Manual del usuario ver. 1.
Las especificaciones del producto podrían variar sin previo aviso. Las imágenes que contiene este manual podrían no ser idénticas al producto real.
+ NOTA DE COPYRIGHT Gracias por elegir un producto COWON. Bienvenido al concepto de “Orgullo digital”. Este manual le ayudará a familiarizarse con su reproductor y le proporciona prácticas sugerencias de seguridad. Para maximizar su experiencia en entretenimiento digital, lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto. Sitio Web de COWON + Para obtener información adicional sobre iAUDIO 9+ y otros productos de COWON, visite http://www. COWON.
+ NOTA DE COPYRIGHT Aspectos generales + COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, Inc. + La información de este documento es propiedad intelectual protegida de COWON SYSTEMS, Inc. y la distribución no autorizada de cualquier parte de este manual está prohibida por ley. + COWON SYSTEMS, Inc. está en conformidad con las leyes y normativa relacionadas con grabaciones, vídeos y juegos. Se recomienda que los clientes cumplan las leyes y normativa aplicables.
+ ÍNDICE Antes de empezar! 7 Precauciones Contenido del embalaje Nombres de componentes y funciones Botones Carga Conexión y desconexión del PC Actualización del firmware Uso básico Pantalla Navegador Modo Música Modo Vídeo Modo Imágenes (visualizador de imágenes) Modo Documentos (visualizador de texto) Modo Radio (radio FM) Modo Grabación Modo Flash 16
+ ÍNDICE Descripción adicional 38 Especificaciones del producto Solución de problemas 40
Antes de empezar! + Precauciones COWON no se hace responsable de ningún daño o fallo del producto causado por el abuso o el uso inadecuado que no se ajuste a las directrices que se describen en este manual. La información siguiente se aplica de forma general a todos los productos fabricados y producidos por COWON SYSTEMS, Inc. + No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en este manual. + Maneje con cuidado el material, accesorios, etc.
Antes de empezar! + Precauciones + No intente desmontar el reproductor. El desmontaje invalidará la garantía y la unidad quedará fuera de cualquier servicio de garantía. + No confunda las instrucciones al conectar cables en el reproductor o el PC. La conexión incorrecta de cables puede causar daños en el reproductor o en el PC. No doble ni presione los cables de conexión con objetos pesados.
Antes de empezar! + Precauciones + Por su propia seguridad, se recomienda que los clientes utilicen el adaptador de alimentación USB y el cable USB aprobados por COWON SYSTEMS, Inc. + Si utiliza un producto que incluye un adaptador de tensión de CA, utilice el cargador original suministrado por COWON. + Al conectar con un PC, utilice únicamente puertos USB en la tarjeta madre o una tarjeta USB Host. No se garantiza el uso correcto con un concentrador USB externo.
Antes de empezar! + Contenido del embalaje Auriculares iAUDIO 9+ 10 iAUDIO 9+ Guía rápida Cable USB 2.
Antes de empezar! + Nombres de componentes y funciones VOL + VOL Micrófono Atrás (grabar) Botón central (A ↔ B) ABAJO Altavoz Auriculares Menú ARRIBA Bloqueo Alimentación Reproducción/ pausa (Intro) Restablecimiento Puerto USB/EXT iAUDIO 9+ 11
Antes de empezar! + Botones 5 1 1. Pulsación larga – Encender/apagar Pulsación corta - Encender/apagar pantalla 2 Short 2. Pulsación corta – Activar bloqueo 3 4 Subir volumen (+) 5. Panel táctil Permite volver al menú anterior o superior. Movimiento: hacia abajo o hacia la izquierda Acción: anterior o retroceso (Modo Vídeo: avance rápido) Movimiento: hacia arriba o hacia la derecha Acción: siguiente o avance rápido (Modo Vídeo: retroceso) Pulsación corta: abrir el menú o archivo seleccionado.
Antes de empezar! + Carga Para cargar el iAUDIO 9+, debe utilizar el cable USB para conectar el reproductor a un PC o a un cargador. 1 PC 1. Conecte el PC y el puerto USB/EXT utilizando el cable USB: La batería se cargará totalmente en unas 2 horas. 2 PC 2. Para cargar a través del adaptador de alimentación USB (accesorio opcional), conecte el cable USB al adaptador dealimentación y el otro extremo al puerto USB/EXT del reproductor. La batería se cargará totalmente en unas 2 horas.
Antes de empezar! + Conexión y desconexión del PC 1. Utilice el cable USB para conectar iAUDIO 9+ al PC. 2. iAUDIO 9+ muestra la siguiente imagen si está conectado correctamente al PC. 3. Asegúrese también de comprobar Mi PC o Windows Explorer para ver si iAUDIO 9+ está debidamente conectado al PC. 4. Copie los archivos de vídeo, música o de otro tipo a iAUDIO 9+. 5. Una vez hecho, haga clic en el icono el iAUDIO 9+ del PC. de la bandeja del sistema para retirar con seguridad 6.
Antes de empezar! + Actualización del firmware El firmware es software que está incorporado dentro del hardware. Su actualización puede mejorar la estabilidad del sistema y proporcionar funciones adicionales. Recuerde que las versiones Beta (versiones no oficiales) del firmware pueden causar una avería del sistema. + Como actualizar el firmware 1. Descargue la versión más reciente del firmware en la sección SUPPORT del sitio web (http://www.COWON. com). 2.
Uso básico + Pantalla Volumen Indicador de capacidad de la batería Tiempo Menú principal Pulsación larga Modo actual Para cambiar al tema del reloj, pulse y mantenga pulsado el botón M de la pantalla del menú principal.
Uso básico + Navegador ■ Seleccione el modo deseado desde la pantalla del menú principal y pulse del navegador del modo seleccionado. Pulse y mantenga pulsado para mostrar la pantalla para mostrar el menú emergente para funciones adicionales. 5 3 4 1 2 1 Agregar el archivo seleccionado a Favoritos. * El archivo agregado se puede comprobar desde la lista Favoritos y el mismo archivo se puede agregar de forma repetida. 2 Eliminar el archivo en sí o la lista de marcadores.
Uso básico + Navegador ■ Descripción de cada modo de la lista del modo Navegador [En reproducción] Se muestran los archivos que se están reproduciendo actualmente. Permite cambiar a la pantalla de archivo que se está reproduciendo actualmente. Este menú sólo se mostrará durante el modo Música o Vídeo. [Carpetas] Todos los archivos multimedia se muestran por carpetas. Guarde cada archivo multimedia en carpetas categorizadas para un mejor uso.
Uso básico + Modo Música Cambiar al navegador durante la reproducción Cambiar al modo de navegador matriz durante la reproducción (pulsación larga) Repetición por secciones Saltar a la siguiente pista de música Reproducción/ pausa Volver a la pista de música anterior 1 Después de encender el iAUDIO 9+, seleccione el modo Música. 2 El dispositivo estará listo para comenzar a reproducir si existen archivos de audio en la memoria. 3 Pulse para reproducir los archivos de audio.
Uso básico + Modo Música 8 P ulse brevemente para mostrar la lista de archivos , se puede utilizar para seleccionar diferentes pistas o carpetas. Existen tres formas de volver al modo Música. + Seleccione [En reproducción] desde el navegador. ● + Pulse y mantenga pulsado en el lateral. + Pulse dos veces El menú [En reproducción] siempre se encuentra en la parte superior del navegador dentro del modo Música/Vídeo. 9 P ulse el botón central para ajustar la repetición por secciones.
Uso básico + Modo Música ※ Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción de música para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. Se puede ajustar el menú JetEffect. El efecto de sonido deseado se puede seleccionar pulsando , Se puede ajustar el límite de reproducción, el orden de reproducción y el método de reproducción. Pulse seleccionar y pulse para cambiar la configuración. , Las pistas del límite especificado se reproducirán solo una vez.
Uso básico + Modo Vídeo Reproducción/pausa (pulsación larga: menú emergente para funciones adicionales) Retroceder(si está en pausa, volver al archivo anterior) Repetición por secciones Avance rápido (si está en pausa, saltar al archivo siguiente) Ir al navegador ※ Durante la búsqueda automática, si se pulsa , comenzará la búsqueda automática hasta que se pulse 1 Después de encender el iAUDIO 9+, seleccione el modo Vídeo.
Uso básico + Modo Vídeo 7 Pulse el botón durante la reproducción para detener la reproducción de vídeo y mostrar Navegador con la lista de archivos. , se puede utilizar para seleccionar diferentes pistas o carpetas.. Existen tres formas de volver al modo Vídeo. + Seleccione [En reproducción] desde el navegador. ● + Pulse y mantenga pulsado + Pulse dos veces en el lateral. E l menú [En reproducción] siempre se encuentra en la parte superior del navegador dentro del modo Música/Vídeo.
Uso básico + Modo Vídeo ※ Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción de vídeo para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. El archivo seleccionado se puede agregar a Marcador. Adición completada. Si se agrega un marcador, el archivo de vídeo se reproducirá desde la ubicación marcada. Muestra las miniaturas de previsualización del vídeo que se está reproduciendo actualmente.
Uso básico + Modo Vídeo Se puede ajustar la velocidad de reproducción. Se puede ajustar la velocidad de reproducción del archivo que se está reproduciendo actualmente (50% ~ 150%). Pulse , para cambiar la configuración. El archivo que se está reproduciendo actualmente se ajusta al modo TV-Out. Seleccione O para entrar en el modo TV-Out. El estándar TV-Out de iAUDIO 9+ es compuesto. El cable TV-Out se vende por separado. El modo TV-Out se puede controlar del modo siguiente.
Uso básico + Modo Imágenes (visualizador de imágenes) Ir a la lista/desplazarse a la izquierda cuando se aumenta el zoom Aumentar el zoom Ir al archivo anterior/ Desplazarse hacia abajo cuando se aumenta el zoom Ir al archivo siguiente/Desplazarse hacia arriba cuando se aumenta el zoom Pulsación larga: menú emergente para funciones adicionales/alterar la vista de pantalla (orientación horizontal/vertical)/desplazarse a la derecha cuando aumenta el tamaño 1 Después de encender el iAUDIO 9+, seleccione el
Uso básico + Modo Imágenes (visualizador de imágenes) 6 P ulse mientras se muestra la imagen para desplazarse a la pantalla de previsualización (solo cuando se visualiza la imagen en tamaño original). Pulse mientras esté la pantalla de previsualización para desplazarse a la pantalla del navegador. ※ Pulse y mantenga pulsado mientras aparece la imagen para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación.
Uso básico + Modo Documentos (visualizador de texto) Ir al navegador Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia abajo Desplazarse automáticamente 1 Después de encender el iAUDIO 9+, seleccione el modo Documentos. 2 P ulse , para seleccionar el archivo de texto deseado y pulse el botón para mostrar el texto. 3 Pulse 4 P ulse 28 para comenzar la función de desplazamiento automático. para cambiar a la pantalla del navegador. Pulse y mantenga pulsado para volver a texto.
Uso básico + Modo Documentos (visualizador de texto) ※ Pulse y mantenga pulsado mientras esté el navegador de texto para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. Se mostrará la lista de archivos. En este modo, se pueden eliminar los archivos en sí. Se mostrará la lista de archivos con marcadores del modo Documentos. Los archivos con marcadores se pueden seleccionar y eliminar. Esto solo elimina la lista de marcadores, no los archivos en sí. Haga clic para eliminar.
Uso básico + Modo Documentos (visualizador de texto) ※ Pulse y mantenga pulsado mientras esté el navegador de texto para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. Se puede cambiar el fondo del archivo del documento y los colores del texto. Pulse , para seleccionar entre 6 colores diferentes. Introduzca un marcador. Inserción de marcador completada. El archivo con marcadores se puede abrir desde el navegador de marcadores.
Uso básico + Modo Radio (radio FM) Mover a la lista de canales presintonizados Bajar frecuencia/ canal Subir frecuencia/ canal Activar/desactivar canal presintonizado, funciones adicionales (pulsación larga) 1 D espués de encender el iAUDIO 9+, seleccione el modo Radio. Los auriculares del iAUDIO 9+ actúan como antena de radio FM. Por tanto, los auriculares deben estar conectados al dispositivo para que la radio funcione. durante el modo Radio para mostrar la lista de canales presintonizados.
Uso básico + Modo Radio (radio FM) A B A [Buscar por canales presintonizados] Si se muestra el canal presintonizado actual, pulse , búsqueda por frecuencia no se admite en este modo. para buscar por canales presintonizados. La B [Buscar por frecuencia] Si no se muestra el canal presintonizado actual, pulse , para buscar por frecuencia en intervalos de 0,10 MHz. Pulse y mantenga pulsado , para recibir la frecuencia más cercana con una recepción clara.
Uso básico + Modo Radio (radio FM) ※ Pulse y mantenga pulsado mientras se está en modo de radio para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. Se grabará la emisión de radio actual. La grabación se efectuará en el número de bps especificado en Configuración. para parar la grabación. Pulse El audio grabado se almacenará en [Recordings]-[FM Radio]. Se exploran automáticamente los canales con una frecuencia FM potente y se registran en los canales presintonizados.
Uso básico + Modo Grabación Iniciar grabación/ finalizar grabación Detener/reanudar/ reproducir grabación 1 Después de encender el iAUDIO 9+, seleccione el modo Grabación. 2 Pulse para iniciar la grabación. 3 E l icono del cassette se volverá rojo cuando empiece la grabación, y se mostrará un cronómetro. 4 P ulse para detener la grabación. Pulse 5 P ulse para finalizar la grabación, y el icono de cinta se volverá gris.
Uso básico + Modo Grabación ※ Pulse y mantenga pulsado mientras se está en modo de espera de grabación para mostrar el menú emergente con las funciones que se indican a continuación. Se puede seleccionar la calidad de la grabación. Pulse , para seleccionar un valor entre 32 K y 256 K. Se puede seleccionar el volumen del micrófono para la grabación. Pulse , para seleccionar un valor entre 1 y 5. Los valores más altos proporcionan una mejor calidad de grabación.
Uso básico + Configuración JetEffect 5 Pantalla Se utiliza para aplicar configuraciones detalladas a la pantalla del iAUIDIO 9+, como por ejemplo, Idioma, Fuentes, Tiempo de pantalla, Auto pantalla deshabilitada, Brillo, TV estándar y Rotación de pantalla. Tiempo Se utiliza para ajustar los temporizadores de tiempo, alarmas y suministro eléctrico. * Si una alarma se encuentra establecida, el dispositivo entra automáticamente en el Modo descanso cuando lo apague.
Uso básico + Configuración JetEffect 5 Seleccione de entre 48 JetEffect presets.
Descripción adicional + Especificaciones del producto Capacidad del producto 4GB / 8GB / 16GB / 32GB (memoria Flash, sistema de archivos FAT32) 1) Pantalla táctil LCD de color nítido (320 x 240) de 2,0 in Pantalla Dimensiones y peso 43,0 mm (ancho) x 95,0 mm (alto) x 8,9 mm (grosor) / 40 g Botones Alimentación/bloqueo, menú, VOL +, VOL -, panel táctil capacitivo Color Bianco / Negro Batería y potencia Requisitos del sistema Batería Batería de polímeros de litio recargable integrada.
Descripción adicional + Especificaciones del producto 48 Presets (44 Presets + 4 User Presets) Audio JetEffect 5 EQ 5-band equalizer (EQ Filter) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Special Effect Stereo Enhance, Reverb (9 Modes) Lyrics LDB 1.0, 2.
+ Solución de problemas + Todavía me quedan dudas a pesar de haber leído el manual. El sitio web de COWON (www.COWON.com) proporciona apoyo a los usuarios de productos COWON en el apartado FAQ (Frequently Asked Questions). Se recomienda a los usuarios que accedan a este sitio web para obtener más información sobre el uso del producto y actualizaciones del firmware. Para consultas individuales, contáctenos en línea e intentaremos ayudarle de la mejor manera posible.
+ Solución de problemas navegador. + La imagen del álbum no aparece en el modo Música. Para mostrar la imagen de un álbum, el archivo de música debe tener almacenada una imagen en su etiqueta ID3. Guarde una imagen en el archivo utilizando un programa para editar las etiquetas ID3. iAUDIO 9+ admite Album Art 2.0, y puede almacenar hasta 6 imágenes de álbum. + La reproducción de vídeo no funciona.
+ Solución de problemas + El ordenador no reconoce el reproductor al conectarlo. Pruebe a pulsar el botón de restablecimiento en la parte posterior del producto. Si se producen desconexiones frecuentes o la conexión es inestable, conecte el reproductor directamente al puerto USB del PC, en lugar de a un hub USB externo. Los productos COWON utilizan la conexión USB como fuente alimentación principal, por consiguiente una alimentación inestable puede causar un error de conexión.
+ Substitución de la batería + Eliminación de las baterías Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga, y requerirá un reemplazo pues la capacidad disminuirá eventualmente. Las baterías recargables en productos COWON deben ser substituidas solamente por los centros de servicio oficiales de COWON. Póngase en contacto con batteryreplace@cowon.com para más información sobre los centros de servicio oficiales de COWON.
