Operating Guide

2 Manuel du propriétaire de générateur portatif
DANGER : Électrocution. Coupez l'alimentation
secteur et d'urgence avant de brancher la
source d'alimentation et les lignes de charge. Le
non-respect de cette consigne risque d’entraî-
ner des blessures graves, voire mortelles.
(000116)
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements
ou aux biens. Ne modifiez pas la construction,
l'installation ni bloquez la ventilation du géné-
rateur. Le non-respect de cette consigne pour-
rait endommager l’appareil ou rendre son
fonctionnement dangereux. (000146)
AVERTISSEMENT : Risques d’asphyxie. En inté-
rieur, utilisez toujours un système d'alarme
signalant la présence de monoxyde de carbone,
fonctionnant avec une batterie et installé
conformément aux instructions du fabricant.
Le non-respect de cette consigne peut provo-
quer des blessures graves, voire mortelles.
(000178a)
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements
ou aux biens. Évitez de faire fonctionner l'appareil
sur des surfaces inégales ou sur des zones d'humi-
dité excessive, sales, poussiéreuses ou de vapeurs
corrosives. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles,
ainsi que des dégâts matériels. (000250)
AVERTISSEMENT : Pièces mobiles. Gardez les
vêtements, les cheveux et les accessoires à
l'écart des pièces mobiles. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles. (000111)
AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Lors de l'uti-
lisation de la machine, évitez de toucher les
surfaces chaudes. Lors de l'utilisation tenez la
machine à l'écart des matières combustibles.
Les surfaces chaudes peuvent provoquer de
graves brûlures ou un incendie. (000108)
AVERTISSEMENT : Risques de blessure. Veillez à
ne jamais introduire d’objets à travers les
fentes de refroidissement. Le générateur peut
démarrer à tout moment et provoquer des bles-
sures sérieuses voire mortelles, et endommager
considérablement l’appareil. (000142a)
AVERTISSEMENT : Risque de blessure. Évitez
d'utiliser ou d'entretenir cette machine si vous
n'êtes pas alerte. La fatigue peut nuire à la
capacité d'entretenir cet équipement et entraî-
ner des blessures graves voire mortelles.
(000215)
AVERTISSEMENT : Blessures et dommages maté-
riels. Évitez d'utiliser le générateur comme
marche-pied. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des chutes, endommager l’équi-
pement et rendre son fonctionnement dange-
reux, et ainsi provoquer des blessures graves,
voire mortelles. (000216)
AVERTISSEMENT : Dommages à l'équipement. Ne
tentez pas de démarrer ou d’utiliser un appareil
nécessitant une réparation ou une maintenance.
Cela peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles ainsi que des dégâts matériels.
(000291)
• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de
confier les opérations de maintenance de cet équipe-
ment à un concessionnaire réparateur. Inspectez régu-
lièrement le générateur, et si des pièces doivent être
réparées ou remplacées, communiquez avec votre
concessionnaire réparateur le plus proche.
Risques associés aux émissions et
àl’emplacement
DANGER : Risques d’asphyxie. Les moteurs en
marche produisent du monoxyde de carbone,
un gaz incolore, inodore et toxique. La respira-
tion de monoxyde de carbone, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves. (000103)
DANGER : Risques d’asphyxie. Le système
d'échappement doit être correctement entre-
tenu. N’apportez aucune modification au sys-
tème d'échappement, au risque de le rendre
dangereux ou non conforme aux codes et/ou
normes applicables au niveau local. Le non-res-
pect de cette consigne risque d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles. (000179b)
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements
ou aux biens. Ne modifiez pas la construction,
l'installation ni bloquez la ventilation du géné-
rateur. Le non-respect de cette consigne pour-
rait endommager l’appareil ou rendre son
fonctionnement dangereux. (000146)
AVERTISSEMENT : Risques d’asphyxie. En inté-
rieur, utilisez toujours un système d'alarme
signalant la présence de monoxyde de carbone,
fonctionnant avec une batterie et installé
conformément aux instructions du fabricant.
Le non-respect de cette consigne peut provo-
quer des blessures graves, voire mortelles.
(000178a)
• Si vous commencez à vous sentir mal, ou affaibli, ou à
avoir des vertiges après avoir fait fonctionner le généra-
teur, sortez IMMÉDIATEMENT à l’air libre. Consultez un
médecin, car il se peut que vous soyez victime d’une
intoxication au monoxyde de carbone.
• NE faites JAMAIS fonctionner un générateur en intérieur
ou dans une zone partiellement confinée, comme un
garage.
• Utilisez le générateur UNIQUEMENT en extérieur et bien à
l'écart des fenêtres, des portes, des aérations, des vides
sanitaires, et dans une zone suffisamment ventilée où
aucun gaz d'échappement mortel ne pourra s'accumuler.
• L'utilisation d'en ventilateur ou l'ouverture d'une porte
ne sont pas des solutions permettant de fournir une
ventilation suffisante.
• Orientez le silencieux d’échappement à l’écart des per-
sonnes et des bâtiments occupés.
Risques électriques
DANGER : Électrocution. Évitez tout contact avec
des fils dénudés, bornes et connexions pendant
que le générateur est en fonctionnement : dan-
ger de blessures graves voire mortelles.
(000144)