Quemador lateral de acero inoxidable Manual de Uso y Cuidado Para modelos en Gas Natural y Gas Propano Modelos-Deslizables Coyote Series S – CDSB-LP/CDSB-NG Coyote Series C – CSSB-LP/CSSB-NG Quemador Lateral de Doble Deslizamiento Quemador lateral Deslizamiento Singular LP/NG LP/NG Conforma a ANSI STD 21.58a-2008 Certificado para CSA STD 1.
¡Bienvenido y Felicidades! Felicidades en su compra del nuevo quemador lateral! Estamos muy orgullosos de nuestros productos y estamos completamente comprometidos a proveer el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra prioridad # 1. Por favor lea este manual cuidadosamente para entender todas las instrucciones de cómo instalar, operar y mantener su quemador en óptimas condiciones y prolongar la longevidad de su uso.
Tabla de Contenido Instrucciones de Seguridad ........ 2 Modelos de Quemador lateral ...... 4 Localizando el Quemador lateral 5 Requerimientos de Gas .............. 7 Encendido del Quemador lateral .. 13 Operaciones y Características ..... 15 Cuidado y Mantenimiento ............ 16 Soluciones para su quemador .... 18 Garantía Limitada ....................... 20 Lista de partes ............................. 21 Símbolos de Cuidado ADVERTENCIA SI PERCIBE OLOR A GAS: 1.
Instruciones de Seguridad ADVERTENCIA: Instalación inapropiada, ajustes, alteraciones, servicio y mantenimiento pueden causar lesiones y daños a la propiedad. Lea la instalación, operación e instrucciones de mantenimiento antes del uso y el ensamblado del equipo. Instrucciones Generales de Seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Sólo para uso en exteriores. – NO DEBE USARSE en lugares cerrados como lo son garajes, lugares cubiertos o con mucho viento.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. puede acumularse y ocasionar que el contenedor se reviente posiblemente, resultando en serias lesiones personales o daños al quemador lateral. Mantenga cualquier cuerda eléctrica fuera del agua o superficies calientes, cuerdas eléctricas deberán ser colocadas alejadas de banquetas para evitar un tropiezo. Mantenga las líneas de gas lo mas cortas posible. Nunca mueva el quemador lateral cuando aun esté caliente. NO SE USE bajo la influencia de drogas o alcohol.
Modelos de Quemadores Laterales Coyote S Series – CDSB-LP/CDSB-NG Coyote C Series – CSSB-LP/CSSB-NG Quemador Lateral de Doble Deslice Quemador Lateral de Deslice Singular LP/NG LP/NG Núm. de Modelo.
Localizando el Quemador Lateral Verificar sus códigos locales de edificio para el apropiado método de instalación en la ausencia de códigos locales, esta unidad debe ser instalada en acorde con el Código Nacional De Electricidad No. Z223.1-1998 USA o CAN/CGA-B149.1/.2 Gas Natural/Código Propano (Canadá) Ultima edición o el Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA No. 70 o el Código Eléctrico Canadiense CSA C22.1, 1990 o la versión mas actualizada.
- ESPACIO PARA CONSTRUCCION DE COMBUSTIBLE: Un mínimo de 24" (609.6mm) de los lados y un mínimo de 24" (609.6mm) de atrás debe de tener mantenimiento por el quemador lateral encima y debajo de la superficie de cocción, para construir de forma adyacente y verticalmente el área donde ira el combustible. Las dos ilustraciones de arriba demuestran como el tipo de deslizamiento de la unidad está diseñado para caber en la parte frontal abierta y el soporte en el tablero.
ANCHO PROFUNDIDAD ALTURA Doble Quemador 12”(305mm) 20-1/2”(521mm) 11”(267mm) Un Solo Quemador 10-1/2”(267mm) 14”(356mm) 11”(267mm) Requerimientos de Gas NOTA: Siempre tenga un técnico calificado para realizar conversiones o modificaciones complejas. ADVERTENCIA: Nunca sujetar una línea de gas a un regulador irregular al aparato o conexión de línea de gas que cause excesivo calor o fuego.
CONEXION DE GAS LP (Propano) Este quemador de propano, esta diseñado para operar con gas propano SOLAMENTE, con una presión regulada al 11”(279.4mm) columna de agua (C.A.) cuando es equipado con el propano correcto contiene orificios en las válvulas y un regulador de propano en la línea de abastecimiento regularizado desde el contador residencial.
Manguera y Regulador El sistema de conexión de Tipo 1 tiene las siguientes características: El sistema no permitirá el flujo de gas hasta que una conexión positiva se haya hecho. NOTA: la válvula de control deberá ser apagada antes de cualquier conexión hecha o removible. El sistema tiene un elemento termal el cual apagará el flujo de gas en el evento de un incendio. El sistema tiene un dispositivo que cuando activado, limitará el flujo de gas a 10 pies cúbicos.
Antes de Examinar NO fume mientras realiza la prueba de fuga. Extinga toda llama encendida. Nunca realice una prueba de fuga con la llama encendida. Mezcle una solución de partes iguales con detergente suave o jabón líquido y agua. Prueba de Fuga de Válvulas, Manguera y Regulador 1. Gire todas las manijas del quemador lateral estén en “OFF” 2. Asegúrese que la manguera esté firmemente conectada con la bombona LP. 3. Abra completamente la válvula de la bombona LP.
Remover Tanque LP, Transporte y Almacenamiento - - Gire todas las manijas de control a “OFF” como también las válvulas del tanque LP. Gire las tuercas en sentido contrario a las manecillas del reloj solo por mano – no use herramientas para desconectar. Levante el alambre del tanque LP hacia arriba fuera del collar de la bombona LP, entonces levante la bombona LP hacia arriba y fuera de la escuadra de soporte. Instale la tapa de seguridad en la válvula de la bombona LP.
IMPORTANTE: Nunca conecte la parrillera a una línea de abastecimiento no regulada. Conexiones de gas Natural deberán ser realizadas por un contratista con licencia o con un representante de su compañía local de gas. Manguera de Gas Natural y Regulador IMPORTANTE: NUNCA use la parrillera sin primero hacer la prueba de fuga en la conexión. Regulador de gas Natural modelo: GR120 Presión de Gas: 4” (101.
de equipo de la línea de abastecimiento. Uso e Instalación en Altas Elevaciones Las parrilleras Coyote están diseñadas para operar más eficazmente a 0-2000 pies sobre nivel del mar. Desde 2000-4000 pies sobre el nivel del mar usted no notara ninguna substancial reducción en su calentamiento, si bien más gas esta combustionando dentro de los quemadores debido a menos oxígeno.
- No cubra el quemador lateral mientras aun este caliente ya que este podría causar un fuego. NOTA: Si por alguna razón, los encendedores fallan al ser prendidos, los quemadores pueden ser encendidos con un encendedor de gas. NOTA: para encender un quemador de gas con un encendedor de gas, Asegúrese que el quemador lateral sea examinado para fuga y que este localizado apropiadamente. Remueva la rejilla de cocción del quemador que usted desea encender.
Instrucciones de Encendido ABRA TAPA Encendedor Manija de Control Manija de Control Encendedor Encender Quemador Principal Asegúrese que una batería AA sea insertada dentro del encendedor. ASEGURÁNDOSE QUE LAS MANIJAS DE CONTROL ESTÉN EN LA POSICION “OFF”, GIRE LA VÁLVULA DE ABASTECIMEINTO DE GAS. 1. Si el quemador no enciende, repita los pasos previos, o siga las siguientes instrucciones. 1.
Operaciones y Caracteristicas Cuando vaya a encender sus quemadores inicialmente, queme los quemadores para deshacerse de cualquier olor o escombros al operar en posición “HIGH” Preparación de alimentos en el quemador lateral ADVERTENCIA: Siempre tenga en cuenta las normas de higiene al manipular los alimentos para preparar una comida sana cuando use el quemador lateral, a fin de prevenir enfermedades creadas por los alimentos. - Debemos siempre cocinar alimentos adecuadamente.
Cuidado y Mantenimiento ADVERTENCIA: La limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando el quemador lateral se haya enfriado y con el suministro de combustible cortado en el selector de apagado desde el cilindro. Si su quemador lateral esta hecho para el uso de gas natural, apague la manija de combustión desde el suministro de abastecimiento manual desde la válvula.
LIMPIEZA ANUAL DE QUEMADORES Queme todo lo que se haya quedado en la parrillera, después de cada parrillada lo mantendrá listo para su uso inmediato, de cualquier manera, una vez al año usted debería darle al quemador lateral entero una limpieza minuciosa para mantenerlo operando en condiciones óptimas. 1. Corte el abastecimiento de gas desde la fuente y desconecte las líneas de combustible. Proteja las líneas del combustible apropiadamente. 2. Remueva y limpie las rejillas de cocción y quemadores. 3.
Soluciones Para Su Quemador Lateral Soluciones Generales Usted debe inspeccionar sus quemadores por lo menos una vez al año o inmediatamente si alguna de las condiciones siguientes ocurre: • El olor a gas. • Llamas que aparecen en su mayoría amarillas. (algo de amarrillo en las puntas está bien) • El quemador no se calienta lo suficiente. • Los quemadores hacen un ruido de chasquido. • Los quemadores calientan de forma desigual.
- Usted deberá escuchar un ruido de chispas cuando presione el botón del encendedor. - Si usted escucha el sonido de chispa, puede ver una chispa en los electrodos? Note: Usted deberá remover las rejillas de cocción para poder ver los electrodos. • Chequee la batería del encendedor y remplácelo si es necesario. • Chequee por conexiones de cables sueltos hacia el encendedor o electrodos. • Chequee para ver si residuos están bloqueando los electrodos.
Fuego en cualquier conexión. dañadas. Haga una prueba de fuga en todas las conexiones antes do cocinar en el quemador lateral. • El tubo Venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado para cubrir los orificios. INMEDIATAMENTE apague la válvula del cilindro y permita que el quemador lateral se enfríe. • Gas se esta fugando por una conexión no segura. Apriete las conexiones con una llave ajustable y remplace las partes dañadas.
Garantía Limitada Coyote exteriores le garantía al comprador original en el lugar donde se entrego con el residencial, que esté libre de defectos de confección y materiales para los periodos especificados debajo. Esta garantía excluye parrilleras usadas en aplicaciones comerciales o de renta. Esta NO es aplicable contra la oxidación, corrosión, o decoloración, el cual puede ocurrir dado a la humedad o sobrecalentamiento. Esta NO cubre mano de obra o cargos relacionados con la mano de obra.
exposición de químicos ya sea directamente o en el atmósfera, acciones de Dios/Fuerzas de la naturaleza no son cubiertas bajo esta garantía limitada. Para el avance constante de nuestros productos, Coyote exteriores se reserve los derechos de cambiar las especificaciones, diseños, y materiales del producto sin notificación previa.
Lista De Partes para el Quemador Lateral doble Quemador de Doble lado CDSBLP/NG Núm. de Núm. Descripción Cant. Parte Núm. de Núm. Descripción Cant.
Lista de Partes Para Quemador Lateral simple. Un Solo Quemador CSSBLP/NG Núm. de Núm. Descripción Cant. Parte Núm. de Núm. Descripción Cant.
26
