CHP-06DL Prima di installare, leggere questo manuale e conservarlo accuratamente SISTEMA DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD OSMOSI INVERSA Manuale d'Utente "APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUA POTABILE" "ATTENZIONE : QUESTA APPARECCHIATURA NECESSITA DI UNA REGOLARE MANUTENZIONE PERIODICA" e "L'INSTALLAZIONE DI QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE ESEGUITA DA SOGGETTI ABILITATI AI SENSI DELLA LEGGE 46/90"
WATER FILTRATION PROCESS The 5-step Water Filtering System 1. Step 2 : Neo-sense Filter This neo-sense filter has the functions to remove particulates, dissolved organic and inorganic impurities. It also has the function to remove chlorine, volatile organic compounds(VOC’s). Step 3 : Membrane Filter (RO) RO membrane filter has the function to remove water contaminants such as heavy metals, waterborne microorganisms and harmful organic chemicals etc.
Power saving function using the light sensor When you set the sleep mode, as it decreases the driving times of the motor and the heater at night automatically, the amount of the power consumption is decreased. Indication part that can see the product status at a glance It is convenient as it can see the product status at a glance using various indicator. DEAR CUSTOMERS Thank you for using our Coway Water Filtration Device. Please read this Users’ Manual to use and maintain the product correctly.
SAFETY INFORMATION Danger : Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. • Do not use a damaged power cord or plug, and loose outlet. • Do not unplug by pulling the cord or handle the plug with wet hands. • Do not run the power cord under a heavy object to prevent it from being damaged. • If the cord or plug is wet, unplug the unit and let it completely dry before subsequent use. • Unplug the unit before repair, inspection, or replacement.
COMPONENTS OF PRODUCT Description of Each Part 1 2 3 4 5 AMBIENT 6 1 Indicatin Part 2 Light Sensor 3 Operation Part 4 Extraction Button 1 2 3 4 5 Cold/Hot/ Ambient water Extraction Faucet 6 Gutter 1 Top Cover 2 Cooling Stopper 3 Radiator 4 Power Cord 5 Outlet(Blue) 6 Inlet(Orange) 5 6 Accessories Owner’s Instructions Installation Manual Orange and blue tube set Drain Hose Water supply valve Cooling Stopper Adaptor English Name of Each Part 1.
COMPONENTS OF PRODUCT Name of Each Part 3. Hot water mode lamp When selecting hot water mode, the indicator lamps on. 4. Cold water mode lamp When selecting cold water mode, the indicator lamps on. 5. Hot water locking button When you want to select/deselect hot water locking mode, use it. When you lock the hot water, the hot water doesn’t be extracted even if you press the extraction button. 6. Hot water lock mode indicator The indicator goes on when the hot water lock button is selected. 7.
HOW TO SEP UP Select the cold button to drink cold water. - To drink cold water, the cold water function must be operating. Press the cold button for three seconds, and the cold water mode lamp comes on; you can then use cold water. If you don’t need the cold water, press the cold button again for three seconds, and the lamp goes out, exiting cold water mode.
HOW TO OPERATE Light Sensor Setting Function Light Sensor Setting Function Press the hot water mode selection button and cold water mode selection button together for three seconds, the hot water mode selection indicator flickers with a “pinging” sound, and the system enters the setting mode. Press the cold water mode selection button once, the cold water mode selection indicator comes on, and the light sensor function is set.(When the cold water mode selection indicator goes out, the function is disabled.
CLEANING METHOD Inside Water Tank 1. Close the main water supply valve and turn off the cold water/hot water mode by pressing the cold water/hot water selection button in the front of the product for about 3 seconds. Drain the cold water/ambient water completely inside of the water filtration device through the continuous cold water extraction. 2. Open the front draining cover and take out the red draining faucet.
CLEANING METHOD Inside Water Tank 4. Please assemble the ceramic filter again after separating it from the water tank cover and cleaning it by shaking in the taken water. 2 2 1 1 5. Please wipe the surface of the storage tank with soft clothes. 6. After rinsing the storage tank clearly with the taken water, connect the power cord and drain it through the continuous extraction completely. Empty the newly filtered water once and use it.
Gutter 1. Gutter separation method The gutter can be separated easily with lifting up the front part of the gutter and taking out. 2. Gutter assembling method You just push the hook of the gutter slightly after sticking to the product. FILTER REPLACEMENT - Average filter replacement cycle is 6 - 10 months. - Coway will call you in advance to check the taste of water and working condition to recommend you to change filters if necessary.
BEFORE ASKING A/S The water purifier may operate abnormally due to minor causes not because of the product malfunction but because of the fact that the user is not familiar with the product use. In such a case, problems can be solved easily even without the help from the Service Center by checking the following. please call the Service Center (Toll Free No : 800 128 232) if you can solve the problem. Problem Check Items Solutions • Did you clean the water drum? Clean the water drum.
Problem Check Items • Is it about time to change the filter? Solutions Request filter change. • I s the water supply valve closed, or the Open the water supply valve. water supply cut? Water does not come out, or the • C old/warm/ambient-temperature water Request A/S. extraction faucet may be malfunctioning. fixed quantity has changed Straighten the hose. • Is the hose bent? • Is the water inlet hose too long? Shorten the water inlet hose to 5m or less.
APPENDIX Declaration of Conformity This appliance complies with CE regulation. SPECIFICATION Product Name Model CHP-06DL Filtered Method Rated Voltage Tank capacity Water Filtration Device Reverse Osmosis 220 V - 240 V Ambient water 0.8 gal Cold water 0.6 gal Hot water 0.3 gal Total water 50 Hz 1.7 gal Dimension 260 mm(W) X 440 mm(D) X 510 mm(H) Net Weight 18.
PROCESSO DI DEPURAZIONE DELL’ACQUA Sistema di filtraggio dell’acqua in 5 fasi Fase 2: Filtro Neo-sense Il filtro neo-sense rimuove le particelle e le impurità organiche e inorganiche presenti nell’acqua. Rimuove inoltre il cloro e i composti organici volatili (VOC). Fase 3: Filtro a membrana (RO) Il filtro a membrana RO rimuove i contaminanti dell’acqua come i metalli pesanti, microrganismi a base d’acqua, sostanze chimiche organiche nocive, ecc.
CARATTERISTICHE Funzione di risparmio energetico mediante il sensore che rileva la luce ambientale Quando la macchina è impostata in modalità sleep, poiché riduce automaticamente i regimi del motore e dell’elemento riscaldante durante la notte, il consumo energetico viene ridotto. Le spie servono a conoscere lo stato della macchina con un rapido sguardo Tali spie sono molto utili in quanto permettono, con una sola occhiata, di conoscere lo stato della macchina.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Pericolo: I ndica una imminente situazione di pericolo che, se non evitata, può comportare lesioni gravi perfino mortali. • Non utilizzare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati, né collegarli a una presa di corrente allentata. • Non scollegare l’apparecchio tirando il cavo di alimentazione né afferrare la spina con le mani bagnate. • Non far passare il cavo di alimentazione sotto oggetti pesanti per evitarne lo schiacciamento.
ISTRUZIONI SUL SIMBOLO ‘WEEE’ Questo simbolo, che appare sul prodotto o sulla relativa documentazione, indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute, si prega di smaltire questo prodotto separatamente dagil altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in modo responsabile, in modo da permettere il riutilizzo sostenibile dei materiali.
Nomenclatura delle parti 1. Spia temperatura acqua calda La spia si accende in base alla temperatura dell’acqua calda. Maggiore è il numero di settori illuminati della spia, maggiore è la temperatura dell’acqua. 2. Spia temperatura acqua fredda La spia si accende in base alla temperatura dell’acqua fredda. Maggiore è il numero di settori illuminati della spia, minore è la temperatura dell’acqua. 3. Spia modalità acqua calda La spia si accende alla selezione della modalità acqua calda. 4.
COMPONENTI DEL PRODOTTO Nomenclatura delle parti 9. Tasto di selezione della modalità di erogazione dell’acqua fredda Il tasto attiva/disattiva l’erogazione di acqua fredda (premere a lungo). Premerlo per erogare acqua fredda (premere brevemente). 10. Sensore luce ambiente E’ il sensore che rileva l’illuminazione ambientale intorno al prodotto. IMPOSTAZIONE Premere il tasto di erogazione dell’acqua fredda per bere acqua fredda.
FUNZIONAMENTO Impostazione sensore luce ambientale Per accedere alla modalità di impostazione del prodotto, premere contemporaneamente i tasti di impostazione della luce ambientale e dell’acqua calda; la spia della modalità acqua calda lampeggerà emettendo un suono costante.
PULIZIA Serbatoio dell’acqua interno 1. Chiudere il rubinetto di mandata dell’acqua e disattivare le modalità acqua fredda/calda premendo i rispettivi selettori per circa 3 secondi. Drenare l’acqua calda/a temperatura ambiente residua mediante l’erogazione continua di acqua fredda. 2. Aprire il coperchio anteriore di drenaggio ed estrarre il rubinetto di drenaggio di colore rosso.
4. Dopo aver estratto il filtro in ceramica dal coperchio del serbatoio e averlo sciacquato in acqua corrente, rimontarlo. 2 2 1 1 5. Pulire la superficie del serbatoio con un panno morbido. 6. Dopo aver sciacquato il serbatoio con abbondante acqua, collegare l’alimentazione elettrica e drenare l’acqua residua agendo sull’erogazione continua. Svuotare una volta il serbatoio dell’acqua depurata, quindi usarlo regolarmente.
PULIZIA Vaschetta di scolo 1. Estrazione della vaschetta di scolo La vaschetta di scolo può essere estratta facilmente sollevando la parte anteriore ed estraendola. 2. Metodo per rimontare la vaschetta di scolo Metodo per rimontare la vaschetta di scolo Consigli ATTENZIONE : QUESTA APPARECCHIATURA NECESSITA DI UNA REGOLARE MANUTENZIONE PERIODICA SOSTITUZIONE DEL FILTRO - La sostituzione del filtro deve essere eseguita mediamente entro 6-10 mesi.
PRIMA DI CHIEDERE INFORMAZIONI Il depuratore d’acqua può avere funzionamenti anomali dovuti a diverse cause di minore importanza, non per un malfunzionamento del prodotto ma a causa di errate operazioni effettuate dall’utente inesperto. Se ciò dovesse verificarsi, i problemi possono essere risolti facilmente anche senza l’ausilio dell’Assistenza clienti verificando le seguenti condizioni. Tuttavia, se non si è in grado di risolvere autonomamente il problema chiamare l’assistenza al numero verde 800 128 232.
PRIMA DI CHIEDERE INFORMAZIONI Problema Verificare •L a spia di blocco dell’acqua calda è accesa? Non c’è più acqua calda residua.
APPENDICE Dichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è conforme alle normative CE. SPECIFICHE Nome del prodotto Modello Metodo di depurazione Voltaggio Capacità serbatoio Dispositivo di depurazione dell’acqua CHP-06DL Osmosi inversa 220 V - 240 V Acqua a temperatura ambiente ca. 3,5 lt Acqua fredda ca. 2,5 lt Acqua calda ca 1,5 lt Capacità totale 50 Hz ca. 7,5 lt Dimensioni 260 mm(W) X 440 mm(D) X 510 mm(H) Peso netto 18.
WARRANTY CARD OR WARRANTY LETTER ONE YEAR LIMITED WARRANTY WATER FILTRATION DEVICE CHP-06DL (“PRODUCT”) Model: Serial Number: Customer Name: Date of Purchase: What This Warranty Covers: Limitations and Exclusions: Commencing with the date of purchase of the Product and continuing for a period of one year, if manufacturing defects in the Product cause the Product to not operate properly for its intended use, then subject to the exclusions, conditions, and limitations contained herein, COWAY at its sole TO
Limitations on Implied Warranties: Waiver: Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or use, shall be limited to theduration of the foregoing express written warranty. Conditions of Warranty: COWAY’s failure at any time to enforce or rely upon any of the terms or conditions stated herein shall not be construed to be a waiver of its rights hereunder.
SCHEDA DI GARANZIA O DICHIARAZIONE DI GARANZIA GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO DISPOSITIVO DI DEPURAZIONE DELL’ACQUA CHP-06DL (“PRODOTTO”) Modello: Numero di serie: Nome cliente: Data di acquisto: La Garanzia copre: Limitazioni ed esclusioni: A far data dalla data di acquisto originale del Prodotto e per un periodo di un anno, qualora eventuali difetti costruttivi nel Prodotto causino il malfunzionamento del Prodotto per l’uso per il quale è stato progettato, con le esclusioni, condizioni e limitazioni descr
Limitazioni o Garanzie implicite: Rinuncia: Qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per un particolare uso, è limitata alla durata della garanzia espressa scritta. La rinuncia da parte di COWAY in qualsiasi momento di far valere o basarsi sui termini e le condizioni qui indicate non può costituire una rinuncia ai propri diritti qui sanciti.
1209463 001 Made in Korea www.coway.com Thank you for using our Coway Water Filtration Device. Please read this Users’ Manual to use and maintain the product correctly. If you encounter a problem while using the product, you may solve the problem referring to the User’s Manual. As this manual contains the product warranty card, please keep it in a safe place. Questo prodotto e conforme al decreto ministeriale DM 21/12/1990 n.443. Approvazione ministeriale n.
