HANDLEIDING ver.2.
COPYRIGHT NOTICE Algemeen • iAUDIO is een geregistreerd merk van COWON SYSTEMS, Inc. • Dit product is alleen voor thuisgebruik en kan niet gebruikt worden voor zakelijke/professionele doeleinden. • COWON SYSTEMS, Inc. heeft het exclusieve "copyright" voor deze handleiding. Het is verboden om deze handleiding in zijn geheel of een gedeelte ervan te verspreiden zonder toestemming. • COWON SYSTEMS, Inc. heeft het "copyright" voor JetShell en JetAudio.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van iAUDIO Gebruik iAUDIO niet voor andere doeleinden dan gespecificeerd in de handleiding. Laat het toestel niet nat worden of laat het niet voor langere tijd achter op een vochtige plek. Als het product is beschadigd door vocht zoals hierboven beschreven, wordt het productdefect geclassificeerd als defect door onderdompeling. Dit wordt niet door de garantie gedekt.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van iAUDIO Het aanraken van de iAUDIO met natte handen kan het toestel beschadigen en defecten veroorzaken. Het gebruik van iAUDIO op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken. Gebruik altijd de USB-kabel die door Cowon Systems is geleverd. 5 Voor langere perioden naar de iAUDIO luisteren met het volume op maximum, kan het gehoor beschadigen. Maak altijd een back-up van belangrijke bestanden.
Onderdelen in de verpakking iAUDIO (Hoofdtoestel MP3-speler) Installatiecd (JetShell, JetAudio) Handleiding USB-kabel iAUDIO G2 Gebonden oortelefoons AA-batterij
Productkenmerken 7 MP3, MP2, OGG, WMA, ASF en WAV (48khz, Stereo) Playback, Voice Recording, Direct ADPCM Encoding, Removable Disk Ingebouwde basis Flash-geheugen (256MB) 4 Line Graphic LCD-display USB 1.1 Interface Long Play Time: Tot 40 uur continu afspelen (gebaseerd op testen van Cowon Systems met AA-alkaline batterijen) Ondersteunt meerdere talen (ingebouwde gewone fonts die meer dan 40.
Technische gegevens Alle bestanden MPEG 1/2/2.5 laags 3 (8kbps ~ 320kbps) (8kHz~48kHz) en VBR Ondersteunde bestanden Alle bestanden WMA7 WMA (20kbps~ 192kbps) (8kHz~48khz) WMA9 CBR (5Kbps Mono ~ 320kbps Stereo) VBR (gemiddeld 48kbps tot 256kbps)* WAV (Tot 48KHz Stereo), OGG Geheugen 256MB PC-interface USB 1.1 Batterij 1 AA-batterij Overdrachtsnelheid bestand Max.
Namen van de onderdelen Bovenkant Voorkant Links Knop REC/A /A B MODUS ◀◀ (REW) Vorige titel, terugspoelen Knop PLAY/STOP Aan/uitschakelen + (VOL +) Volume omhoog, cursor omhoog, instellingswaarde omhoog Rechts Oortelefooningang Hendel (menu/navigatie), menu/navigatie openen MIC ▶▶ (FF) Volgende titel, snel vooruitspoelen LCDdisplay Achterkant 9 USB Line-iningang - (VOL -) Volume omlaag, cursor omlaag, instellingswaarde omlaag HOLD Schakelaar Batterij iAUDIO G2
Batterijen vervangen / USB-kabel aansluiten Batterijen plaatsen 1. Druk het deksel aan de achterkant van iAUDIO naar beneden. 2. Klap het open en open het deksel. 3. Plaats de – pool van de AA-batterij aan de rechterkant met de veer en druk vervolgens de + pool naar links. USB-kabel aansluiten Wanneer u het USB-deksel aan de linkerkant van iAUDIO opent, ziet u een ingebouwde USB-poort. Sluit iAUDIO aan de computer aan en let op de richting van de USB-poort.
LCD-display 11 Albumnaam Songtitel Afbeelding van linker en rechter vermogen Voortgangbalk Huidige track / alle tracks JetEffect (BBE, M3B, 3D, MP) Batterij-indicator 5 Band EQ Bitsnelheid Herhalen Hold Afspeelvolgorde Modus De batterij-indicator geeft de overgebleven gebruikstijd aan. Er worden minder balken weergegeven als de batterij leegraakt. Bij sommige droge of oplaadbare batterijen worden de balken van de batterij-indicator onstabiel als de batterij wordt gemeten. Dit is normaal.
Basisbediening Aan/uit-knop / USB aansluiten Basisbediening 1. Aan/uit-knop • Wanneer u op de knop PLAY drukt en hem ingedrukt houdt, verschijnt het iAUDIO-logo en de iAUDIO gaat aan. • Wanneer u nogmaals op de knop PLAY drukt en hem ingedrukt houdt, gaat de iAUDIO uit. (U kunt de iAUDIO niet uitschakelen tijdens een opname of in de USB-modus) • U kunt de iAUDIO automatisch uitschakelen door Auto Off of Sleep Timer in te stellen. Druk op de knop PLAY. iAUDIO gaat aan en het iAUDIO-logo verschijnt.
Basisbediening Basisbediening voor modusverandering 13 3. Basisbediening voor modusverandering Er zijn drie modi: Digital Audio, Voice Recorder en Line-in Recorder Modus Digital Audio • • • • Om naar een andere modus te gaan, druk op de knop MODE om het modusmenu te openen. Er worden 3 modi weergegeven, waaruit u kunt kiezen. Druk op de knoppen ◀◀of ▶▶ om naar de gewenste modus te gaan.
Basisbediening Basisbediening voor menugebruik 4. Basisbediening voor menugebruik Voorbeeld: Het JetEffect EQ van NOR (Normal) naar ROC (Rock) veranderen. Menu JetEffect PlayMode Menu JetEffect PlayMode Menu JetEffect PlayMode Modus Digital Audio Druk kort op de hendel om het menuscherm te openen. • Om omhoog en omlaag door het menu te gaan, druk op + of – . • Druk op de hendel of de knop ▶▶ om submenu’s te openen. • Druk op de knop ◀◀ om omhoog door het menu te gaan.
Basisbediening Basisbediening voor navigatiegebruik 15 • Om naar een map te gaan, selecteer het en druk op de knop PLAY of druk op ▶▶. • Wanneer u op de hendel drukt, verschijnt een pop-upmenu afhankelijk van de map, het bestand, bestand in de Dynamic PlayList • Druk + of – om een pop-upitem te selecteren. • Druk op de knop PLAY of ▶▶ om een pop-upitem te selecteren. • Wanneer u op de knop REC drukt, wordt het pop-upscherm geannuleerd en gesloten.
Eenvoudige bediening per modus Modus MP3 Player Modus MP3 Player 1. Aanschakelen en afspelen • Wanneer u op de knop PLAY drukt en hem ingedrukt houdt, verschijnt het iAUDIO-logo en de iAUDIO gaat aan. • Wanneer iAUDIO aan gaat, begint het automatisch af te spelen als Autoplay is ingesteld. • Wanneer de functie Resume is ingesteld, slaat iAUDIO de laatst afgespeelde track en positie op en begint het afspelen vanaf dat punt.
Eenvoudige bediening per modus Modus MP3 Player 17 4. Herhaling instellen: Gebruik de knop REC (A B) tijdens het afspelen van tracks in de modus MP3 Player. Druk op de knop om het startpunt van de herhaling in te stellen. Het (A ) symbooltje verschijnt onderaan in het midden van de LCD-display. Druk nogmaals op de knop om het eindpunt van de herhaling in te stellen. Het symbooltje verandert in (A B). Dit geluidsblok wordt nu herhaald afgespeeld.
Eenvoudige bediening per modus Modus Voice Recorder Voice Recorder (stemmen opnemen met ingebouwde mic) Wanneer iAUDIO niet in de modus Voice Recorder is, druk de hendel om het modusmenu te openen en selecteer Voice Recorder van het menu. Druk op REC om het opnemen te starten. Het geluid wordt opgenomen op een vooraf ingestelde opnamekwaliteit, en het bestand wordt opgeslagen als V***.wav in de map 『VOICE』 onder de map 『RECORDS』. (“***” geeft een 3-cijferig volgnummer aan.
Eenvoudige bediening per modus Modus Line-in Recorder 19 Sluit de hoofdtelefoon van CDP aan met de Line-in-ingang van iAUDIO met een tweerichtingsstereokabel. Druk op de knop REC om iAUDIO in de opname standby-status te schakelen. iAUDIO controleert automatisch de LINE-IN-ingang en onderbreekt de opname totdat er geluidssignalen worden ontvangen. Wanneer u op de knop PLAY drukt van CDP, detecteert iAUDIO signalen die door de LINE-IN-ingang komen en begint met opnemen.
Problemen oplossen Symptoom iAUDIO gaat niet aan. Actie Controleer of de functie Hold is ingesteld. Probeer het opnieuw nadat u de knop HOLD heeft uitgeschakeld. Beschrijving Wanneer de knop HOLD is ingesteld, werken de knoppen van iAUDIO niet. Controleer of de batterij op de juiste iAUDIO werkt niet als de polariteit van de manier is ingevoerd. batterij is omgekeerd. Vervang de batterij met een nieuwe. iAUDIO werkt niet als de batterij leeg is. Verwijder de batterij en plaats hem opnieuw.
Problemen oplossen Symptoom Actie Beschrijving Ik heb het geheugen gevuld, maar iAUDIO vertoont storing of speelt helemaal niet. Formatteer iAUDIO en sla de bestanden opnieuw op maar laat 1 tot 2 MB geheugen vrij. Er is een “settings.dat”-bestand in de hoofdmap van Flash-geheugen. Dit is een belangrijk systeembestand. Wanneer dit bestand niet juist is opgeslagen of gewist/beschadigd wordt tijdens een bestandsoverdracht, kunnen storingen optreden.
Gebruik van de knoppen Modus MP3 Player Modus MP3 Player Knop Play/ Pause FF REW MENU Werking Wanneer iAUDIO is gestopt Wanneer iAUDIO speelt De huidige track afspelen De huidige track stoppen Uitschakelen Uitschakelen De volgende track afspelen De volgende track afspelen of vooruitspringen per 5 of 10 seconden (SKIP-instelling) Snel vooruitspoelen Snel vooruitspoelen De vorige track afspelen De vorige track afspelen of achteruitspringen per 5 of 10 seconden (SKIP-instelling) Snel ach
Gebruik van de knoppen Modus Voice Recorder / Line-in Recorder 23 Modus Voice Recorder / Line-in Recorder Knop Play/ Pause Werking Wanneer iAUDIO is gestopt Wanneer iAUDIO speelt Het vorige opgenomen bestand afspelen Opname pauzeren / hervatten Uitschakelen Uitschakelen FF REW MENU Menu instellen Navigatie + Volume verhogen - Volume verlagen REC/A B Opname starten Opname stoppen Menumodus Modus selecteren MODE iAUDIO G2
Gebruik van de knoppen Navigatie Navigatie Knop Wanneer een bestand is geselecteerd Wanneer een map is geselecteerd Het geselecteerde bestand afspelen en naar de modus MP3 Player schakelen De map uitbreiden Het geselecteerde bestand afspelen en naar de modus Navigator terugspringen De map uitbreiden REW Naar een hogere map gaan Naar een hogere map gaan MENU Pop-upmenu Pop-upmenu Play/ Pause FF Navigatiemodus openen Navigatiemodus openen + Cursor omhoog bewegen Cursor omhoog bewegen
Wat is JetShell? 25 De huidige handleiding is geschreven voor de JetShell Pro versie. U dient rekening te houden dat JetShell Basic geen MP3 Encoding functie en converteer mogelijkheden voor MP3 bevat. Wat is JetShell? JetShell is het iAUDIO-beheerprogramma dat beschikt over de volgende voorzieningen: • Het downloaden/uploaden van bestanden van/naar iAUDIO. • Bestandsbeheer dat is te vergelijken met Windows Verkenner. • Het afspelen van MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, Audio CD en Playlist (m3u).
iAUDIO aansluiten en JetShell installeren 1. Als u de iAUDIO-installatie-cd in het cd-romstation stopt, start het installatieprogramma automatisch. Afhankelijk van de Windows-instellingen kan het zijn dat dit niet automatisch start. Voer in dat geval x:\setup.exe of x:\JetShell\setup.exe in (waarbij x de letter van uw cd-romstation is). 2. Als de installatie is voltooid, is de programmagroep Start → Programma’s → COWON → gecreëerd. 3. U kunt iAUDIO nu op de pc aansluiten (voer JetShell nog niet uit).
iAUDIO aansluiten en JetShell installeren 27 Voor Windows 98/98 SE Station E:\ dat in de afbeelding wordt getoond is een voorbeeld en kan afwijken van de eigenlijke stationsnaam op uw pc. Dit is slechts ter referentie bedoeld. 1. Sluit de USB-poorten van iAUDIO aan op uw pc met de meegeleverde USB-kabel. Zodra de kabel is aangesloten, wordt het venster “De wizard Hardware toevoegen” weergegeven. Klik op volgende. 2. Selecteer “Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat” en klik op Volgende.
iAUDIO aansluiten en JetShell installeren 3. Selecteer “Geef een locatie op” en klik op Bladeren. Selecteer in het venster “Bladeren” de map [Win98] op de iAUDIO-installatie-cd en klik op OK. 4. Het USB-driverbestand voor iAUDIO is gevonden. Klik op volgende.
iAUDIO aansluiten en JetShell installeren 29 5. De driverbestanden worden gekopieerd en geïnstalleerd vanaf de installatie-cd. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt er een bericht met de melding dat de installatie is voltooid zoals in de afbeelding wordt getoond. Klik op Voltooien. 6.
Introductie van JetShell Volledige weergave Afspeel-en MP3-beheer Bestands beheer Bestandsbeheervenster Beheer van Flashgeheugen Beheer van de downloadlijst Als JetShell wordt uitgevoerd, bestuurt het de iAUDIO. Zorg ervoor dat u JetShell afsluit alvorens de volgende taken uit te voeren: • Installeren van de USB-driver van iAUDIO. • Formatteren van iAUDIO in Windows Verkenner. • Bijwerken van de iAUDIO-firmware.
Introductie van JetShell 31 Player Dubbelklik op een MP3-, MP2-, WAV-, WMA-, ASF-, cd-geluidstrack- of Playlist (m3u)-bestand in het “File Management Window” of sleep de bestanden naar het “Player Window” en zet ze daar neer. U kunt ook meerdere bestanden selecteren en vervolgens op de toets Play drukken. Op het zwarte scherm in het midden wordt verschillende informatie over het huidige bestand weergegeven en er verschijnen twee spectrumschermen.
Introductie van JetShell Beheer van Flash-geheugen Het onderste gedeelte van JetShell bestaat uit het “Flash Memory Management Window” en de “Download List”. Als iAUDIO normaal werkt, brandt het rode lampje en is het bericht “iAUDIO is working” te zien zoals wordt getoond in de afbeelding. De bestanden in iAUDIO worden in het midden van het venster weergegeven. De balk “Memory used” rechtsonder geeft het verbruikte geheugen weer van het totale Flash-geheugen van iAUDIO.
Introductie van JetShell 33 JetShell geeft visueel mooie spectrums weer. Als u op het gebied van de spectrumweergave klikt, wijzigt het scherm als volgt. U kunt tevens genieten van verschillende equalizers en geluidseffecten.
Muziekbestanden downloaden naar iAUDIO Muziekbestanden downloaden naar iAUDIO Als u beveiligde WMA-bestanden (WMA-bestanden van online muziekshop) wilt downloaden naar iAUDIO, raadpleegt u “Beveiligde WMA-bestanden downloaden naar iAUDIO”. JetShell ondersteunt het downloaden van beveiligde WMAbestanden niet. U kunt Windows Verkenner of andere bestandsbeheerprogramma’s gebruiken om muziekbestanden te downloaden naar iAUDIO. 1. Het downloaden van muziekbestanden naar iAUDIO is heel eenvoudig.
Muziekbestanden downloaden naar iAUDIO 35 4. Een andere methode is de bestanden eerst in het “Download List Window” te plaatsen en ze later over te dragen. Dit is handig als u bestanden naar verschillende mappen wilt downloaden. 5. U kunt tevens bestanden buiten JetShell downloaden door ze te slepen en neer te zetten in het “Flash Memory Window”.
Cd-geluidstracks naar MP3-bestanden omzetten en deze naar iAUDIO downloaden Cd-geluidstracks naar MP3-bestanden omzetten en deze naar iAUDIO downloaden Met JetShell kunt u op een eenvoudige manier uw geluids-cd omzetten in MP3-bestanden en deze downloaden naar iAUDIO. 1. Alvorens te starten moet u de kwaliteit van de te creëren MP3-bestanden selecteren. Klik op [Setup] - [MP3 Encoder Option] om de gewenste bitrate van de MP3-bestanden in te stellen.
Cd-geluidstracks naar MP3-bestanden omzetten en deze naar iAUDIO downloaden 37 2. Selecteer in het bestandsbeheergedeelte het cd-romstation waarin de geluids-cd is geplaatst. Selecteer de geluidstracks in het rechtervenster en klik op of [File] - [Convert CD to MP3] in het menu. 3. Geef het pad op voor de opslag van de MP3-bestanden. Kies in iAUDIO een map om de MP3-bestanden rechtstreeks naar iAUDIO te downloaden.
Cd-geluidstracks naar MP3-bestanden omzetten en deze naar iAUDIO downloaden 4. Het omzettingsproces wordt weergegeven zoals hieronder wordt getoond.
Andere productkenmerken 39 1. Verbeterde cd-ripping Bij sommige cd’s kunt u niet rechtstreeks de tracks op de cd selecteren. Klik in dat geval met uw rechtermuisknop op een -knop en selecteer een track voor omzetting naar bestand zoals in de afbeelding hierna wordt getoond. Deze rippingmethode werkt wellicht niet voor sommige geluids-cd’s die zijn beveiligd tegen kopiëren. Wat is een verbeterde cd? Dit is een geluids-cd met beelden of gegevens voor een pc.
Andere productkenmerken 3. ID3-tag bewerken U kunt de ID3-tag van een MP3-bestand bewerken door [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] te selecteren in het JetShell-menu.
Andere productkenmerken 41 4. MP3-bitrate wijzigen U kunt de bitrate van de MP3-bestanden wijzigen door [MP3 Bit Rate Conversion] te selecteren in het menu. 5. Logo-bestand downloaden U kunt een logo-bestand downloaden om het logo-scherm te wijzigen dat verschijnt bij het inschakelen van iAUDIO. Selecteer [Download Logo File] in het menu. Als het venster “Open” verschijnt, selecteert u het gewenste logo-bestand en klikt u op Open. Het logo-bestand wordt dan gedownload en toegepast.
JetAudio installeren en gebruiken JetAudio installeren en gebruiken De wereldwijd beroemde geïntegreerde multimediaplayer ‘JetAudio’ is ingesloten op de iAUDIOinstallatie-cd. Voer het bestand “CD-ROM:\JetAudio\setup.exe” uit om ‘JetAudio’ te installeren. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van JetAudio, de ‘Help’ van JetAudio na de installatie, of stel uw vraag op de site “http://www.JetAudio.com”.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware 43 Richtlijnen voor het upgraden van firmware A. Wat is firmware? Firmware is een in de hardware ingesloten programma dat verschillende functies activeert. Door de firmware te upgraden kunt u de functies van het product verbeteren en bugs verwijderen. B.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware D. Upgraden van firmware * U kunt de meest recente firmware downloaden via “www.jetaudio.com” of “www.iaudio.com”. ① Decomprimeer het gedownloade bestand en voer het bestand “setup.exe” uit onder de gedecomprimeerde bestanden. Het volgende venster verschijnt. Als u het setup-programma voor de firmware reeds heeft geïnstalleerd, kan het volgende venster verschijnen. Klik in dit geval op OK om het vorige setup-programma te verwijderen en voer “setup.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware 45 ② Lees de licentie-overeenkomst. Klik op Yes om de installatie te vervolgen. ③ Geef de bestemmingsmap op en klik op Next.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware ④ Geef een groepsnaam op en klik op Next. ⑤ De bestanden worden gekopieerd.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware 47 ⑥ De installatie is voltooid. ⑦ Sluit de USB-poorten van iAUDIO aan op uw pc met de meegeleverde USB-kabel. (Wij raden aan iAUDIO rechtstreeks op de pc aan te sluiten en niet via een USB-hub).
Richtlijnen voor het upgraden van firmware ⑧ Voer het firmware-upgradeprogramma uit door het pictogram “Firmware Download” te selecteren onder “Start/Programma’s/COWON /Firmware Download”. ⑨ Het firmware-upgradeprogramma zoekt naar iAUDIO. Zorg ervoor dat iAUDIO goed is aangesloten op de pc. Als het programma iAUDIO niet kan vinden, klikt u op Cancel, ontkoppelt u iAUDIO van de pc en begint u opnieuw vanaf stap 7.
Richtlijnen voor het upgraden van firmware 49 ⑩ Als het firmware-upgradeprogramma iAUDIO vindt, wordt het volgende scherm weergegeven. Als u de optie [Format Data Area] selecteert, worden alle gegeven die zijn opgeslagen in het Flash-geheugen verwijderd. Zorg daarom voor een back-up van belangrijke bestanden in iADUDIO alvorens een upgrade uit te voeren. Verwijder bovendien NOOIT de USB-kabel tijdens een firmware-upgrade, daar dit kan leiden tot storingen.
FCC-verklaring FCC-verklaring Deze producten zijn getest en voldoen aan de specificaties voor een klasse B digitaal apparaat, in navolging van deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving.
Garantie/technische ondersteuning 51 Beperkte garantie JetAudio, Inc. stelt zich ten doel u foutloze producten te leveren door gebruik van de beste materialen en vakmanschap. Onze garantieperiode is één jaar vanaf de datum van aankoop. Als deze producten defecten vertonen gedurende deze garantieperiode kunt u contact opnemen met onze klantenservice voor een retourneringsnummer. HOUD EEN BEWIJS VAN AANKOOP EN EEN BARCODE VAN DE VERPAKKING VAN HET PRODUCT BIJ DE HAND ALS U ONS BELT.
