OWNER’S MANUAL 12" Desk Fan MODEL: FT30-U2X READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1
CAUTION Read the Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire,electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Use fan only for purposes described in the instruction manual. 3.
PART DIAGRAM A C B E D F G H I J K M PART A B C D E F G H I J K L M DESCRIPTION Grille Ring Front Grille Fan Blade Blade Screw Back Grille Motor Shaft Switch Oscillaiton Knob Motor Housing Plug L UNIT 1 1 1 1 1 Tilt Adjustment Knob 1 1 1 1 1 1 Base Screw 1 1 ASSEMBLY TOOLS REQUIRED: Phillips screwdriver 3
GRILLES ASSEMBLY Buckle holes 1. Unscrew the Screw on the front of the motor. Figure 1 Screw Figure 1. 2. Place the Back Grille against the motor housing with handle facing up, insert the two upper Buckles into the Buckle Holes, then slide them down to the small hole with a little force. Align the bottom buckle with the screw hole, then tighten the Screw to secure the Back Grille to the motor . Figure 2 & Figure 2a. Buckles Figure 2. Blade screw Figure 2a. Front side 3.
4. Slide the Fan Blade onto the motor shaft. Retighten the Screw on the blade assembly to secure it to the motor shaft. Make sure that the end of the screw is positioned within the flat notch on the shaft. Figure 4 Figure 4. 5. Remove the Grille Ring from the Front Grille by loosening the Screw holding it. Tabs 6. Place the Front Grille against the Back Grille and push them together until the tabs on the grilles hold them together. Figure 5 Figure 5. Grille ring 7.
8. Retighten the Grille Screw to secure the Grille Ring over the Front and Back Grilles. Figure 7 Grille screw Figure 7. OPERATION OFF/SPEED SELECTION The power switch is incorporated in the speed control switch on the motor housing.Figure 8 0- The Fan is switched off 1- The Fan operates at the lowest speed 2- The Fan operates at the medium speed. 3- The Fan operates at the highest speed. Figure 8. OSCILLATION To allow the fan to oscillate, push the Knob down on the motor housing.
USER SERVICING INSTRUCTIONS a) Grasp the plug and remove it from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on the cord. b) Open the fuse cover. Slide open the fuse access cover on top of attachment plug towards blades. c) Remove the fuse carefully. Push the fuse from the other side or turn the fuse holder over to remove the fuse. d) Risk of fire. Replace the fuse only with 5A, 125 Volt fuse. e) Close the fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of the attachment plug.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ventilateur de Table 30 cm MODÈLE : FT30-U2X LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS 8
ATTENTION Lire Attentivement les Règles et les Instructions pour un Fonctionnement Sans Risque . AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique, et de blessures aux personnes, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Utilisez le ventilateur seulement pour les fonctions décrites dans le manuel d'instruction. 3.
18. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec aucun dispositif de contrôle de vitesse à semiconducteurs. 19. Ce produit utilise une protection de surcharge (fusible). Un fusible sauté indique une situation de surcharge ou un court-circuit. Si le fusible saute, débranchez l’appareil du courant.
DIAGRAMME DES PIÈCES A C B E D F G H I J K M PIÈCE A B C D E DESCRIPTION Anneau de la grille Grille avant Pale de ventilateur Vis de la pale F G H I J K Grille arrière Axe du moteur Commutateur Bouton d'Oscillation Bloc moteur Prise Bouton d'ajustement L M Base Vis L UNITÉ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSEMBLÉE LES OUTILS NÉCESSAIRES:Tournevis Phillips 11
ASSEMBLAGE DE LA GRILLE Trous de 1. Dévissez la Vis sur l'avant du moteur. Figure 1 Vis Figure 1. 2. Placez la Grille arrière contre le bloc moteur avec la poignée sur le haut , insérez les deux Boucles supérieures dans les Trous de boucle , puis glissez-les vers le bas aux petits trous avec une légère force. Alignez la boucle inférieure avec le trou de vis, puis serrez la Vis pour bien fixer la Grille arrière au moteur. Figure 2 et Figure 2a. Boucles Figure 2. Vis de pale Figure 2a. Devant 3.
4. Glissez la Pale de ventilateur sur l'axe du moteur. Resserrez la Vis sur l'ensemble des pales pour le fixer fermement à l'axe du moteur. Assurez-vous que l'extrémité de la vis est placée dans l'entaille plate sur l'axe. Figure 4. Figure 4. Languettes 5. Retirez l'Anneau de la Grille de la Grille avant en desserrant la Vis qui le retient. 6. Placez la Grille avant contre la Grille arrière et poussez-les ensemble jusqu'à ce que les languettes sur les grilles se maintiennent ensemble. Figure 5. Figure 5.
8. Resserrez la Vis de la grille pour fixer l'Anneau de la grille au-dessus des Grilles avant et arrière. Figure 7 Vis de grille Figure 7. UTILISATION SÉLECTION D'ARRÊT/VITESSE Le commutateur d'alimentation est incorporé dans le régulateur de vitesse sur le dessus du moteur. Figure 8. 0 - Le Ventilateur est éteint 1- Le Ventilateur fonctionne à la vitesse la plus lente 2- Le Ventilateur fonctionne à la vitesse moyenne. 3- Le Ventilateur fonctionne à la vitesse la plus rapide. Figure 8.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR a) Saisissez la prise et retirez-la de la prise secteur ou d'un autre dispositif de sortie. Ne débranchez pas en tirant sur le câble. b) Ouvrez le couvercle du fusible. Glissez le couvercle d'accès au fusible sur le dessus de la prise accessoire vers les broches. c) Retirez le fusible soigneusement. Poussez le fusible de l'autre côté ou faites tourner le support de fusible pour enlever le fusible. d) Risque d'incendie.
MANUAL DEL PROPIETARIO Ventilador de sobremesa 30 cm MODELO: FT30-U2X LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 16
PRECAUCIÓN Lea Cuidadosamente las Reglas y las Instrucciones para una Utilisation sin Riesgo ADVERTENCIA Cuando utilice aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aplicación. 2. Utilice el ventilador solamente para los propósitos descritos en el manual de instrucción. 3.
19. Este producto utiliza protección (fusible) de sobrecarga. Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se quema, desenchufe el producto de la toma de corriente. Substituya el fusible según las instrucciones de mantenimiento del usuario (siga la marca del producto para la evaluación apropiada del fusible) y compruebe los productos.
DIAGRAMA DE LAS PIEZAS A C B E D F G H I J K M PIEZA A B C D E DESCRIPCIÓN Anillo de la Rejilla Rejilla delantera Aspa del ventilador Tornillo del aspa F G H I J K Rejilla trasera Eje del motor Conmutador Botón de Oscilación Bloque motor Enchufe Botón de ajuste de inclinación L M Base Tornillo L UNIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASAMBLEA HERRAMIENTAS NECESARIAS：Destornillador Phillips 19
MONTAJE DE LA REJILLA Agujeros de Hebilla 1. Desatornille el Tornillo en el frontal del motor. Figura 1. Tornillo Figure 1. 2. Coloque la Rejilla trasera contra el bloque motor con el asa hacía arriba, inserte las dos Hebillas superiores en los Agujeros de hebilla, luego deslícelas hasta los pequeños agujeros con un poco de fuerza. Alinee la hebilla inferior con el agujero del tornillo, entonces apriete el Tornillo para asegurar la Rejilla trasera al motor. Figura 2 y Figura 2a. Hebillas Figure 2.
4. Deslice el Aspa del ventilador sobre el eje del motor. Vuelva a apretar el Tornillo en el montaje del aspa para asegurarla al eje del motor. Cerciórese de que la punta del tornillo esté colocada dentro de la muesca plana en el eje. Figura 4 Figure 4. Pestaña 5. Quite el Anillo de la Rejilla de la Rejilla delantera aflojando el Tornillo que lo sostiene. 6. Coloque la Rejilla delantera contra la Rejilla trasera y presiónelas juntas hasta que las pestañas de las rejillas se sostengan juntas.
8. Vuelva a apretar el Tornillo de la rejilla para asegurar el Anillo de la rejilla sobre las Rejillas delantera y trasera. Figura 7. Tornillo de la rejilla Figure 7. UTILIZACIÓN SELECCIÓN DE APAGADO/VELOCIDAD El interruptor está incorporado en el conmutador de control de la velocidad en la tapa del motor. Figura 8 . 0 - El Ventilador está apagado 1- El Ventilador funciona a la velocidad más lenta 2- El Ventilador funciona a la velocidad mediana. 3- El Ventilador funciona a la velocidad más rápida.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE USUARIO a) Agarrar el enchufe y quitarlo del receptáculo o de otro dispositivo de toma de corriente. No desenchufe tirando del cable. b) Abra la tapa del fusible. Deslice la tapa de acceso del fusible para abrirla encima del enchufe accesorio hacia las varillas. c) Quite el fusible cuidadosamente. Empuje el fusible del otro lado o dé la vuelta al soporte del fusible para quitar el fusible. d) Riesgo de incendio.
