Coyote Acero Inoxidable Parrilla híbrido Manual de Uso y Cuidado Para Carbón de leña y Modelos de LP/GN Modelos Integrados Coyote Acero Inoxidable híbrido carbón de leña y parrilla de gas (CH50LP/CH50GN) Conforma a ANSI STD 21.58a-2008 Certificado para CSA STD 1.6a-2008 Sólo para uso en exteriores COLOCAR NUM.
¡Bienvenido Y Felicitaciones! ¡Felicidades por la compra de su parrilla nueva! Estamos muy orgullosos de nuestros productos y completamente comprometidos a brindar el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra prioridad # 1. Lea este manual cuidadosamente para entender toda la instrucción de cómo instalar, operar y mantener su parrilla (BBQ) en óptimas condiciones, prolongando así la vida útil del producto. Sabemos que va a estar encantado con su nueva parrilla.
Tabla de Contenido ADVERTENCIA Instrucciones de Seguridad………….2 Modelos de Parrilla (BBQ).................4 Localizando la Parrilla………………..4 Requerimientos de Gas……………..7 Usando sus Quemadores y Parrilla (BBQ)…………………………………14 Encendido su Parrilla (BBQ)……......16 Operaciones y Características……...22 Cuidado y Mantenimiento…………...23 Soluciones para su Parrilla (BBQ)...28 Garantía Limitada……………………31 Lista de partes………………………..33 SI PERCIBE OLOR A GAS: 1. Cierre el suministro de gas hacia al aparato. 2.
Instruciones De Seguridad ADVERTENCIA: Instalación inapropiada, ajustes, alteraciones, servicio y mantenimiento pueden causar lesiones y daños a la propiedad. Lea la instalación, operación e instrucciones de mantenimiento antes del uso y el ensamblado del equipo. Instrucciones Generals de Seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Sólo para uso en exteriores. – NO DEBE USARSE en lugares cerrados como lo son garajes, lugares cubiertos o con mucho viento.
15. No caliente ningún vidrio o contenedor de metal de comida en la parrilla (BBQ). La Presión puede acumularse y ocasionar que el contenedor se reviente, posiblemente resultando en serias lesiones personales o daños a la parrilla. 16. Mantenga cualquier cable eléctrico fuera del agua o superficies calientes; cuerdas eléctricas deberán ser colocadas alejadas de sillas o mesas para evitar un tropiezo o accidente. 17. Instale los ductos de gas, de longitudes cortas como sea posible y técnicamente apropiado.
Modelo de Parrilla Coyote Acero Inoxidable Híbrido Carbón De Leña y parrilla de Gas (CH50LP / CH50NG) Num. de Modelo Tamaño de Producto Pulg. (mm) BTU/HR Quemador (es) Motor rostizado CH50LP/CH50NG 50”W x 23-5/8”D x 25-1/2”H Gas: 20,000 No Si Localizando la Parrilla Verificar sus códigos locales para el apropiado método de instalación. En ausencia de códigos locales, esta unidad debe ser instalada de acuerdo con el Código Nacional De Electricidad No. Z223.1-1998 USA o CAN/CGA-B149.1/.
mano y de fácil acceso. Si le da olor a gas, inspeccioné posibles fugas de gas inmediatamente. Chequee solamente con una solución de jabón y agua. Nunca chequee por fugas de gas cuando esté encendida la llama de la parrilla. Aviso: Le recomendamos de forma importante que la instalación y conexiones para el gas sean efectuadas por un profesional. Estas instrucciones le van a proveer las medidas necesarias para Ud.
Se recomienda que el espacio donde se ubica la parrilla (BBQ), tenga agujero(s) de ventilación para ayudar a la liberación de cualquier fuga de gas. Los bordes y superficie del mesón donde se soporta la parrilla (BBQ) deben estar nivelados y planos con respecto piso. Recomendaciones adicionales: Si usa gas propano, ese gas es más pesado que el aire. Localice la ventilación al nivel de la válvula del tanque o más bajo. Si su parrilla está equipada con un rostizado, el espacio mínimo libre es de 24" (609.
Requerimientos de Gas NOTA: Siempre cuente un técnico calificado para realizar conversiones o modificaciones difíciles. ADVERTENCIA: Nunca conecte una línea de gas sin regulador al aparato. Una conexión a línea de gas sin regular, puede causar excesivo calor o fuego. IMPORTANTE: Antes de conectar la parrilla a la fuente de gas, asegúrese que las manijas de control de la parrilla (BBQ) estén en posición “OFF” (APAGADO).
- - - - aproximadamente 20 libras de propano. El cilindro L.P. debe tener una válvula de cierre (ver diagrama) con terminación de Tipo 1 L.P. Un cilindro tipo 1 compatible con una válvula de cilindro Tipo 1 tiene un dispositivo de seguridad el cual no permite el flujo de gas, hasta que un sello positivo haya sido obtenido. El cilindro debe estar adecuado para la extracción de vapor. También debe tener un collar para proteger la válvula del cilindro.
2. Siempre conecte el regulador de abastecimiento de gas, así: Inserte la boquilla del regulador dentro de la válvula del tanque y gire el anillo de conexión en dirección de las manecillas del reloj hasta que el acoplador esté apretado (ver diagrama). No sobre apriete el anillo de conexión.
6. Siempre cierre la válvula del tanque LP después de hacer una prueba de fuga, girando la manija de la válvula en dirección de las manecillas del reloj. NOTA: Cuando haga la prueba de fuga de gas en este aparato, asegúrese de examinar y apretar toda conexión que esté suelta, incluyendo el quemador lateral. Una fuga ligera en el sistema puede resultar en una llama o en una condición peligrosa. Desconectado del cilindro de suministro de Gas LP 1. Gire las válvulas del quemador a off (cerrado). 2.
Tanques De Propano de alta Capacidad y Casas: LP (Gas Propano Líquido) Las parrillas (BBQ) Coyote pueden ser instalados en casas ya equipadas con el combustible propano. Significa que si su casa cuenta con plomería o ductos para propano y usted tiene una conexión exterior para tal uso, entonces una parrilla coyote estándar LP va a satisfacer sus necesidades, sin tener en cuenta el tamaño.
Manguera de Gas Natural y Regulador IMPORTANTE: NUNCA use la parrilla sin primero hacer la prueba de fuga de gas en la conexión. Regulador de gas Natural modelo: GR120 Presión de Gas: 4” (101.6mm) Máximo presión de trabajo: 1/2 Psig Conexión y suministro de Gas Natural 1. Asegúrese que todos los quemadores estén en la posición “OFF” (cerrado). 2. Todas las unidades de GN necesitan tener un regulador y una válvula de cierre (shut-off) en la línea del abastecimiento. 3.
Conversión de Gas: Gas Natural y Propano Las parrillas (BBQ) Coyote pueden ser convertidos. Usted debe obtener el juego de conversión correcto. Nosotros siempre recomendamos que una parrilla (BBQ) a convertir deberá ser acondicionado por un técnico con licencia o un instalador certificado. Juegos de Conversión son vendidos para parrillas Coyote y pueden ser comprados a través de su distribuidor, o a través del departamento de Servicio al cliente Coyote.
5. Use una llave para quitar el orificio e instale el nuevo. Volver a montar en orden inverso y verifique su quemador de respaldo para garantizar el correcto encendido y llama adecuada. Usando Sus Quemadores y Parrilla Con Seguridad La parrilla está diseñada para alcanzar una temperatura que se ajusta mediante una válvula, para la cantidad de gas que pasa por cada quemador. Esta válvula se encuentra detrás de la manija y es la clave para su consumo de combustible y el calor alcanzado.
Uso de Quemador: Indirecto, Directo, Asador y Cocción de Rostizador Como puede suponerse, controlar cuánto gas fluye a través del quemador determina el tamaño de la llama. La llama ideal será azul, sin punta amarilla, y/o sin un ruido excesivo que sale del quemador.
Instrucciones Para Conectar el Transformador Transformador para luces interiores - (LADO DE GAS EN HÍBRIDO de 50 pulgadas)) El transformador se conecta en el lado derecho de su parrilla (mirando a él desde la parte delantera) y opera las luces dentro de su parrilla. Inserte el enchufe macho blanco a la hembra blanca, en el lado derecho de su parrilla y luego conecte el transformador en un tomacorriente estándar de 110v.
REGLAS GENERALES ¡Nunca deje la parrilla sin supervisión cuando esté cocinando! - Asegúrese que la parrilla sea examinada para fuga de gas y que esté ubicada apropiadamente. Encienda los quemadores usando las instrucciones de este manual. Ajuste la temperatura de cocción deseada. Permita que la parrilla se enfríe, limpie cualquier salpicadura o grasa. No cubra la parrilla mientras aún esté caliente, ya que esto podría causar fuego.
Instrucciones de Encendido Lado de la parrilla del gas: (Propano / Gas Natural) ABRA LA TAPA ENCENDEDOR R ASEGURARSE QUE LOS CONTROLES DEL QUEMADOR ESTEN EN "POSICIÓN “OFF" (APAGADO), ABRA LA VÁLVULA DE PERRILLA SUMINISTRO DE GAS. DERECHA Asegúrese que una batería AA sea insertada dentro del encendedor. Encendido del Quemador Principal 1. Presione y sostenga el encendedor, luego oprima y gire la última perilla derecha a la posición ALTA de 3-5 segundos para encender el quemador. 2.
3. Para encender (iluminar) el otro quemador SUS, presione y gire el otro botón de control en el sentido de las agujas Del reloj a la posición “HIGH” (ALTA) y ajuste a la temperatura de cocción deseada. Lado de la parrilla de carbón ① Revise la parrilla antes de usar.
20
21
22
Operaciones y Características Cuando encienda su parrilla por primera vez, deje quemar la parrilla para deshacerse de cualquier olor o residuo que pudieron quedar de la manufactura y el transporte del mismo. Esto se hace al operar su parrilla en estado “HIGH” con la tapa cerrada por no más de 5 minutos.
- Nunca perfore los alimentos mientras se estén cocinando en el quemador, ya que esto puede dejar los alimentos secos. - No voltee los alimentos frecuentemente. Algunos chefs dicen que un buen filete nunca deberá ser volteado más de una vez. - Aplique salsas con base de azúcar como salsas comerciales de la parrilla (BBQ) solamente durante las últimas etapas de cocción, para prevenir carbonización.
Permite que la parrilla se enfrié; la limpieza de la rejilla será más fácil, si la remueve de la parrilla (BBQ) y se limpia con un detergente suave. SABORIZANTES Lavar los saborizantes después de cada uso no es necesario pero periódicamente se recomienda lavarlos en una solución de agua tibia y jabón. Utilice un cepillo de alambre para eliminar residuos resistentes que se sobre-quemaron. Seque los saborizantes y los difusores de flama completamente antes de reinstalarlos en el soporte de cocción.
NOTA: Siempre frote en la dirección de la veta del metal. CÓMO CAMBIAR LOS FOCOS DE LUZ (Híbrido de 50 pulgadas) 1. Retire el tornillo que sujeta el lente del foco. 2. Alcance utilizando sólo los dedos, agarre los dos bordes externos de la luz de la bombilla, no sujete la parte superior o inferior de la lámpara, ya que podría romperse. Jale el foco hacia afuera, para que los dos cables del electrodo se retiran completamente con la bombilla. Tire la Bombilla en la basura. 3.
condiciones existe, llame a la línea de servicio al consumidor. 5. Limpie el aparato para cocinar de gas para exteriores, incluyendo superficies especiales, con agentes de limpieza recomendados, si es necesario. 6. Chequee y limpie el quemador de cualquier insecto o nido de insectos. Un tubo obstruido puede conducir un incendio debajo de la parrilla. 7. Limpiadores Recomendados Para Situaciones Especificas 8.
Soluciones Para su Parrilla SOLUCIONES GENERALES Usted debe inspeccionar sus quemadores por lo menos una vez al año o inmediatamente si ocurre alguna de las condiciones siguientes: • El olor a gas. • llamas que aparecen en su mayoría amarillas. (algo leve de amarrillo en las puntas está bien) • La parrilla no se calienta lo suficiente. • Los quemadores hacen un ruido de chasquido. • La parrilla calienta de forma desigual.
el botón del encendido. Note: Usted deberá remover las rejillas de cocción y saborizantes para poder ver los electrodos. Los electrodos deben tener de 1/8” a ¼” espacio entre el electrodo y el punto de contacto. • Chequee la batería del encendedor y remplácela si es necesario. • Chequee por conexiones de cables sueltos hacia el encendido o electrodos. • Chequee para ver si residuos están bloqueando los electrodos.
Fuego en cualquier conexión. conexiones con una llave ajustable y remplace las partes dañadas. Haga una prueba de fuga en todas las conexiones antes do cocinar en la parrilla. • El tubo Venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado para cubrir los orificios. INMEDIATAMENTE apague la válvula del cilindro y permita que la parrilla se enfríe. • Gas se está fugando por una conexión no segura. Apriete las conexiones con una llave ajustable y remplace las partes dañadas.
Garantía Limitada Coyote Cocinas de Exteriores garantiza al comprador original en el lugar donde se entregó el comprobante de compra de cada parrilla (BBQ) de gas / Quemador Independiente, en cuando esté acorde al uso normal residencial, que está libre de defectos de fabricación y materiales para los periodos especificados debajo. Esta garantía excluye parrillas usadas en aplicaciones comerciales o de renta.
instalación de esta unidad. Esta garantía no cubre el costo de que se desprenda la pintura, corrosión de la superficie, corrosión o decoloración del acero inoxidable el cual es considerado parte del uso normal. Esta garantía no cubre el costo de ninguna inconveniencia, Lesión personal, o daños a la propiedad debido al uso inadecuado o producto fracasado.
Lista de Partes CARBÓN HÍBRIDO Y PARRILLA DE LP/GN (CH50LP / CH50NG) 33
COYOTE 50” CARBÓN HÍBRIDO Y PARRILLA DE LP/GN (CH50LP/CH50NG) No.
