection de la tension de sortie Sélection de la fréquence Paramétrage du mode Standby (activé / désactivé) Tableau 18 – Fonctions des interrupteurs DIP 3-1-3-2.
3-1-3-3. Sélection de la fréquence (S3) Fréquence 50Hz 60Hz S3 OFF ON Tableau 20 – Sé lection de la fré quence 3-1-3-4. Paramétrage du mode Standby (S4) É tat Standby désactivé Standby activé S4 OFF ON Tableau 21 – Paramé trage du mode Standby 3-1-3-5. É talonnage du mode Standby L’utilisateur peut utiliser le potentiomètre pour définir les seuils mini et maxi du mode Standby en fonction de la demande, dans les limites indiquées ci-dessous.
FR 3-1-4. Socle relais de transfert TRC (pour kits TR-40, RJ-45 en option) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 Description du signal Réservé -PH-L Passage par zéro PH-N Passage par zéro Bypass Signal de transfert 12V Alimentation interne contrôleur TR-40 5V Alimentation interne contrôleur TR-40 Masse (GND) Négatif Réservé -Tableau 24 – Kit RJ-45 Sché ma 11 – Connexions onduleur SP / TR-40 NB： pour plus de détails, se reporter au manuel du TR-40.
3-1-5. Interfaces de sortie CA 3-1-5-1.
FR 3-1-5-3. Socle GFCI Modèles recommandés : Hubbel : type GF20 et GFRST20 – 125 V, 20 A Cooper : type VGF20 et SGF20 – 125 V, 20 A Leviton : type 7899-W et GFNT2 – 125 V, 20 A PASS & SEYMOUR INC, Type 2097 – 125V, 20A 3-2.
Modèle ① ② ③ ④ SP-700 SP-1000 SP-1500 SP-2000 SP-3000 SP-4000 Socle (RJ11) Bornier commande déportée, vert Borne de liaison à la masse Socle entrée CC Tableau 27 – Pré sentation du panneau arriè re (cô té entré e CC) 3-2-1. Socle RJ-11 Les onduleurs de la série SP sont compatibles avec les commandes CR-8 et CR-16, via un port de communication RS-232. Avant d’utiliser une commande déportée, s’assurer que l’interrupteur sur l’onduleur soit bien en position « Mode commande déportée » (REMOTE).
FR NB：défauts possibles : tension d’alimentation basse / haute, court-circuit (sortie CA), surcharge, température haute / basse. Attention：merci de respecter les instructions suivantes pour l’installation. S’assurer que l’interrupteur est en position « Arrêt » (OFF), avant d’installer l’onduleur. Avant d’utiliser la commande déportée, s’assurer que l’interrupteur est en position « Commande déportée » (REMOTE). Utiliser du câble d’une section de 0,5 mm² - 0,25 mm² (20-24 AWG) pour les branchements.
Modèle SP-700-112 / 212 SP-700-124 / 224 SP-700-148 / 248 SP-1000-112 / 212 SP-1000-124 / 224 SP-1000-148 / 248 SP-1500-112 / 212 SP-1500-124 / 224 SP-1500-148 / 248 SP-2000-112 / 212 SP-2000-124 / 224 SP-2000-148 / 248 SP-3000-112 / 212 SP-3000-124 / 224 SP-3000-148 / 248 SP-4000-124 / 224 SP-4000-148 / 248 Section des câbles 2 16 mm (6 AWG) 2 6 mm (10 AWG) 2 1,5 mm (16 AWG) 2 25 mm (4 AWG) 2 10 mm (8 AWG) 2 2,5 mm (14 AWG) 2 35 mm (1 AWG) 2 16 mm (6 AWG) 2 6 mm (10 AWG) 2 50 mm (1/0 AWG) 2 25 mm (4 AWG)
FR 4. Utilisation de l’onduleur 4-1. Bornes d’entrée courant continu Raccorder les bornes d’entrée courant continu à une batterie 12 V, 24 V ou 48 V ou à une source équivalente. [+] représente la borne positive, [-] la borne négative. Une inversion des pôles peut faire fondre le fusible interne et endommager irrémédiablement l’onduleur. Sché ma 17 – Entré e courant continu Attention! prendre soin de serrer correctement les connexions (11,7 à 13 Nm – 9 - 10 lbs).
Sché ma 18 – Connexion batterie-onduleur 4-2. Connexions courant continu S’assurer que l’interrupteur sur l’onduleur est bien en position « Arrêt » (OFF) avant de raccorder l’entrée courant continu ④. 4-3. Connexions courant alternatif (consommateurs) Calculer la charge totale et s’assurer qu’elle ne dépasse pas la puissance nominale de l’onduleur. Si tel est le cas, débrancher les consommateurs non essentiels jusqu’à ce que la charge totale soit inférieure à la puissance nominale de l’onduleur. 4-4.
FR 5. Port de communication RS-232 5-1. Caractéristiques Le RS-232 est un port série permettant de contrôler l’onduleur via un ordinateur.
Une fois la commande exécutée le système envoie une réponse de ce type : => CR LF: Commande exécutée avec succès ?> CR LF: Erreur, commande non acceptée !> CR LF: Commande correcte mais erreur d’exécution (exemple : paramètres hors limites admissibles) 5-3-2. Commandes utiles Les tableaux suivants indiquent les paramètres par défaut des fonctions (FUNC) mentionnées ci-dessus.
FR Fonction Commande et description ERR? (SP-3000~4000) Bit BIT0 BIT1 BIT2 BIT3 BIT4 BIT5 BIT6 BIT7 BIT8 BIT9 BIT10 BIT11 Description 0: No ID Fail 1: ID Fail 0:No Sof Fail Protection 1:SofFail Protection 0:No PLL Fail 1:PLL Fail 0:No Poff Protection 1:Poff Protection 0:No Short Protection 1:Short Protection 0:No OOCP Protection 1: OOCP Protection 0:NoOVP Protection 1:OVP Protection 0:No UVP Protection 1:UVP Protection 0:No OTP Protection 1: OTP Protection 0:No UTP Protection 1: UTP Protection 0:No OLPH P
SP-700 ~ SP-2000 Protections Protection Description OLPL Protection Sof Fail Protection Poff Protection UVP Protection OVP Protection OLPL: Protection surcharge, seuil bas (101~115%) Sof Fail: É chec démarrage progressif Poff: Protection rupture d’alimentation UVP: Protection tension basse OVP: Protection surtension OLPM: Protection surcharge, seuil intermédiaire (116~200%) OLPH: Protection surcharche, seuil haut (>200%) OTP: Protection surchauffe UTP: Protection temperature basse OOCP: Protection surint
FR 5-3-2-2. FUNC 1 – OVP Recovery – Reprise tension haute SETT 13.5 ~ 14.5 27.0 ~ 29.0 54.0 ~ 58.0 Default 14.5V <14.5> 29.0V <29.0> 58.0V <58.0> Model SP series-112 / 212 SP series-124 / 224 SP series-148 / 248 Tableau 38 – Valeur par dé faut reprise OVP 5-3-2-3. FUNC 2 – UVP Setting – Coupure tension basse SETT 10.5 ~ 11.5 21.0 ~ 23.0 42.0 ~ 46.0 Default 10.5V <10.5> 21.0V <21.0> 42.0V <42.
6. Garantie 6-1. Avertissement Attention! ne pas ouvrir ni démonter l’onduleur. Risques de chocs électriques ou d’incendie. 6-2. Garantie Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de matériel ou de main-d’oeuvre pour une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Merci de contacter votre revendeur pour les interventions de maintenance ou les demandes en garantie. Cette garantie est considérée comme nulle en cas d’utilisation abusive, de modification ou de dommages par accident.
No.33, Sec. 2, Renhe Rd., Daxi Dist., Taoyuan City 33548, Taiwan Phone：+886-3-3891999 FAX：+886-3-3802333 http：// www.cotek.com.tw 2020.
