Juicer — User’s Guide Exprimidor de Jugos —Manual De Usuario Presse-Agrumes — Manuel de l’utilisateur Model: CJP7500 www.courantusa.com v 1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS What’s In the Box............................................................................................................................. 4 ESPAÑOL FRANÇAIS Cautions & Warnings:..................................................................................................................... 5 Unit Diagram.................................................................................................................................... 6 Using YourJuicer .................
1. 2. 3. 4. 5. READ ALL INSTRUCTIONS This appliance is designed for non-commercial use only. The appliance is suitable for juicing fruits and vegetables only. Do not exceed the maximum filling capacity of 5kg (11lbs). Do not use the appliance if the rotating sieve or protective cover is damaged or has visible cracks. 6. This appliance is designed for short-term operation only. After operating for 3 minutes, let the appliance cool for at least 20 minutes before using again. 7.
ENGLISH WHAT’S IN THE BOX Please verify your box for the following items. Note that some models may not include all items.
FOR YOUR SAFETY • Do not store or use gasoline or other flammable vapors/liquids in the vicinity of this or any other appliance. • Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not remove the ground prong from the power cord. ELECTRICAL INFORMATION • Be sure your electrical wiring is adequate for the model you have chosen. This information can be found on the rating label, a silver sticker located on the back of the unit.
ENGLISH UNIT DIAGRAM ESPAÑOL FRANÇAIS Fig. 1 NOTE: All drawings in this manual are for illustrative purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same.
USING THE JUICER Assembly Refer to Figure 1 as you assemble the juicer. • Place the motor unit (6) onto a flat and even surface. Press the motor firmly to the surface so the suction cups on the base get a good grip. • Place the pulp holder (3) on the rear of the juicer. Tip: Place a plastic bag into the pulp holder for easy cleanup! • Place the centrifuge base (10) on the motor unit (6), aligning the discharge above the pulp holder.
ENGLISH • • • ESPAÑOL • • • FRANÇAIS • • Remove the stopper (1) from the fill nozzle. Plug the juicer in. Turn the on/off switch 0-1-2 (5) to level 1 or 2. Use Level 1 to extract juice from soft fruits and vegetables. Use Level 2 to extract juice from hard fruits and vegetables. Insert the fruit or vegetable into the fill nozzle. Insert the stopper into the fill nozzle. Match the slot on the stopper with the internal notches on the fill nozzle.
After extracting juice, add water and sugar. Mix. Butternut Delight 1/2 mid-sized Tomato ESPAÑOL 1/4 Butternut Mash ENGLISH 1 tbsp Sugar 1/2 Carrot 1/2 Zucchini Mash Melon Cooler FRANÇAIS 1/2 cup Cranberries 1/2 Melon, peeled 1 tsp Sugar EVEN MORE THAN JUICY Rainbow Frost 1/4 fresh Pineapple, peeled 1/2 cup Strawberries 3 scoops Raspberry Sorbet Extract the juice from the strawberries and pineapple. Mix the strawberry/pineapple juice with the rest of the ingredients in a mixer.
ENGLISH Cinnamon Special ESPAÑOL Carrot Cake FRANÇAIS 1/2 tsp Cinnamon 2 Apples Cinnamon PASTRY RECIPES 5 - 8 Carrots for obtaining 1-1/2 cup of carrot pulp and 1/2 cup carrot juice 1 cup Flour 1-1/2 tsp Baking Powder 1/2 tsp Salt 2 Eggs 1 cup Granulated Sugar 3/4 cup Vegetable Oil 2 tsps Vanilla Extract 1/2 cup Chopped Nuts Powdered Sugar Preheat the oven to 325 °F. Extract the juice from the carrot. Measure out 1-1/2 cups of carrot pulp and 1 cup of carrot juice.
CLEANING & MAINTENANCE • Remove the plug from the outlet and allow the appliance to sufficiently cool down before every cleaning. • The juicer must be disassembled for cleaning. Proceed in the reverse order from that described under Assembly. • The removable parts can be cleaned under warm water and with dish detergent. • Caution! Do not touch the centrifuge blade with bare hands! • All removable parts can also be cleaned in a dishwasher. • Dry all parts thoroughly before using them again.
ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPS: Problem Unit does not start What to Check ESPAÑOL • Make sure the juicer electrical plug is pushed completely into the outlet. • Check the house fuse/circuit breaker box. TECHNICAL SPECIFICATIONS FRANÇAIS • Powerful 750W motor • Brushed Stainless Steel Body • Incl. 4 suction cups on the bottom for stability • 75mm Chute for Whole Fruit Juicing • 1.
PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one (1) year from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A. and Canada. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of ninety (90) Days from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Qué Hay En La Caja.......................................................................................................................16 Precauciones Y Advertencias......................................................................................................17 Diagrama De La Unidad...............................................................................................................18 Utilizando Su Exprimidor..................................
1. 2. 3. 4. 5. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Este electrodoméstico ha sido diseñado únicamente para uso no comercial. Este electrodoméstico está hecho para procesar únicamente frutas y verduras. No exceda el límite de la capacidad máxima de 5 Kg (11 libras). No utilice este electrodoméstico si el colador giratorio o la cubierta protectora están dañados o tienen grietas visibles . 6. Este electrodoméstico está diseñado para operación de corto tiempo.
ENGLISH QUÉ HAY EN LA CAJA Verifique que en la caja se encuentren los siguientes artículos. Tome en cuenta que en algunos modelos pueden no incluir todos los artículos.
POR SU SEGURIDAD • No almacene o use gasolina o cualquier otro vapor/líquido inflamable cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. • Evite las amenazas de incendio o descargas eléctricas. No utilice extensiones o adaptadores para conectar. No retire del enchufe del electrodoméstico la pata de conexión a tierra. INFORMACIÓN ELÉCTRICA Asegúrese que el cableado eléctrico es adecuado para el modelo que ha elegido.
ENGLISH DIAGRAMA DE LA UNIDAD 1. Tope 2. Boquilla de llenado 3. Depósito de la pulpa ESPAÑOL 4. Cable con enchufe 5. Interruptor de encendido y apagado 0-1-2 6. Unidad del motor 7. Tubo de salida del jugo FRANÇAIS 8. Tapa 9. Centrifuga con cordón 10. Base de centrifugado 11. Sujetador Fig. 1 NOTA: TODAS LAS IMÁGENES EN ESTE MANUAL TIENEN PROPÓSITOS ILUSTRATIVOS. LA FORMA ACTUAL DE LA UNIDAD QUE USTED COMPRÓ PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE PERO LA OPERACIÓN Y FUNCIONES SON LAS MISMAS.
¡Advertencia! No permita que los niños jueguen con el material de empaque ya que corren el riesgo de tragarlo ¡y ahogarse! Limpie el electrodoméstico de acuerdo a lo descrito en la sección de Limpieza y Cuidados USANDO EL EXPRIMIDOR Armado Refiérase a la Figura 1 conforme arma el exprimidor. • Coloque la unidad del motor (6) en una superficie plana y nivelada. Presione el motor firmemente contra la superficie de modo que las ventosas se adhieran bien.
ENGLISH EXTRAYENDO EL JUGO No utilice el exprimidor por más de 3 minutos ininterrumpidos. Después de esos 3 minutos de operación ininterrumpida debe dejar que el exprimidor se enfríe por al menos 20 minutos antes de volverlo a utilizar. No deje que se sobrellene el depósito de la pulpa. ESPAÑOL FRANÇAIS • Retire el tope (1) para llenar la boquilla. • Conecte el exprimidor. • Encienda el interruptor 0-1-2 (5) en el nivel 1 o 2. Utilice el nivel 1 para extraer jugo de frutas y vegetales suaves.
2 limones pelados ¼ de arándanos ¼ de agua mineral 1 cucharada de azúcar Extraiga el jugo de las frutas y luego agregue el azúcar y agua y mezcle Delicia de Nuez FRANÇAIS ½ tomate de tamaño medio ¼ de puré de nuez ½ zanahoria ½ puré de calabacita ENGLISH Frutos del Bosque Destellantes ESPAÑOL MÁS QUE JUGOSOS Cooler de Melón ½ taza de arándanos ½ melón pelado 1 cucharadita de azúcar MUCHO MÁS QUE JUGOSOS Helado arcoíris ½ piña fresca pelada ½ taza de fresas 3 cucharones de sorbete de frambuesa Extraig
ENGLISH Especial de Canela 2 Manzanas Canela RECETAS DE PASTELES ESPAÑOL FRANÇAIS Pastel de Zanahoria 5-8 zanahorias para obtener 1 ½ taza de pulpa de zanahoria y ½ taza de jugo de zanahoria 1 taza de harina 1 ½ cucharadita de polvos de hornear ½ cucharadita de canela ½ cucharadita de sal 2 huevos 1 taza de azúcar granulada ¾ taza de aceite vegetal ½ taza de nueces picadas Azúcar pulverizada Precaliente el horno a 325°F. Extraiga el jugo de las zanahorias.
CONSEJOS GENERALES • Utilice fruta y vegetales frescos ya que estos contienen más jugo. La piña, apio, manzanas, plátanos, zanahorias, espinacas, melones y críticos son los mejores para la extracción de jugo. • Normalmente la piel o cáscara no tiene que ser retirada. Quite las cáscaras gruesas (naranja, piña, betabel, etc.) para evitar daños al electrodoméstico. Asegúrese de quitar la cáscara a los cítricos ya que tienden a dar un sabor amargo.
ENGLISH CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La unidad no enciende Qué revisar ESPAÑOL • Asegúrese de que el enchufe está conectado hasta el fondo en el tomacorrientes. • Revise el fusible o cortacircuitos.
Visite nuestro sitio web para entrar en contacto con nosotros, encontrar la respuesta a las Preguntas Más Frecuentes y otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta guía de usuario. WWW.COURANTUSA.COM Si desea entrar en contacto con nosotros por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y el número de serie y llámenos entre las 9:00am y las 6:00pm hora del Este, al +1 888-943-2111.
ENGLISH GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO (US) Courant™ garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra.
ENGLISH ESPAÑOL Dans La Boîte.......................................................................................................................... 29 Consignes Et Avertissements............................................................................................... 30 Schéma De L’unité................................................................................................................. 31 Utiliser Votre Presse-Agrumes...............................................................
ENGLISH CONSIGNES IMPORTANTES ESPAÑOL Voici quelques précautions de base que vous devriez suivre attentivement en utilisant votre nouveau presse-agrumes Courant. Lisez toutes les instructions. Courant n’est pas responsable pour les dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation de cet appareil. FRANÇAIS SÉCURITÉ GÉNÉRALE 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 2. Cet appareil a été conçu pour une utilisation non commerciale uniquement. 3.
❷ ❶ ❸ Inclus : • Appareil • Tasse à jus • Brosse de nettoyage • Manuel d’instruction • Carte du support technique 29 ❹ FRANÇAIS ESPAÑOL Veuillez vérifier votre boîte pour les items suivants. Veuillez noter que certains modèles pourraient ne pas inclure tous ces items.
ENGLISH CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS ESPAÑOL Examinez attentivement toutes ces spécifications et avertissements AVANT d'utiliser votre presse-agrumes. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages, des blessures ou des lésions corporelles, y compris une invalidité permanente et / ou un décès. FRANÇAIS POUR VOTRE SÉCURITÉ • Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs / liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre.
• • • • • • • REMARQUE: Tous les dessins de ce manuel sont uniquement à titre illustratif. La forme réelle de l'unité que vous avez achetée peut être légèrement différente, mais les opérations et les fonctions sont les mêmes.
ENGLISH UTILISER VOTRE PRESSE-AGRUMES ESPAÑOL AVANT DE DÉBUTER • Déballez le presse-agrumes et enlevez tous les matériaux d'emballage. Conservez l'emballage pour une utilisation future. • Attention! Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage car ils risquent d'avaler et d'étouffer! • Nettoyez l'appareil comme décrit dans la section Nettoyage et entretien UTILISATION DE VOTRE PRESSE-AGRUMES FRANÇAIS Assemblage Référez-vous à la Fig.1 pendant l’assemblage du presse-agrumes.
Ne laissez pas le contenant à pulpe ou de jus déborder. • Retirez le bouchon (1) du bec de remplissage. • Branchez le presse-agrumes. • Tournez le bouton on / off 0-1-2 (5) au niveau 1 ou 2. Utilisez le niveau 1 pour extraire le jus des fruits et légumes mous. Utilisez le niveau 2 pour extraire le jus de fruits et de légumes secs. • Insérez les fruits ou les légumes dans le bec de remplissage. • Insérez le bouchon dans le bec de remplissage.
ENGLISH ENCORE PLUS JUTEUX ESPAÑOL Petits fruits pétillants 2 citrons pelés 1/4 tasse de bleuets 1/4 tasse d'eau gaziée 1 c. à soupe de sucre Après avoir extraire le jus, ajoutez de l'eau et du sucre. Mélangez. FRANÇAIS Délice Butternut 1/2 tomate de taille moyenne 1/4 purée Butternut 1/2 carotte 1/2 puréée Zucchini Cooler au melon 1/2 tasse de canneberges 1/2 melon, pelé 1 c.
RECETTES DE PÂTISSERIE Gâteau à la carotte 5 - 8 carottes pour obtenir 1-1 / 2 tasse de pulpe de carotte et 1/2 tasse de jus de carottes 1 tasse de farine 1-1 / 2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de cannelle 1/2 c. à thé de sel 2 oeufs 1 tasse de sucre granulé 3/4 tasse d'huile de légumes 2 c. à thé d'extrait de vanille 1/2 tasse de noix hachées Sucre en poudre Préchauffer le four à 325 ° F. Extrayez le jus des carottes. Mesurez 1-1 / 2 tasses de pulpe de carotte et 1 tasse de jus de carottes.
ENGLISH et la pulpe d'orange, la poudre à pâte et le sel jusqu'à ce que le mélange soit humide. Versez le mélange de pâte dans un moule à muffins recouverte de papier ou graissée et faites cuire les muffins à 325 ° F pendant 20 à 25 minutes. Pour une variation, utiliser de la pulpe de citron et du jus de citron au lieu de la pulpe d'orange et du jus d'orange.
Problème L'unité ne démarre pas Quoi vérifier • Assurez-vous que la fiche électrique du presse-agrumes est poussée complètement dans la prise. • Vérifiez le fusible de la maison / boîte de disjoncteurs. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Puissant moteur 750W • Boîtier en acier inoxydable brossé • Incl. 4 ventouses sur la base pour la stabilité • Overture de 75 mm pour le jus de fruit entier • Réceptacle à pulpe extra large de 1.
ENGLISH SUPPORT TECHNIQUE Avant de contacter le support technique, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessus / ci-dessous. ESPAÑOL Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions fréquentes et pour des ressources additionnelles telles qu'une version mise à jour de ce guide de l'utilisateur. WWW.IMPECCA.COM FRANÇAIS Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de série de votre appareil.
MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat initiale, Courant™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux ÉtatsUnis et au Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera de la responsabilité du consommateur. Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre de service de garantie sont à la charge du consommateur.
NOTES
