Operating Guide
2 Manual del usuario del generador portátil
ADVERTENCIA: Asfixia. En interiores, utilice siem-
pre una alarma de monóxido de carbono
alimentada por pilas e instalada de acuerdo
con las instrucciones de los fabricantes. De lo
contrario, podría provocar la muerte o lesiones
graves. (000178a)
ADVERTENCIA: Daños en el equipo y la propie-
dad. No utilice la unidad sobre superficies des-
niveladas o áreas en las que exista exceso de
humedad, suciedad, polvo o vapores corrosi-
vos. Si lo hace, puede ocasionar daños en el
equipo, en la propiedad, lesiones graves o la
muerte. (000250)
ADVERTENCIA: Piezas móviles. Mantenga la
ropa, el pelo y los complementos alejados de
las piezas móviles. De lo contrario, podría pro-
vocar la muerte o lesiones graves. (000111)
ADVERTENCIA: Superficies calientes. No toque
superficies calientes mientras esté utilizando la
máquina. Mantenga la máquina lejos de com-
bustibles durante su uso. Las superficies calien-
tes pueden ocasionar quemaduras graves o
incendios. (000108)
ADVERTENCIA: Lesiones personales. No inserte
objetos a través de las ranuras de enfriamiento
de aire. El generador puede arrancar en cual-
quier momento y provocar la muerte, lesiones
graves y daños en la unidad. (000142a)
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones. No utilice ni
realice ningún tipo de operación de manteni-
miento en esta máquina si no está plenamente
despierto y lúcido. La fatiga puede afectar
negativamente a su capacidad para realizar
operaciones de mantenimiento en este equipo
y puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
(000215)
ADVERTENCIA: Lesiones y daños en el equipo. No
use el generador a modo de escalón. Si lo hace,
es posible que se caiga, dañe sus componentes,
haga que el funcionamiento del equipo no
resulte seguro o que provoque la muerte o
lesiones graves. (000216)
ADVERTENCIA: Dquaños en el equipo. No intente
arrancar o utilizar una unidad que necesite
operaciones de reparación o mantenimiento. Si
lo hace, puede ocasionar lesiones graves, la
muerte o daños en la propiedad o en el equipo.
(000291)
• Por razones de seguridad, se recomienda que el mante-
nimiento de este equipo sea efectuado por un servicio
técnico. Revise el generador periódicamente y póngase
en contacto con el servicio técnico más cercano para
conocer lo que debe repararse o sustituirse.
Peligros derivados de las emisiones
de escape y la ubicación
PELIGRO: Asfixia. Los motores en funciona-
miento producen monóxido de carbono, un gas
incoloro, sin sabor y venenoso. El monóxido de
carbono, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves. (000103)
PELIGRO: Asfixia. El sistema de escape debe
mantenerse adecuadamente. No altere ni
modifique el sistema de escape ya que podría
hacer que su funcionamiento sea inseguro o
que no cumpla con los códigos y/o normativas
locales. En caso de no hacerlo, podría provo-
carse la muerte o lesiones graves. (000179b)
ADVERTENCIA: Daños en el equipo y la propie-
dad. No modifique la estructura ni la
instalación del generador, y tampoco bloquee
su ventilación. De lo contrario, el generador
puede tener un funcionamiento inseguro o
resultar dañado. (000146)
ADVERTENCIA: Asfixia. En interiores, utilice siem-
pre una alarma de monóxido de carbono
alimentada por pilas e instalada de acuerdo
con las instrucciones de los fabricantes. De lo
contrario, podría provocar la muerte o lesiones
graves. (000178a)
• Si empieza a sentirse enfermo, mareado o débil después
de que el generador haya estado funcionando, salga
INMEDIATAMENTE para respirar aire fresco. Consulte
con un médico ya que podría haberse intoxicado con
monóxido de carbono.
• No ponga NUNCA en funcionamiento el generador en
interiores ni en áreas parcialmente cerradas como por
ejemplo, garajes.
• Utilícelo SOLAMENTE en el exterior y lejos de respirade-
ros, ventanas y puertas abiertas, y en una zona en la
que no se acumulen los vapores de escape mortales.
• Utilizar un ventilador o abrir una puerta no propor-
ciona la suficiente ventilación.
• Coloque el sistema de escape del silenciador lejos de la
gente y de los edificios habitados.
Peligros eléctricos
PELIGRO: Electrocución. El contacto con cables
pelados, terminales y conexiones mientras el
generador está en marcha provocará la muerte
o lesiones graves. (000144)
PELIGRO: Electrocución. El contacto del agua
con una fuente de generación de electricidad, si
no se evita, provocará la muerte o lesiones gra-
ves. (000104)
PELIGRO: Electrocución. En el caso de que se
produzca un accidente eléctrico, apague inme-
diatamente la unidad. Utilice componentes no
conductores de la electricidad para liberar a la
víctima del conductor con corriente. Aplique los
primeros auxilios y busque asistencia médica.
En caso de no hacerlo, podría provocarse la
muerte o lesiones graves. (000145)
• El Código Eléctrico Nacional (NEC por sus siglas en
inglés) exige que la estructura y los componentes con-
ductores de electricidad del generador estén
correctamente conectados a una toma de tierra apro-
bada. Es posible que los códigos eléctricos locales
también exijan una conexión a tierra adecuada del
generador. Consulte con un electricista local cuáles son
los requisitos de conexión a tierra de su zona.
• Utilice un interruptor de circuito por fallo en la conexión
a tierra en todas las zonas húmedas o altamente con-
ductoras (como tarimas metálicas o estructuras de
acero).