Manual Del Operador SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 CM, CON GUIA LASER Modelo N.O 137.212390 0 450 33.9 00 250 PRECAUCION: Antes de utilizar esta sierra para cortar ingletes, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación. Línea de asistencia a cliente 1-800-843-1682 ϥ ϥ ϥ ϥ ϥ Instrucciones de seguridad Instalación Funcionamiento Mantenimiento Lista de piezas Centro Sears de piezas y reparaciones 1-800-488-1222 Sears, Roebuck and Co.
INDICE SECCION PAGINA SECCION PAGINA Garantía. ............................................................. 2 Contenido de la caja.......................................... 9 Especificaciones del producto............................. 2 Conozca su sierra deslizante para cortar ingletes 10 Simbolos.............................................................. 3 Glosario de términos.......................................... 11 Seguridad en el manejo de la sierra compuesta Ensamble y Ajustes....................
SIMBOLOS ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. Abajo se muestran algunos de los símbolos que puede encontrar. ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su seguridad.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS acoplamientos realicen trabajos para los cuales no fueron diseñados. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA 10. UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA ADECUADA. Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en buenas condiciones. Al utilizar una extensión eléctrica, asegúrese de que sea suficientemente gruesa para proporcionar la corriente que la herramienta necesita.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 15. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS DE LA FUENTE DE ENERGIA antes de realizar el mantenimiento y cuando cambie accesorios, como hojas, brocas y cortadores. 23. ADVERTENCIA: El polvo originado por ciertos materiales puede ser dañino para su salud. Maneje siempre la sierra en lugares bien ventilados y proporcione un método adecuado para la remoción de polvo. 16. REDUZCA EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN ARRANQUE NO DESEADO.
SEGURIDAD COMPUESTA DE LA SIERRA DE LOS INGLETES 19. ASEGURESE de que la hoja se haya detenido por completo antes de extraer o sujetar o la pieza de trabajo o antes de cambiar su ángulo o el ángulo de la hoja. 20. NUNCA corte metales ni productos de albañilería con esta herramienta. Esta sierra para cortar ingletes está diseñada para cortar madera y productos similares a la madera. 21. NUNCA corte piezas pequeñas.
REQUISITOS ELECTRICOS Y SEGURIDAD REQUISITOS ELECTRICOS (continuación) DOBLE AISLAMIENTO La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento para proporcionar un aislante de doble espesor entre usted y el sistema eléctrico de la herramienta. Todas las piezas metálicas expuestas están aisladas de los componentes internos de metal del motor con una protección aislante. de circuito pueden saltar frecuentemente si: a. EL MOTOR está sobrecargado.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ! ADVERTENCIA ● Utilice únicamente los accesorios recomendados para esta sierra para cortar ingletes. Siga las instrucciones que vienen con los accesorios. La utilización de accesorios inapropiados puede derivar en situaciones de riesgo. ● Está prohibida la utilización de cualquier herramienta, excepto las hojas de 30,5 cm que cumplen con los requisitos de los accesorios recomendados.
CONTENIDO DE LA CAJA DESEMPAQUE DE LA SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES 2. Ubique la sierra en una superficie de trabajo que sea firme y segura. 3. Separe todas las piezas del material de empaque. Compare cada una con la ilustración antes de descartar cualquier material del empaque, para asegurarse de que se incluyen todos los materiales.
CONOZCA SU SIERRA DESLIZANTE PARA CORTAR INGLETES Mango del interruptor Bolsa para el aserrín Protector inferior de la hoja Mango de transporte Hoja Pasador de bloqueo de bisel Prensa de sujeción Guia Laser Inserto de la mesa Guía deslizante Mango para ingletes Mesa Mesa de extensión izquierda Base Palanca de sujeción con posiciones predeterminadas Orificios de montaje Pestillo de tope Lumbrera de extracción Mango de transporte Perilla de sujeción del soporte deslizante Interruptor de encendido/apa
GLOSARIO DE TERMINOS INTERRUPTOR DE GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO: Para encender la herramienta, presione el botón de cierre de seguridad y luego el gatillo. Para detener la sierra para cortar ingletes, suelte el gatillo. TRABA DE RESORTE DE LA MESA DE INGLETES: Traba la sierra para cortar ingletes en una posición predeterminada, para lograr el ángulo de inglete deseado. MANGO DEL INTERRUPTOR: El mango del interruptor contiene el interruptor de gatillo y un botón de cierre de seguridad.
ENSAMBLAJE Y AJUSTES Tiempo calculado para el ensamble: De 5 a 10 minutos ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños en la sierra para cortar ingletes, transpórtela o guárdela con el cabezal de corte trabado en la posición baja. Nunca utilice el pestillo de tope para sujetar el cabezal de corte en una posición baja cuando realice los cortes.
Para vaciar la bolsa de polvo, apriete el anillo metálico y quítela de la lumbrera de extracción. Abra la cremallera ubicada en el lado inferior de la bolsa y vacíela en el bote de basura. NOTA: Revise frecuentemente y vacíe la bolsa antes de que se llene. hoja y el añadido de la mesa. Si durante el corte se golpea la hoja, ésta, el añadido o la torreta podrían dañarse. 1. Para quitarlo, afloje y extraiga los seis tornillos (1) del añadido de la mesa (2) con un destornillador Phillips y saque el añadido. 2.
Fig. I 1. Base de la ingleteadora 2. Perno de cabeza hexagonal 1 3. Arandela de goma 4. Arandela plana 5. Banco de trabajo 5 6. Arandela plana 7. Arandela de bloqueo 8. Tuerca hexagonal 9. Contratuerca 6. Ubique la llave de sujeción de la hoja sobre el perno del árbol. 2 3 4 Fig. K 2 1 6 7 3 8 9 4 NOTA: Los herrajes de montaje no vienen con la herramienta. Los pernos, tuercas, arandelas y tornillos deben comprarse por separado. 2. 7.
EL RAYO LÁSER INSTALACION DE LA HOJA (FIGS. K, L Y M) ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Para su propia seguridad, no conecte nunca el enchufe a la toma de corriente hasta que no haya realizado todos los pasos de regulación y haya entendido las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Desenchufe la sierra para cortar ingletes antes de cambiar o instalar la hoja. 1.
Ajuste de bisel a 45o (Fig. P) 1. Afloje el mango de sujeción de bisel (7) e incline el cabezal de corte completamente hacia la izquierda. 2. Utilizando una escuadra combinada, compruebe que el ángulo de la hoja sea de 45° respecto de la mesa. 3.
Fig. R 1. Destrabe la mesa para ingletes girando el mango para ingletes (1) en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. 2. Mueva la mesa giratoria mientras levanta la palanca de sujeción con posiciones predeterminadas (2) para alinear el indicador (3) según el grado que desea. 3.
2. Ajuste la manija de retención (1) para tocar el plato de retención (2). 3. Vuelva a comprobar la profundidad de la hoja moviendo el cabezal de corte desde delante hacia atrás simulando el movimiento de un corte a lo largo del brazo de control. Si la hoja toca la parte interior del brazo de control, reajuste la regulación. DESLIZAMIENTO DE LA BARRA TRASERA DE EXTENSION Y APOYO (FIG.
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACION ELEMENTAL DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES ● ● ! ADVERTENCIA Para evitar errores que podrían ocasionarle lesiones graves y permanentes, no enchufe la herramienta hasta que se hayan completado los siguientes pasos: ● ● ● ● ● ● ● Ensamble y ajuste completamente la sierra,siguiendo las instrucciones.
PLANIFIQUE EL TRABAJO ● Utilice la herramienta adecuada. No haga que las herramientas y los dispositivos realicen un trabajo para el que no fueron diseñados. Utilice una herramienta diferente en cualquier pieza de trabajo que no pueda mantenerse sujetada firmemente. ● PRECAUCION: Esta máquina no está diseñada para cortar materiales y productos de albañilería ni metales ferrosos (acero, hierro y metales a base de hierro).
POSTURA DEL CUERPO Y DE LAS MANOS (FIG. U) Fig. U ! ADVERTENCIA Nunca ubique las manos cerca del área de corte. Una postura adecuada del cuerpo y de las manos durante la utilización de la sierra para cortar ingletes hará el trabajo más fácil y seguro. Mantenga alejados a los niños. Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la sierra para cortar ingletes. Asegúrese de que los transeúntes estén alejados de la sierra y de la pieza de trabajo. No fuerce la herramienta.
GUIA DESLIZANTE Y EXTRACCION DE LA GUIA DESLIZANTE (FIG. W) Fig. X Guía deslizante ! ADVERTENCIA La guía deslizante deberá extenderse hacia la izquierda o hacia la derecha cuando se efectúen los cortes biselados. La guía deslizante posee tres ángulos de bisel donde el usuario deberá ajustar las guías para que correspondan al grado del corte biselado. Si no se extiende laguía deslizante, no se permitirá espacio suficiente para que el disco pase hasta el final, lo cual podría originar lesiones graves.
CORTE COMPUESTO (FIG. BB) Un corte compuesto es la combinación simultánea de un corte de inglete y un corte de bisel. 1. Afloje el mango de sujeción de bisel (1) y coloque el cabezal de corte en la posición de bisel que desee. Trabe el mango de sujeción de bisel. 2. Afloje el mango de sujeción de la mesa de ingletes (2). Presione la palanca de sujeción con posiciones predeterminadas (3) y coloque la mesa en el ángulo deseado.
7. Mueva lentamente el mango de la sierra hacia la guía, para completar el corte. 8. Suelte el gatillo y deje que la hoja se pare antes de dejar subir al cabezal de corte. Fig. CC Fig. EE 3 1 2 GUIA AUXILIAR DE MADERA (FIG. FF) Cuando se realizan cortes repetitivos con los que se obtienen recortes de 2,54 cm o menos, es posible que la hoja de la sierra enganche los recortes y que éstos salgan despedidos de la sierra o que ingresen en el protector y en la cubierta protectora y ocasionen daños o lesiones.
CORTE DE MOLDURAS DE BASE (FIG. GG) Las molduras de base y muchas otras molduras pueden cortarse con una sierra compuesta para cortar ingletes. La instalación de la sierra depende de las características y de las aplicaciones de la moldura, como se muestra. Realice cortes de prueba en materiales desechables para obtener los mejores resultados: 1. Asegúrese siempre de que las molduras se apoyen firmemente en la guía y en la mesa.
TABLA DE MOLDURA DE CORONACION Ingleteadora mixta Ajustes de los ángulos de bisel y de inglete Angulo de la moldura de coronación a la pared Moldura de corona de 52/38” Moldura de corona de 45/45” Moldura de corona de 52/38” Moldura de corona de 45/45” Angulo formado Configuración Configuración Configuración Configuración por las paredes de inglete de bisel de inglete de bisel Angulo formado Configuración Configuración Configuración Configuración por las paredes de inglete de bisel de inglete de bisel 67 42.
MANTENIMIENTO correctamente. Quite el polvo o la suciedad del protector inferior con un paño húmedo. MANTENIMIENTO ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Nunca lubrique la hoja mientras ésta gira. ● No utilice solventes en el protector. Pueden hacer que el plástico se vuelva “turbio” y quebradizo. ● Cuando limpie el protector inferior, desenchufe la sierra del tomacorriente para evitar arranques inesperados.
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones por encendidos accidentales, APAGUE y desconecte siempre la herramienta antes de moverla, reemplazar las hojas o hacer ajustes. GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS. MOTOR PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA El freno no detiene 1. Las escobillas del motor no están la hoja antes de selladas o están apenas adheridas. que transcurran 2. El freno del motor se sobrecalienta 10 segundos.
LISTA DE PIEZAS SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm ! MODELO N.º 137.212390 ADVERTENCIA Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de reemplazo CRAFTSMAN. La utilización de cualquier otro tipo de piezas puede ser RIESGOSA o hacer que el producto se dañe. Cualquier intento de reparar o de reemplazar las piezas eléctricas de esta sierra para cortar ingletes puede ser PELIGROSO, a menos que la reparación sea efectuada por un técnico de servicio calificado.
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm ESQUEMA A 30 MODELO N.º 137.
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212390 LISTA ESQUEMATICA DE PIEZAS B I.D.
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212390 LISTA DE LAS PIEZAS DEL MOTOR No. de ID 0JCF 0JX2 0K44 0KCP 0KLA 0Q9K 0QGR 0QMK 0QMY 0QQS 0QQT 0QR0 0QR2 21AX 23Z3 23Z4 240R 27DB 2B79 2PXT 2Q0P Descripción Tamaño CLAVIJA DEL RESORTE φ4-30 TORNILLO DE PRESIÓN DE HEX. SOC M5*0.8-6 TORNILLO Y ARANDELA DE CABEZA HEXAGONAL M5*0.8-12 TORNILLO AUTORROSCANTE DE CABEZA DE CAZOLETA EN CRUZ Y ARANDELA M5*12-60 TORNILLO DE PLASTICO M5*0.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.
