Owners manual

36 37
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Su máquina está diseñada para cortar césped residencial normal de una altura
no mayor a 10 pulgadas. No intente cortar césped demasiado crecido, seco
(por ejemplo, pastura) ni pilas de hojas secas. El césped o las hojas secas pueden
ponerse en contacto con el escape del motor y/o acumularse en la plataforma
de corte constituyendo un peligro de incendio en potencia.
• Utilice solamente accesorios y complementos aprobados por el fabricante para
esta máquina. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el
accesorio o complemento aprobado. Para obtener una lista de los dispositivos
de sujeción o accesorios aprobados, llame al 1-888-331-4569.
• Los datos indican que los operadores mayores de 60 años participan de un gran
porcentaje de lesiones relacionadas con tractores cortacésped. Estas personas
deben evaluar su capacidad para operar el tractor de manera suficientemente
segura para protegerse a sí mismos y a otros de lesiones graves.
• Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado
y use el sentido común.
FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE
Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes por pérdida de
control y vuelcos que pueden producir lesiones graves o la muerte. Todas las pendientes
requieren mayor precaución. Si no puede retroceder por la pendiente o si no se siente
seguro, no realice ningún corte.
Para su seguridad, use el indicador de pendientes que se adjunta a este manual para
medir la pendiente antes de operar la máquina en una zona inclinada. Si la pendiente
es de más de 15º, como se muestra en el medidor, no haga funcionar esta máquina
en ese sector o podría causar lesiones graves.
Haga lo siguiente:
• Corte de forma transversal a la pendiente, no hacia arriba ni hacia abajo.
Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.
• Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas u otros objetos ocultos. El terreno
desnivelado puede voltear la máquina. El césped alto puede ocultar obstáculos.
• Conduzca a baja velocidad. Elija una velocidad lo suficientemente baja, de modo que
no tenga que detenerse mientras está en la pendiente. Evite arrancar y detenerse
cuando está en una pendiente. Si los neumáticos no pueden mantener la tracción,
desenganche las cuchillas y baje lentamente y con cuidado por la pendiente.
• Siga las recomendaciones del fabricante sobre los pesos o contrapesos de las
ruedas para mejorar la estabilidad.
• Tenga mucho cuidado con los colectores de césped y otros complementos.
Pueden modificar la estabilidad de la máquina.
• Todos los movimientos en las pendientes deben ser lentos y graduales. No haga
cambios bruscos de velocidad o dirección. La aceleración o la reducción repentina
de velocidad pueden hacer que el frente de la máquina se levante y vuelque hacia
atrás, lo que podría producir lesiones graves.
No haga lo siguiente:
• No gire en pendiente a menos que sea necesario; si lo hace, gire lentamente
cuesta arriba y tenga sumo cuidado al hacerlo.
• No corte cerca de caídas, zanjas o terraplenes. La cortadora puede volcarse
repentinamente si una de las ruedas pasa el borde de un acantilado o zanja, o si
se desmorona un borde.
• No intente estabilizar la máquina poniendo un pie en tierra.
• No utilice el recolector en pendientes pronunciadas.
• No recorte el césped mojado. La falta de tracción puede hacer que se deslice.
• No remolque complementos de arrastrar pesados (como carrito de basura
cargado, podadora de rodillos, etc.) en pendientes de más de 5º. Cuando
se desplaza pendiente abajo, el peso adicional tiende a empujar el tractor
cortacésped y puede hacer que se pierda el control del mismo (por ejemplo,
el tractor cortacésped se puede acelerar, se reduce la capacidad para frenar y
maniobrar, los accesorios pueden plegarse como un cortaplumas y hacer que el
tractor vuelque).
NIÑOS
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños.
Por lo general, los niños se sienten atraídos por la máquina y su actividad. No entienden
los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que los niños permanecerán en el lugar donde
los vio por última vez.
• Mantenga a los niños fuera del área de corte y bajo estricta vigilancia de un
adulto responsable además del operador.
• Esté alerta y apague la máquina si un niño ingresa al área.
• Para evitar accidentes al retroceder, siempre mire hacia atrás y hacia abajo para
ver si hay niños.
• Nunca transporte niños, ni siquiera con las cuchillas desactivadas. Podrían caerse
y resultar gravemente heridos o interferir con la operación segura de la máquina.
• Tenga mucho cuidado al aproximarse a las esquinas ciegas, puertas, arbustos,
árboles u otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese
correr al encuentro de la máquina.
• Mantenga a los niños alejados de los motores en marcha o calientes. Pueden
sufrir quemaduras con un silenciador caliente.
• Retire la llave cuando la máquina queda sin vigilancia para evitar el
funcionamiento no autorizado.
No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen esta máquina. Los niños
de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones de funcionamiento y las
normas de seguridad contenidas en este manual y en la máquina y deben ser entrenados
y supervisados por un adulto.
REMOLQUE
• Remolque únicamente con una máquina que tenga un enganche diseñado para
remolcar. No acople equipo remolcado excepto en el punto de enganche.
• Siga las recomendaciones del fabricante en lo que respecta a los límites de peso
de los equipos a remolcar y al remolque en pendientes.
• Nunca permita que los niños y otras personas se suban a equipos remolcados.
• En las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar pérdida de tracción
y pérdida de control.
• Desplácese lentamente y deje distancia adicional para detenerse.
• No cambie a punto muerto para bajar por inercia.
• No remolque complementos de arrastrar pesados (como carrito de basura
cargado, podadora de rodillos, etc.) en pendientes de más de 5º. Cuando
se desplaza pendiente abajo, el peso adicional tiende a empujar el tractor
cortacésped y puede hacer que se pierda el control del mismo (por ejemplo,
el tractor cortacésped se puede acelerar, se reduce la capacidad para frenar y
maniobrar, los accesorios pueden plegarse como un cortaplumas y hacer que
el tractor vuelque).
SERVICIO
Manejo seguro de la gasolina:
Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga mucho cuidado al
manipular la gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden
causar explosiones. Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar
gravemente ya que se puede encender. Lávese la piel y cámbiese de ropa de
inmediato.
• Utilice sólo los recipientes para gasolina autorizados.
• Nunca llene los recipientes dentro de un vehículo o un camión o un remolque
con recubrimiento plástico. Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del
vehículo antes de llenarlo.
• Cuando sea conveniente, retire el equipo a gasolina del camión o remolque y
llénelo sobre el suelo. Si esto no es posible, llene el equipo en un remolque con
un recipiente portátil, en vez de hacerlo desde una boquilla dispensadora de
gasolina.