Owners manual

36 37
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO GENERAL
• Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en el(los)
manual(es) antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla. Guarde
este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para
solicitar repuestos.
• Familiarícese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos.
Sepa cómo detener la máquina y desactivar los controles rápidamente.
• No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen esta máquina.
Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones de
funcionamiento y las normas de seguridad contenidas en este manual y en
la máquina y deben ser entrenados y supervisados por un adulto.
• Nunca permita que los adultos operen esta máquina sin recibir antes
la instrucción apropiada.
• Para tratar de evitar el contacto con las cuchillas o una lesión por algún
objeto que sea arrojado, mantenga a los observadores, a los ayudantes,
niños y mascotas alejados al menos 25 metros de la máquina mientras está
en funcionamiento. Detenga la máquina si alguien se acerca.
• Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el equipo. Saque todas las
piedras, palos, cables, huesos, juguetes y demás objetos extraños que podrían
ser levantados y arrojados por las cuchillas. Los objetos arrojados por la máquina
pueden causar lesiones graves.
• Planifique el patrón de corte, para evitar que la descarga de material se realice
hacia los caminos, las veredas, los observadores, etc. Evite además descargar
material contra una pared u obstrucción, ya que esto podría hacer que el material
descargado rebotara contra el operador.
• Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad
mientras opera la máquina o mientras le hace ajustes o reparaciones. Los objetos
arrojados que rebotan pueden causar lesiones graves en los ojos.
• Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así como pantalones y
camisas ajustados. Las prendas sueltas y las alhajas pueden quedar atrapadas en
las piezas móviles. Nunca haga funcionar la máquina descalzo o con sandalias.
• Esté atento a la dirección de descarga del cortacésped y su complementa y no lo
apunte a nadie. No haga funcionar el cortacésped sin que la tapa de descarga o
todo el colector de césped se encuentre en el lugar que corresponde.
• No coloque las manos ni los pies cerca de piezas que giran ni debajo de la
plataforma de corte. El contacto con las cuchillas puede amputar manos y pies.
• Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar lesiones
por contacto con la cuchilla o por objetos arrojados.
• Detenga las cuchillas al cruzar sendas, senderos o caminos de grava y cuando
no corte césped.
• Tenga cuidado con el tráfico cuando opere cerca de rutas o cruzándolas.
Esta máquina no está diseñada para ser usada en la vía pública.
• No haga funcionar la máquinas si se encuentra bajo los efectos del alcohol
o las drogas.
• Úsela solamente con luz natural o con buena luz artificial.
• Nunca lleve pasajeros.
• Retroceda lentamente Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y mientras
retrocede para evitar un accidente. Esté atento y vigile el funcionamiento del
sistema de seguridad que corta la energía de las cuchillas al conducir marcha
atrás. Si no funciona correctamente, póngase en contacto con un distribuidor
autorizado para que se inspeccione y repare el sistema de seguridad.
• Reduzca la velocidad antes de girar. Haga funcionar la máquina de manera
uniforme. Evite funcionar de manera errática y a excesiva velocidad.
• Desacople las cuchillas, ponga el freno de mano, apague el motor y espere hasta
que las cuchillas se detengan por completo antes de retirar el colector de césped,
vaciar los recortes, destapar el canal, retirar restos de césped o desechos, o hacer
cualquier ajuste.
• Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia. Apague siempre las
cuchillas, coloque las palancas de control de transmisión en neutral, coloque el
freno de mano, detenga el motor y retire la llave antes de bajarse del vehículo.
• Tenga mucho cuidado al cargar o descargar la máquina en un remolque o camión.
Esta máquina no debe conducirse subiendo o bajando rampas, ya que la máquina
podría volcar y provocar lesiones personales graves. La máquina se debe empujar
a mano en rampas para cargarla o descargarla correctamente.
• El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras. No los toque.
• Revise la holgura superior antes de conducir debajo de ramas bajas, cables,
cerramientos de puertas, etc., donde el operador puede golpearse o ser tirado
de la máquina, lo que podría resultar en lesiones graves.
• Desactive los embragues de todos los accesorios, coloque el freno de mano en
posición 'on' y mueva las palancas de control de transmisión de lado derecho y
lado izquierdo a la posición de punto muerto antes de intentar arrancar el motor.
ADVERTENCIA
La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad
importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad
personal y/o material y la de los demás. Lea y cumpla todas las instrucciones
de este manual antes de intentar operar esta máquina. Si no respeta estas
instrucciones puede provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo,
¡TENGA EN CUENTA LA ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
El escape del motor, algunos de los elementos del mismo y algunos
componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que según
el Estado de California pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
Los bornes, los terminales y los accesorios relacionados de la batería contienen
plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas que según lo establecido
por el Estado de California causan cáncer y daños en el sistema reproductivo.
Lávese las manos después de estar en contacto con estos componentes.
PELIGRO
Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las normas de
seguridad contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de
equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede producir
lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar dedos, manos y pies y de
arrojar residuos. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se
pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Su responsabilidad—Limite el uso de esta máquina motorizada a las
personas que lean, comprendan y cumplan las advertencias e instrucciones
que aparecen en este manual y en la máquina.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!