Bedienungsanleitung ver. 1.5GE Bei diesem Gerät sind verschiedene nützliche Dateien, z. B. die Software COWON MediaCenter – JetAudio und die Bedienungsanleitung, im Lieferumfang enthalten. Sichern Sie diese Dateien vor Verwendung des Geräts für den zukünftigen Gebrauch auf Ihrem PC.
+HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben. Willkommen beim Konzept des „Digital Pride“ Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche Sicherheitstipps liefern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.
+HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Allgemeines + COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC. + Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten. + COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein.
+ INHALTSVERZEICHNIS Vor Inbetriebnahme 8 Sicherheitshinweise Lieferumfang Beschreibung der Teile Energieversorgung / Aufladen Verbindung zum PC herstellen / trennen Aktualisierung der Firmware Grundlegende Funktionen Tasten Anzeige Browser Musikmodus Videomodus Radiomodus (FM-Radio) Diktiergerät Dokumentenmodus (Text Viewer) Bildmodus (Bildanzeige) Flash-Modus Extra-Modus 16
+ INHALTSVERZEICHNIS Einstellungsmodus 28 JetEffect 2.
Vor Inbetriebnahme + Sicherheitshinweise COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Verwendung des Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden. + Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
Vor Inbetriebnahme + Sicherheitshinweise + Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer von allen Garantieleistungen ausgeschlossen. + Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur Unterbrechung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle. + Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an.
Vor Inbetriebnahme + Sicherheitshinweise + Wählen Sie beim Formatieren des eingebauten Speichers FAT32 als Dateisystem. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um Verletzungs- und Brandgefahr vorzubeugen. + Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. + Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
Vor Inbetriebnahme + Lieferumfang Ohrhörer COWON S9 USB-Netzteil (separat erhältlich) USB-Kabel TV-Ausgangskabel (separat erhältlich) Handbuch-CD, Kurzanleitung Line-In-Kabel (separat erhältlich) COWON S9 11
Vor Inbetriebnahme + Beschreibung der Teile Lautstärke erhöhen/nach unten bewegen Rücklauf/nach links scrollen/Vorheriger Schritt Lautstärke verringern/nach oben bewegen Schneller Vorlauf/nach rechts scrollen/Datei wählen Wiedergabe/Pause AMOLED-Anzeige Mikrofon Reset-Taste Ohrhörer-Anschlussbuchse USB-/EXT-Anschluss 12 COWON S9 Ein-/Aus- und HOLD-Schalter
Vor Inbetriebnahme + Energieversorgung / Aufladen Zum Aufladen des COWON S9 sollten Sie das USB-Kabel verwenden und den Player damit an einen PC oder ein Ladegerät anschließen. PC 2. Zum Aufladen über das USB-Netzteil (optionales Zubehör) bringen Sie das USB-Kabel am Netzteil und das andere Ende am USB-/EXT-Anschluss des Players an. Der Akku lädt sich in ungefähr 3 Stunden vollständig auf. 1.
Vor Inbetriebnahme + Verbindung zum PC herstellen / trennen C 1 5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie in der Tray-Leiste auf das Symbol , um den COWON S9 sicher vom PC zu entfernen. 6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht. 2 PC 7. Entfernen Sie erst den Player sicher und dann das USB-Kabel. 3 4 DRAG 1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON S9 am PC anzuschließen. 2. Am COWON S9 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss an den PC das folgende Bild (Abbildung 2). 3.
Vor Inbetriebnahme + Aktualisierung der Firmware Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software. Durch deren Aktualisierung kann die Systemstabilität gefördert werden, des Weiteren stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass (inoffizielle) BetaFirmwareversionen zu einer Fehlfunktion des Systems führen können. Anleitung zur Firmwareaktualisierung 1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste Firmware herunter (http://www.COWON.com). 2.
Grundlegende Funktionen + Tasten 1 + Anzeige 2 Kurz Lang 1. Schalten Sie die Anzeige/Display ein oder aus, wenn das Produkt eingeschalten ist. 2. Zum Ein-/Ausschalten schieben Sie den Power-Schalter nach links und halten ihn in dieser Position. * Tastensperre Sperrt die Tasten des Produkts * Wiedergabe/Pause Geben Sie die gewünschte Datei wieder oder halten Sie die zurzeit wiedergegebene Datei an. * Mit den Tasten auf der Oberseite regeln Sie die Lautstärke.
Grundlegende Funktionen + Browser Drücken Sie am Hauptbildschirm auf den gewünschten Modus, um diesen aufzurufen. Drücken Sie auf das Listensymbol in der linken Ecke, um den Browser anzuzeigen. Kehren Sie durch Auswahl der Schaltfläche ⓧ in der oberen rechten Ecke zum vorherigen Modus zurück. 1 1 Es erfolgt der Wechsel zum Bildschirm Favoriten, Bookmarks oder Bibliothek. * Der Hauptbrowser, auf den vom Hauptbildschirm aus zugegriffen werden kann, unterstützt diese Funktion nicht.
Grundlegende Funktionen + Musikmodus 12 11 8 9 13 10 1 6 18 7 COWON S9 2 3 4 5
Grundlegende Funktionen + Musikmodus 1 Kehrt zum vorherigen Musiktitel zurück oder spult den aktuel2 3 4 5 6 7 8 len Titel zurück. Gibt die gewünschte Datei wieder oder hält die zurzeit wiedergegebene Datei an. Die Taste Wiedergabe/Pause - in der Mitte auf der Produktoberseite - kann für dieselbe Funktion verwendet werden (Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 16). Springt zum nächsten Musiktitel oder spult den aktuellen Titel vor.
Grundlegende Funktionen + Videomodus 15 1 8 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 7 9 Television Red White Yellow 20 COWON S9 * TV-Ausgangskabel (separat erhältlich) 1 3 5 16
Grundlegende Funktionen + Videomodus 1 Kehrt zur vorherigen Datei zurück. 2 Spult die aktuelle Datei zurück. 3 Gibt die gewünschte Datei wieder oder hält die zurzeit wieder- 4 5 6 7 8 9 gegebene Datei an. Die Taste Wiedergabe/Pause - in der Mitte auf der Produktoberseite - kann für dieselbe Funktion verwendet werden (Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 16). Schneller Vorlauf der aktuellen Datei. Springt zur nächsten Datei.
Grundlegende Funktionen + Radiomodus (FM-Radio) 10 1 Status Stereo / Mono 2 FM-Frequenzbereich (kann im Einstellungsmodus geändert werden). 3 Kurz drücken für die Frequenzabstimmung in Stufen 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 6 22 4 7 3 8 9 COWON S9 5 11 12 13 11 12 13 von 0,1 MHz, lang drücken für die nächste verfügbare Radiofrequenz. Im Voreinstellungsmodus wird entweder der vorherige gespeicherte Sender oder der nächste gespeicherte Sender ausgewählt. Aktiviert/deaktiviert den Voreinstellungsmodus.
PC Grundlegende Funktionen + Diktiergerät 1 Wiedergabe der aufgenommenen Datei. 2 Startet die Aufnahme. 3 Auswahl von Sprach-/Line-In-Aufnahmen. 4 Auswahl der Aufnahmequalität. Mit Erhöhung der Bit/s-Rate erhöht sich die Aufnahmequalität, aber auch die Dateigröße. 1 2 5 Legt die Lautstärke für die Aufnahme fest. PC 4 5 3 ※ Das COWON S9 Line-In-Kabel ist separat erhältlich.
Grundlegende Funktionen + Dokumentenmodus (Text Viewer) 1 Drücken Sie zur Anzeige der Textdatei. (.TXT) 2 Fügt bei der aktuellen Position ein Lesezeichen hinzu. 1 3 Startet die Auto-Scroll-Funktion. 4 Ändert die Hintergrundfarbe. 5 Bestimmt das Auto-Scroll-Intervall. ZIEHEN 2 24 COWON S9 3 4 5 - Es wird empfohlen, im COWON S9 alle Textdateien im Ordner Dokumente zu speichern.
Grundlegende Funktionen + Bildmodus (Bildanzeige) 1 1 Drücken Sie zur Anzeige des Bildes. 2 Startet die Diashow der Bilder. 3 Schaltet die automatische Pivot-Funktion ein/aus. 4 Dreht das Bild. 2 3 4 - Es wird empfohlen, im COWON S9 alle Bilder im Ordner Bilder zu speichern. - Weitere Informationen über kompatible Bildformate finden Sie in der Produktspezifikation.
Grundlegende Funktionen + Flash-Modus + Extra-Modus Gibt die im COWON S9 gespeicherten Flash-Dateien wieder (im Format .swf). Es können einfache auf Flash basierende Spiele oder Animationen wiedergegeben werden. -Unterstützt ActionScript 2.0 / Flash Player 7.0. 26 COWON S9 Wählen Sie eine einfache Extra-Anwendung des COWON S9 aus, z. B. den Taschenrechner, der über Touchscreen funktioniert.
COWON S9 27
Einstellungsmodus + JetEffect 2.0 Wählen Sie Ihren Soundeffekt aus 30 JetEffect-Voreinstellungen aus. (Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Kopfhörer, BBE Kopfhörer 2, BBE Kopfhörer 3, Rock, Jazz, Classic, Ballade, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall, Vocal) 4 benutzerdefinierte Voreinstellungen mit Equalizer, BBE+ und Stereo Enhance-Einstellung.
Einstellungsmodus + JetEffect 2.0 verbessert diese. Stereo Enhance : Verbessert den Stereo-Sound. führen. Bestimmte BENUTZER-SCHRIFTARTEN funktionieren in verschiedenen Sprachen eventuell nicht ordnungsgemäß. Das übermäßige Einstellen von JetEffect 2 kann zu unerwünschten Störgeräuschen führen. Für weitere Informationen über JetEffect 2.0 besuchen Sie bitte www.COWON.com • Zeitanzeige Legen Sie für die aktuell wiedergegebene Datei das Zeitformat fest.
Einstellungsmodus + Anzeige • Helligkeit Legt die Helligkeit der Anzeige fest. • TV-Standard Legt den Standard für den TV-Ausgang fest. NTSC : Korea / Nordamerika PAL : Europa + Uhrzeit • Uhrzeit Legen Sie die aktuelle Uhrzeit fest. Wählen Sie bitte die richtige Uhrzeit, damit Sie die Alarmfunktionen und die geplante Aufnahme bestmöglich verwenden können. • Wecker Schaltet das Gerät zur geplanten Uhrzeit automatisch ein.
Einstellungsmodus + Musik • Suchintervall Legen Sie das Suchintervall (Rücklauf / schneller Vorlauf) fest. • Wiedergabegeschwindigkeit Legen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit fest. • Wiederaufnahme Legen Sie fest, dass die Wiedergabe der Datei dort fortgesetzt wird, wo sie zuvor unterbrochen wurde. • Untertitel Schalten Sie die Untertitelanzeige ein/aus. • Wiedergabegeschwindigkeit Legen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit fest.
Einstellungsmodus + Aufnahme • FM-Radioqualität Legen Sie die Qualität einer FM-Radioaufnahme bzw. einer geplanten FM-Radioaufnahme fest. Mit Erhöhung der Bit/s erhöht sich die Aufnahmequalität, aber auch die Dateigröße. • Line-In-Laustärke Legen Sie die Lautstärke für eine Line-In-Aufnahme fest. • Mikro-Lautstärke Legen Sie die Lautstärke für eine Mikrofonaufnahme fest. • Auto Sync Erkennt eine Soundeingabe von einem Line-In-Anschluss und erstellt eine Datei.
Einstellungsmodus + Bluetooth Filmen mit hoher Auflösung wiedergegeben werden. Die Optionen Lautstärkeneinstellung, Signalton, Einblenden und Audiosteuerung L/R funktionieren nicht. + System • Sperrmodus Legen Sie diesen fest, um den Sperrstatus auszuwählen (nur alles sperren / Touchscreen sperren). • Audio L/R Stellen Sie die rechte und linke Lautstärkenbalance ein. • USB-Modus Legen Sie die USB-Verbindungsmethode fest. Durch MSC wird das Gerät als Massenspeichergerät erkannt.
Weitere Informationen + Technische Daten Hardware Anzeige (Touchscreen) Audio Energieversorgung Speicherkapazität USB interface Bluetooth FM-Radio AV OUT Taste 34 COWON S9 Anzeige 16 Millionen Farben, 3,3” 16:9 Breitbild AMOLED, 480x272 Funktion Kapazitive Touchscreen-Benutzeroberfläche Kanal Stereo Frequenzbereich 20Hz ~ 20KHz Max.
Weitere Informationen + Technische Daten Allgemeines Systemanforderungen Größe Gewich 57.0(W) x 105.8(H) x 12.7(T) mm 77g(inklusive Akku) Betriebstemperatur 0℃ ~ 40℃ G-Sensor Auomatische Pivot-Unterstützung CPU Pentium III, 500 Mhz oder höher Windows Vista/ XP / 2000 / ME OS MAC OS 10.X/ Linux v2.4 oder höhere Version (unterstützen nur die Datenübertragung) USB Port Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 wird empfohlen * Das USB-Netzteil ist separat erhältlich.
Weitere Informationen + Technische Daten Musik player Aufnahme Photo Dokument ETC 36 COWON S9 Audio codec MP3 : MPEG 1/2/2,5 Layer 3, ~320 Kbit/s, ~48 KHz, Mono/Stereo WMA : ~320 Kbit/s, ~48 KHz, Mono/Stereo OGG : ~Q10, ~44,1 KHz, Mono/Stereo FLAC: Komprimierungsstufen 0-8, ~44,1 KHz, Mono/Stereo WAV : ~48 KHz, 16 Bit, Mono/Stereo APE : Schnell, normal, hoch 16 Bit, Version3,97 – 3,99 META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4,Vorbis Comment, MP4 Tag JetEffect 2.
Weitere Informationen + Technische Daten * Einige Dateien können eventuell aufgrund der Videoauflösung, Bildrate, Bitrate und Optionen nicht wiedergegeben werden ** Testbedingungen: - Video : Xvid, 480x272, 24 B/s, CBR, LCD-Helligkeit (Stufe : 4 - Audio : MP3, 128 Kbit/s, CBR, Lautstärke 15 *** Testbedingungen: MP3, 128 Kbit/s, EQ Normal, Lautstärke 15, Anzeige immer Aus, Bluetooth Aus, Schalter Tastensperre, Kopfhörer - Der Akku-Leistungstest wurde unter den Unternehmensrichtlinien des Herstellers durchge
Weitere Informationen + Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren 1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie diese Anwendung. 2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche „Konvertieren“. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Video konvertieren“. 3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add File“ (Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung auszuwählen.
Weitere Informationen + Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren 4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien. 5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind. Klicken Sie dann in der oberen rechten Ecke auf „Start“, um mit der Konvertierung zu beginnen. - Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt werden, müssen eventuell mit dem COWON Media Center – Jet Audio umgewandelt werden.
+ Fehlerbehebung + Obwohl ich die Bedienungsanleitung gelesen habe, ist mir noch einiges unklar. Auf unserer COWON-Website (www.COWON.com) finden Benutzer von COWON-Geräten Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Einsteigerinformationen zu unseren Produkten. Benutzern wird empfohlen, sich auf unserer Website über die Verwendung unserer Produkte sowie über Firmware-Aktualisierungen zu informieren. Wir tun unser Bestes, um Ihnen online bei spezielleren Fragen weiterzuhelfen.
+ Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig angeschlossen ist. Störstellen beim Kopfhöreranschluss können ein Geräusch verursachen. + Von mir gespeicherte Dateien erscheinen nicht in der Liste. In jedem Modus wird eine Liste mit den abspielbaren Dateien angezeigt. Um alle von Ihnen gespeicherten Dateien anzusehen, wählen Sie den Browser-Modus. Bitte beachten Sie, dass der Systemordner im Browser nicht + Das Album-Bild wird im Musikmodus nicht angezeigt.
+ Fehlerbehebung + Die Buchstaben auf dem Display werden fehlerhaft angezeigt. Legen Sie Ihre bevorzugte Sprache unter Einstellungen > Anzeige > Sprache neuerlich fest. Wenn das Problem weiterhin besteht, legen Sie die aktuelle Schriftart als Systemschriftart fest. COWON-Produkte werden anhand des koreanischen Windows-Betriebssystems entwickelt, dies kann bei bestimmten Schriftarten oder Sprachen zu einer fehlerhaften Anzeige führen. + Der Player wird vom Computer nach dem Anschließen nicht erkannt.
+ Akkuwechsel Wiederaufladbare Akkus haben begrenzte Aufladezyklen und müssen nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt werden, da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt. Die wiederaufladbaren Akkus von COWON-Playern sollten nur von offiziellen COWON-Servicecenters ausgewechselt werden. Bitte kontaktieren Sie batteryreplace@cowon.com, um sich über offizielle COWON-Servicecenters zu informieren.
COWON SYSTEMS, lnc. www.COWON.
