S_AVE THIS MANUAL FOUR FUTURE REFERENCE owner's manual 6 GALLON MODEL NO. 113.177415 OR 9 GALLON MODEL NO. 113.177420 JCRRFTSMRN°J Serial Number Model and serial num- bers may be found the handle. You should both place record model numbers 6 GALLON on and OR serial in a safe for future 9 GALLON use. WET/DRY FOR YOUR SAFETY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY • • • • VAC assembly operating repair parts Espa_ol - pagina 17 J Sears, Part No. SP6596 Roebuck and Co.
F'r FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN WET/DRY VACS If this Craftsman Wet/Dry within Store, from the date of purchase, return it to your nearest Sears be replaced or repaired, at Sears option, free of charge. one year and it will If this Craftsman warranty applies This warranty rights Wet/Dry for only applies This warranty gives which Sears, Vac fails due to a defect in material Vac is used for commercial or rental 90 days from the date of purchase.
• DonotallowWet/Dry Vactobeused When using as blower: asa toy.Closeattention isnecessary • Direct air discharge only at work area. whenusedbyornearchildren. • Do not direct air at bystanders. • DonotusethisWet/Dry Vacwitha torn • Keep children away when blowing. • Do not use blower for any job except filterorwithout thefilterinstalled blowing dirt and debris. except whenvacuuming liquids as • Do not use Wet/Dry Vac as a sprayer. described intheoperation section of thismanual.
The operation of any utility can result in foreign into the eyes, which eye damage. Always complying with ANSI vac or blower objects being blown can result in severe wear safety goggles Z87.1 (or in Canada CSA Z94.3) before starting operation. Everyday eyeglasses have only impact resistant glasses. lenses. They are not safety Safety Goggles are available seriously hurt you when for extended noisy area. For dusty hours operations, Use only extension at Sears retail stores.
Unpacking and Checking Remove entire contents each item against List. Notify of carton. the Carton your Sears Store if any parts are damaged Carton Key List ............ Vac Assembly B Pos-I-Lock C Utility Nozzle D Extension E** Wet Nozzle F Caster Foot W/Storage G Caster ................... H Owners Manual with Model Wet/Dry immediately or missing. A ** IMPORTANT: Check Contents Contents Description Qty. ............. 1 Hose Assembly . . .1 ..............
Replacement Filter Assembly WARNING: For your own safety, never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions. Do not operate vac with any parts dam- cage, slide the filter over sliding the filter it over the center ring cov- 2. Place the hole in the filter plate over 3. Gently stud of the filter cage. push on the filter plate to seat the rubber circular 4.
Caster/Caster Foot Assembly 1. Remove the power assembly dust drum and set aside. 2. Turn the dust drum floor. upside 3. Insert the caster feet drum, as shown (4 places). 4. Push on the caster flush with 5. Insert the caster the caster 6. Push caster bottom foot, down the on the into the bottom foot until the foot of is of the dust drum. stem into the socket as shown on the caster stem from of (4 places). until the ball on the is inserted all the way into the socket.
Vac Assembly 1. Line up front (label , and switch side) of power assembly with vacuum port located on the front of the drum. Note: Power with drum 2. Place assembly for proper power 3. Be sure power covers assembly vac. Simply, nector wrap cord on the rear of the the power handle, cord around then snap on the plug to a wrap The cord completely vac has a convenient area designed the push/pull on top of drum. the top of the drum does not occur.
Accessory Storage Your accessories may be stored storage on the caster locations hose may be stored by wrapping around the unit as shown. in the Power feet. The ,L , /Assembly it _),_Open Hose zAccessory __/)), End of Storage . %_ Push Button End of Hose Operation , WARNING To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air.
Operation Vacuuming (continued) 1. The filter must always position to reduce possible damage 2. When ceases Dry Materials using the drum more frequent higher increased noise in pitch, motor will due to speed. to vac. IMPORTANT: vac to pick up very age to the vac do not run motor fine dust, it will be necessary empty become be in correct the risk of leaks and your and the motor in raised for you to To reduce the risk of damwith float position.
WARNING: Always gles complying wear safety with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) using as a blower. 3. (Optional) gog- opposite Sears To reduce wear to to use Blower accessories retail stores. Nozzle Stock are The No. 9-16933 for blowing debris. the risk of hear- ear protectors when for extended it in a noisy area. WARNING: Wear ing creates inhaled. dust which 1. Locate recommended at Sears is recommended using the vac/blower hours or when using 2.
Maintenance (continued) Cleaning WARNING: Do not remove the filter cage. It is there to help prevent your fingers wheel. from getting -and Disinfecting Wet/Dry into the blower Vac To keep your Wet/Dry best, clean Some A Dry Filter removal accomplished of dry debris without from the vac. Slap your hand For best cleaning while lated dust, clean the filter on top of the vac is 1. Dump debris 2.
Wet Nozzle matching To pick up liquids use the 2-1/2 supplied off a smooth inch wet nozzle with your wet/dry surface, a second farthest accessory in the squeegee. extension from you.) wand 2. Using to the both hands, lower nozzle across the surface. will dry the surface Replacement up by dragging the round rubber thumbs The squeegee opening Parts.
Repair Parts 6 Gallon Wet/Dry Vac Model No. 113.177415 Always SERVICING order OR 9 Gallon Wet/Dry Vac Model No. 113.177420 by Part Number - Not by Key Number WARNING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
Repair Parts 6 Gallon Wet/Dry Vac Model No. 113.177415 OR 9 Gallon Wet/Dry Vac Model No. 113.177420 1 215 i i _<_5 26\ _ 9 10 J13 11 8\_ \\\ \ j14 25 113.
Notes i6
fGUARDE ESTE MANUAL _ PARA REFERENCIAFUTURA manual del usuario 6 GALONES NO. DE MODELO 113.177415 0 9 GALONES NO. DE MODELO 113.177420 ICRnFT MnN°I NLimero de serie Los nomeros de modelo y de serie se pueden encontrar en el asa. Aspiradora para Usted debe anotar los nL_meros tanto de modelo como de serie en un lugar seguro para uso futuro. mojado/seco de6 galones o de9 galones PARASU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES * ensamblaje .
GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA ASPIRADORAS PARA MOJADOISECO CRAFTSMAN Si estaaspiraderapararno_ade/seco Craftsmanfalladebidea undefectode materialo de fabricaci_ dentrodelplazode unanoa partirde lafechade (x)n_a, devt_lvalaa latiendeSearsmascercana y serareerr@lazada o reparada,a opcionde Sears,sinni_ cargo. Si esta aspiraderapara rnejade/secoCraftsmanse utilizaparafines con_rciales o de alquiler,la cobertura de estagarantiaseaplicadurante solamente90 diasa partirde lafechadecernpra.
• No use esta aspiradora para mojado/secocon un filtro desgarrado o si no tiene el filtro instalado,excepto cuandorecoja Iiquidos de la manera que se describe en la seccion de funcionamiento de este manual. Cuando utilice la aspiradora como soplador: • Dirija la descarga de aire solamente hacia el area de trabajo. • No dirija el aire hacia las personas que esten presentes. • Mantenga a los nirhosalejados cuando realice operacionesde soplado.
La utilizacion de cualguier aspiradora utilitaria o sopla- Para operaciones gue generan polvo, use una mascara dor utilitario puede hacer que se soplen objetos extranos hacia los ojos, Io cual puede causar danos graves en los ojos. Use siempre anteojos de seguridad gue cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en Canada, con la norma CSA Z94.3) antes de comenzar la operacion. Las gafas corrientes solo tienen lentes resistentes a los golpes. No son gafas de seguridad. Se antipolvo.
Besempaquetado y comprobaciondel contenido de la caja de carton Saque todo el contenido de la caja de carton. AsegtJrese de que no falte ningun articulo utilizando la lista del contenido de la caja. Notifique inmediatamente a la tienda Sears mas cercana si alguna pieza esta danada o falta. Lista del contenidode la caja de carton Clave Descripcion Cant. A Ensamblajede laaspiradora .............. 1 B Ensamblaje de la manguera Pos-I-Lock ..... 1 C Boquilla utilitaria ......................
Ensamblaje del filtro de re uesto ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, no conecte nunca el enchufe a un tomacorriente de la ADVERTENCIA:Para evitar lesiones corporales o I danos a la aspiradora, asegurese de mantener las I manos, los dedos o cualquier otro objeto extrarm I fuera de la abertura central cuando ensamble el fuente de energia hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y usted haya leido y entendido las instrucciones de seguridad y funcionamiento.
Ensamblajede las ruedecillas/patas para ruedecilla1. Quite elensamblaje del motor del tambor para polvo y pongalo a un lado. 2. Ponga el tambor para polvo en posicion invertida sobre el piso. 3. Introduzcalas paraspararuedecillaen laparte inferior deltambor, talcomo se muestra (4 lugares). 4. Ejerzapresion sobre la patapara ruedecilla hastaque la pata este al ras con la parte inferior del tambor para polvo. 5.
Ensamblaje de la aspiradora-Enrolladordel cordon 1. Alinee la parte delantera (lado de la etiqueta y el interruptor) del ensamblaje del motor con el orificio de aspiraci0n ubicado en la parte delantera del tambor. La aspiradora para mojado/seco tiene una conveniente area de enrollador del cordon disenada en su parte trasera. Simplemente enrolle el cordon de energia alrededor del asa de empuje/traccion y luego acople a preston el conector ubicado en el enchufe a una vuelta del cordon.
Almacenamiento de accesorios-Los accesoriosse puedenalmacenaren las ubicaciones de almacenamientosituadas en los pies de ruedecilla. La manguera se puede almacenar enrollandola alrededor de la unidad de lamanera que se muestra en la ilustracion.
Funcionamiento (continuacion)Recogida de materiales secos con la aspiradora Vaciado del tambor para polvo I. El filtro debe estar siempre en la posicion eorreeta para redueir el riesgo de fugas y posibles danos a la aspiradora. 2. Cuandoutiliee la aspiradora para reeoger polvo muy fino, sera necesario que usted vacie el tambor y limpie el filtro a intervalos mas frecuentes para mantener el maximo rendimiento de la aspiradora. NOTA: Se necesita un filtro para medios secos para recoger material seco.
3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extremo opuesto de la manguera. seguridad que cumplan con la norma ANSI 4. Encienda la aspiradora y estara listo para utilizarla como soplador. Z87.1 (o en Canad& con la norma CSA Z94.,_ ADVERTENClA: Use siempre anteojos de antes de usar la aspiradora como soplador. Los accesorios Craftsman recomendados se pueden conseguir en las tiendas minoristas Sears. Se recomienda la boquilla de soplador Sears, nt_mero de existencia 9-16933, para soplar residuos.
Mantenimiento (continuacion)-'1 para ayudar a evitar que los dedos del operador| IADVERTENCIA:No quite lajaula del filtro. Esta ahJ| entrenen la rueda del soplador. J LJmpiezay desinfeccion de la aspiradora para mojadolseco Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con un pano humedecido con agua templada y un jabon suave. Limpieza de un filtro seco SepuedeIograr un poco de remocion de residuossecos sin quitar el filtro de la aspiradora.
2. Utilizandolas dos manos,baje elcuerpo de laboquilla Boquilla para mojado sobre el accesorio de insercion y la barredora de goma con la abertura redonda de la boquilla Io mas cerca posible de usted. Con los dedos situados en el lado alejadoy los pulgaressujetando los pestillos del accesorio de insercion extraible, de la vuelta a la boquilla de manera que los pestillos queden en la partede arriba y laabertura deentradaredondaquede orientadade maneraque se alejedeusted.
Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 6 galones O de 9 galones Numero de modelo 113.177415 Numero de modelo 113.177420 Pida siempre por nt_mero de pieza --no por numero de clave ADVERTENCIA SERVlCIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexion a tierra.
Piezas de repuesto , Aspiradora para mqjado/seco de 6 galones 0 de 9 galones Numero de modelo 113.177415 Numero de modelo 113.177420 I i i _<_5 26\ _ 9 10 _13 21_ \ 11 8\_ _14 31 \\\ _15
Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME _' Anytime, day or night (1-800-489-4683) www.sears.com (U.S.A. and Canada) www.sears.
