Bedienungsanleitung ver. 1.
COPYRIGHT-ERKLÄRUNG Danke, dass Sie sich für ein Produkt von COWON entschieden haben. Wir sind stets bemüht, die Zufriedenheit unser Kunden zu erhöhen und hoffen, dass wir dem Anspruch von „Digital Pride“ gerecht werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch, um die COWON-Produkte in vollem Umfang nutzen zu können.
Allgemeines • COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SYSTEMS, Inc. • Das Copyright dieser Anleitung gehört ausschließlich COWON SYSTEMS, Inc. Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder von Auszügen daraus ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt. • COWON SYSTEMS, Inc. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Für die Einhaltung aller anderen einschlägigen gesetzlichen Regelungen trägt der Benutzer die Verantwortung.
Inhaltsverzeichnis COWON A3 1)Einführung zum COWON A3 1. Sicherheitshinweise 2. Lieferumfang 3. Beschreibung der Teile und Anschlüsse 4. Netzanschluss und Ladevorgang 5. Anschluss an einen PC 6. Gerät am PC aufladen 7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen 8. Firmware aktualisieren 2)Grundfunktionen 13 3)Erweiterte Funktionen 15 4)Setup-Funktionen 25 5)Produktinformationen 32 Fehlerbehebung 37 1. Dateien abspielen 2. Tasten 1. Dateibrowser 2. Verwenden von Wiedergabelisten 3.
Einführung zum COWON A3 5 1. Sicherheitshinweise COWON lehnt jegliche Verantwortung für Schäden und Fehlfunktionen ab, die durch falschen Gebrauch des Produkts und Nichtbeachtung der Anweisungen und Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. • Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke. • Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Umgang mit der Anleitung, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen usw. nicht die Hände verletzen.
Einführung zum COWON A3 • Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden. • Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen. • Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON SYSTEMS Inc. lehnt jegliche Verantwortung für Datenverlust ab.
Einführung zum COWON A3 7 2.
Einführung zum COWON A3 3.
Einführung zum COWON A3 9 1 Ohrhörerbuchse : für die mitgelieferten oder andere Ohrhörer mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stecker 2 AV-OUT : Schließen Sie das AV-Kabel an, um das Bild- oder Videosignal des A3 über Composite-Video-Anschlüsse von externen AV-Geräten (TV usw.) zu übertragen. 3 AV-IN : Schließen Sie ein AV/Line-in-Kabel an, um Medieninhalte von externen AV Geräten mit dem A3 aufzuzeichnen.
Einführung zum COWON A3 5. Anschluss an einen PC 1.Anschluss des A3 Players an einen PC über das mitgelieferte USB Kabel. 2.Wurde die Verbindung richtig hergestellt, wird Folgendes auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 3.Überprüfen Sie das neu hinzugefügte Laufwerk unter Arbeitsplatz oder im Windows-Browser. 6. Gerät am PC aufladen Wenn der Anschluss an den PC erfolgt, während der „HOLD“-Schalter auf „ON“ (Ein) steht, wird der A3 Player nicht vom PC erkannt, sondern nur über den USB Anschluss geladen.
Einführung zum COWON A3 11 7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen 1.Starten Sie nach Anschluss des A3 Players an einen PC im COWON MediaCenter die JetAudio-Anwendung oder den Windows Explorer. 2.Übertragen Sie Video-, Audio- und andere Dateien auf den COWON A3. 3. Nachdem alle Dateien gespeichert wurden, klicken Sie auf das Symbol in der Symbolleiste des PC. 4.Klicken Sie auf die folgende Popup-Meldung, die auf dem PC angezeigt wird. 5.
Einführung zum COWON A3 8. Firmware aktualisieren Bei der Firmware handelt es sich um ein in die Hardware integriertes Programm. Durch Aktualisierung der Hardware können Produktfunktionen verbessert und Fehler behoben werden. Die Leistung des Geräts und die Gestaltung von Menüs können sich durch die Aktualisierung der Firmware ändern. Manche Firmware-Beta-Versionen können Fehler enthalten, die in der nächsten Version behoben werden. Firmware aktualisieren 1.Besuchen Sie unsere Homepage unter www.
Grundfunktionen 13 1. Dateien abspielen 1.Schließen Sie die Ohrhörer an den A3 an. (Wenn Sie über Lautsprecher hören wollen, schließen Sie die Ohrhöhrer nicht an.) 2.Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, um den Player einzuschalten. 3.Drücken Sie den Joystick im jeweiligen Modus (Film, Musik, Foto, Dokument), um die entsprechenden Mediendateien wiederzugeben. 4.Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe des Joysticks auf + oder – und drücken Sie den Hebel, um einen Order mit der gewünschten Datei zu öffnen. 5.
Grundfunktionen 2. Tasten Taste Beschreibung • • • • Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player einzuschalten, wenn er ausgeschaltet ist. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player auszuschalten, wenn er eingeschaltet ist. Kurzes Drücken dieser Taste schaltet den LCD-Bildschirm ein bzw. aus. Wenn der Player nicht einwandfrei funktioniert, halten Sie die Taste für 9 Sekunden gedrückt, um ihn auszuschalten. • Erhöht die Wiedergabelautstärke.
Erweiterte Funktionen 15 1. Dateibrowser Der A3 bietet 10 Modi. Mit dem Dateibrowser können Sie in den Modi „Movie“ (Film), „Musik“, „Photo“ (Foto), „Document“ (Dokument) und „Browser“ navigieren. ■ Dateibrowser öffnen Drücken Sie im Film-, Musik-, Foto- oder Browsermodus den Joystick, um den Dateibrowser einzublenden. Standardmäßig können nur die im jeweiligen Modus abspielbaren Dateien angezeigt und ausgewählt werden. Im Browser mode (Browser-Modus) werden alle Dateien angezeigt.
Erweiterte Funktionen ■ Popup-Menü im Dateibrowser Drücken Sie den Hebel über einer Datei in Richtung >>, um ein Popup-Menü im jeweiligen Modus einzublenden. Drücken Sie den Hebel in Richtung + oder – , um das gewünschte Element zu markieren. Drücken Sie dann auf den Hebel oder diesen in Richtung >>, um das Element auszuwählen. Drücken Sie die Taste „BACK“ (Zurück), um das Popup-Fenster zu schließen.
Erweiterte Funktionen 17 3. Anschließen eines USB-Gerätes und Verwenden der USB-Host-Funktion Mit Hilfe der USB-Host-Funktion und des optionalen USB Kabels können mit dem A3 Dateien und Ordner auf und von USB kompatiblen Geräten (Digitalkamera, iAUDIO usw.) kopiert oder dort gelöscht werden. ■ Anschließen eines USB-Gerätes Schließen Sie das USB Host-Kabel an den „USB HOST“-Anschluss am A3 und an die USB-Buchse des USB-kompatiblen Geräts an.
Erweiterte Funktionen 4. Mobile TV Modus Im Mobile TV-Modus können Sie mithilfe des optional erhältlichen TV Receivers auf dem A3 mobil Fernsehprogramme empfangen. ■ TV Receiver anschließen Der optional erhältliche TV Receiver wird über den USB Anschluss auf der linken Seite des A3 angeschlossen. Abhängig von der Region sind 3 Arten von Empfängern erhältlich, die der A3 automatisch erkennt und installiert: T DMB (Korea), 1SEG (Japan) und DVB T (Europa).
Erweiterte Funktionen 19 5. Radio Im Radiomodus können FM-Radiosendungen wiedergegeben und aufgezeichnet werden. ■ Radio hören Wählen Sie den Radiomodus, um sich FM-Radioprogramme anzuhören. Bewegen Sie den Joystick kurz in Richtung << oder >>, um den Kanal zu wechseln. Durch längeres Halten des Hebels wird der Sendersuchlauf aktiviert.
Erweiterte Funktionen S-VIDEO In (Aufnahme) YELLOW Television RED WHITE RED GREEN BLUE Verbinden Sie das AV-Kabel mit dem „AV-IN“-Anschluss des A3 und dem „AV-OUT“-Anschluss des externen AV Geräts. Für S -VIDEO-Aufnahmen verbin¬den Sie das S-VIDEO-Kabel mit dem S-VIDEO-Ausgang des externen AV-Geräts. Für Audioaufnahmen verbinden Sie das Line-in-Kabel mit dem „AV IN“ Anschluss des A3 und mit dem Line Out- oder dem Kopfhöreranschluss des externen Audiogeräts.
Erweiterte Funktionen 21 7. AV OUT verwenden Schließen Sie mit Hilfe des AV-Kabels externe AV-Geräte (Fernseher, Videorekorder usw.) an. COMPOSITE Out (View) Television RED COMPOSITE Out (View) WHITE YELLOW ■ Anschließen des Kabels Verbinden Sie das AV Kabel mit dem „AV OUT“ Anschluss des A3 und mit dem „AV IN“-Anschluss (Video IN, Audio IN) des externen AV Geräts. Ändern Sie den Eingangsmodus des AV Geräts. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des AV Geräts.
Erweiterte Funktionen 8. COMPONENT, S VIDEO OUT verwenden COMPONENT Out (View) YELLOW RED Television COMPONENT Out (View) WHITE RED GREEN BLUE S-VIDEO Out (View) YELLOW RED Television WHITE S-VIDEO Out (View) RED GREEN BLUE ■ Anschließen Verbinden Sie das hochwertige TV Kabel mit der „COMP/S-VIDEO“ Buchse des A3 und dem „COMPONENT IN/S-VIDEO IN“ Anschluss des externen AV Geräts.
Erweiterte Funktionen 23 9. Hintergrundbilder verwenden Wählen Sie ein Bild als Hintergrundbild aus. ■ Typ des Hintergrundbildes Bilder der Formate JPG, PNG und BMP mit einer Größe von 800 × 480 Pixel können als Hintergrundbild ausgewählt werden. Größere Bilder werden verkleinert, und kleinere Bilder werden in der Bildschirmmitte angezeigt.
Setup-Funktionen 1.
Setup-Funktionen 25 2.Display (Anzeige) General (Allgemein) Wallpaper (Hintergrundbild) LCD Brightness (LCD-Helligkeit) • Stellen Sie hier die Helligkeit des LCDs ein. Es können Werte von 1 bis 10 eingestellt werden. LCD Color (LCD Farbe) TV Standard (TV-Standard) • Stellen Sie hier den Standard für die TV-Ausgabe ein. Wählen Sie entweder NTSC oder PAL aus. AV OUT (AV-Ausgang) • Stellen Sie hier den AV OUT Modus ein.
Setup-Funktionen 3.Sound (Musik) General (Allgemein) JetEffect 4. Movie (Film) Speaker (Lautsprecher) • Dient zum Ändern der Einstellungen der integrierten Lautsprecher. • Durch die Einstellung Off wird der Lautsprecher ausgeschaltet. Durch die Einstellung Auto-Off wird der Lautsprecher ausgeschaltet, sobald Kopfhörer angeschlossen werden. Ist On ausgewählt, ist der Lautsprecher immer eingeschaltet. Volume (Lautstärke) • Hier können Sie die Lautstärke einstellen.
Setup-Funktionen 27 Screen (Bildschirm) Aspect Ratio (Bildformat) • Legt fest, in welchem Format Filme wiedergegeben werden. • Wählen Sie Auto aus, damit das Wiedergabeformat dem Format der Datei entspricht. Wird 16:9 oder 4:3 ausgewählt, wird das Format der Datei ignoriert, und die Wiedergabe erfolgt im ausgewählten Format. • TV Type Sie den TV Typ (NTSC, PAL) für den AV OUT-Modus aus.
Setup-Funktionen Display (Anzeige) 6. Information Lyrics (LDB) (Liedtextdatenbank) • Mithilfe des LDB Manager werden eingegebene Liedtexte auf dem Bildschirm ein-/ausgeblendet. • Wenn „ON“ eingestellt ist, werden die Liedtexte angezeigt. • Die Liedtexte von Musikdateien ohne Liedtextdaten werden auch dann nicht angezeigt, wenn diese Funktion aktiviert ist. • Weiter Informationen zu Liedtexten finden Sie in unserem Beginner’s Guide unter www.COWON. com.
Setup-Funktionen 29 Region T-DMB • Stellt die DMB Region ein. Dafür ist ein optionaler T DMB TV Receiver erforderlich. 1SEG • Stellt die 1SEG Region ein. Dafür ist ein optionaler 1SEG TV Receiver erforderlich. DVB-T • Stellt die DVB Region ein. Dafür ist ein optionaler DVB TV Receiver erforderlich. 8. Radio General (Allgemein) Stereo • Stereo oder Mono zur Wiedergabe von FM-Sendern einstellen. • Radiosendungen, die nur Mono übertragen werden, können nicht mit der Stereo-Funktion wiedergegeben werden.
Setup-Funktionen Video (Film) Video Quality (Videoqualität) • Stellen Sie bei der Aufnahme von Filmen über AV IN die Qualität der aufgenommenen Videodatei ein. • Je höher Resolution (Auflösung) und bps (Bit pro Sekunde) eingestellt werden, desto besser ist die Qualität. Bei Aufnahme mit hoher Qualität wird jedoch auch die Aufnahmedatei größer, und der Stromverbrauch steigt. Audio Quality (Audioqualität) • Stellen Sie die Qualität der bei der Aufnahme von Filmen über AV IN gespeicherten Audiodatei ein.
Setup-Funktionen 31 10. System General (Allgemein) Set Time (Uhrzeit einstellen) • Aktuelle Uhrzeit einstellen. Boot Resume (Fortfahren beim Starten) • Setzt beim Einschalten automatisch die Wiedergabe ab dem Ende der zuletzt abgespielten Datei fort. Browser Resume (Fortfahren im Browser) • Die letzte Browserposition wird gespeichert und angezeigt, wenn der Browser wieder aufgerufen wird. Alarm (Wecker) Power (Energieeinstellungen) Alarm Mode (Weckermodus) • Wählen Sie hier einen Weckermodus aus.
Produktinformationen Hardware Video Audio LCD 4 Zoll, Auflösung 800 × 480, 0, digitaler TFT LCD Monitor mit 16 Millionen Farben Videostandards NTSC / PAL Sender Stereo Frequenzbereich 20Hz ~ 20KHz Kopfhörerausgang Stereo, 32 mW links + 32 mW rechts (16 W Kopfhörer) Signal-Rausch-Verhältnis 95dB Integrierter Lautsprecher Stereo, 32 mW links + 32 mW rechts (8Ω) Integriertes Mikrofon Mono Frequenzbereich 76~108 MHz (Länderabhängige Frequenzeinstellungen, 25 Speicherplätze für Radiosender)
Produktinformationen Anwendungen Filmwiedergabe Musikwiedergabe Hinweis1 Hinweis2 Hinweis3 Hinweis4 Hinweis5 33 - Zur Verbesserung der Leistung können die technischen Daten geändert werden. Dateiformat AVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA(MKV), MPG/MPEG, VOB, DAT, MTV Videostandard DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264 MP, M-JPEG, MPEG 1/2 Videoauflösung Max 1280x720, 30 fps Audiostandard MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, FLAC, OGG Vorbis, AAC/AAC+, AC3, BSAC, True Audio, WavPack, G.
Produktinformationen Anwendungen Musikwiedergabe Bildanzeige Dokumentanzeige Mobile TV Hinweis6 Hinweis7 - Zur Verbesserung der Leistung können die technischen Daten geändert werden.
Produktinformationen 35 Installations-CD Auf der Installations CD befindet sich die weit verbreitete Multimedia-Anwendung COWON MediaCenter – JetAudio. A3 Software und Multimedia-Beispieldateien befinden sich ebenfalls auf der CD. COWON MediaCenter – Dateikonvertierung mit JetAudio 1.Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie diese Anwendung.
Produktinformationen 2.Klicken Sie im oberen Bereich auf „Convert Video“ (Video konvertieren), um die Videodatei zu konvertieren. 3.Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add File“ (Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung auszuwählen. 4.Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien. 5.Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind.
Fehlerbehebung Symptom Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten, oder die Stromversorgung funktioniert nicht richtig. • Falls die integrierte Batterie entladen wurde, verwenden Sie das Netzteil, um die Batterie wieder vollständig aufzuladen. • Falls sich der Player auch nach dem Laden der Batterie nicht einschalten lässt, drücken Sie die „RESET“-Taste auf der Unterseite des Players. Schalten Sie dann den Player ein.
Fehlerbehebung Symptom Lösung Das FM-Radio hat keinen Empfang. • Die Stärke des UKW Signals hängt vom Standort ab. Innerhalb von Gebäuden, in der U Bahn, in fahrenden Autos usw. wird der Empfang möglicherweise beeinträchtigt. • Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig sitzen. Der A3 verfügt nicht über eine integrierte Antenne. Als Antenne dient das Ohrhörer-Kabel. Störgeräusche bei der Aufnahme Möglicherweise hat das integrierte Mikrofon während der Aufnahme Außengeräusche aufgezeichnet.
Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE This product has some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. ■ GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, USA (www.fsf.org) ■ Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.
