OPERATOR'S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR II:RR FTSHRN I 40V LITHIUM-ION RECORTADOR CORDLESS TRIMMER DE HIERBA Y REBORDEADOR INALAMBRICO A BATERJAS DE ION DE LITIO DE 40V 138. 99026 Model No. __ NQmero de modelo 138.
ENGLISH ESPANOL • Warranty ................................................................... 2 • Garantfa ......... Inlges seccion ................................... • Introduction ............................................................... 2 • Introducci6n ........... Inlges seccion ............................ 2 • Important safety instructions ................................. 3-5 • Instrucciones • Symbols ...................................................................
When using anelectrical appliance, basic precautions • Usebattery operated string trimmer onlywith designated battery pack. Useofany should always befollowed, including thefollowing: specifically other batteries may create arisk offire. _ll W,,&,RNING. Read and u nderstand all For u se with Craftsman 40Vlithium-ion battery instructions before using thisstring trimmer.• packs (#29141 2Ah and #138.98742 4Ah). Refer to your battery owners manual forfurther information.
• Shorting thebattery terminals together may cause• Donotoperate theequipment while barefoot sparks, burns, orafire. orwhen wearing sandals orsimilar lightweight Wearprotective footwear thatwill • Check formisalignment orbinding ofmoving footwear. your feetandimprove yourfooting on parts, breakage ofparts, and anyother condition protect slippery surfaces. thatmay affect thestring trimmer's operation. If damaged, have thestring trimmer serviced before• Batteries can explode inthepresence ofasource using.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 _k WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Some examples of these chemicals • lead from lead-based • crystalline are: paints, silica from bricks and cement and other masonry products, • arsenic and chromium from chemically-treated and lumber.
The following SYMBOL _ll SYMBOL signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated SIGNAL MEANING DANGER: Indicates imminently in death oranserious injury. hazardous WARNING: Indicates potentiallyinjury. hazardous in death ora serious situation, CAUTION: Indicates a potentially hazardous minor or moderate injury. situation, CAUTION: (Without damage. Safety Alert NAME Symbol) situation, Indicates which, which, which, a situation with this product.
PRODUCT SPECIFICATIONS Motor .......................................................................................................................................................................... Speed: ............................................................................................................................................. 40 V DC 9000_+10% RPM no load Weight (without battery pack) ....................................................................................................
TOREPLACE THE SPOOL: To removeSee Figure 7, page ii. 1.Replace thespool (1)with anew pre-wound 1. Press the latch button (1) on the battery pack down and hold. spool. 2.Insert theend oflinethrough theopening (4)in 2. Grasp the trimmer(2) firmly, and pull the battery thespool housing (3). pack out of the hadle. Note: The battery pack fits into the handle snugly 3.Align thetabs onthespool cover with theslots in in order to prevent accidental dislodging. It may thespool housing onthetrimmer head.
_kWARNING: Trimmer Tips To avoid injury: • Do not squeeze the trigger while the grass trimmer/edger is inverted. • If the battery must be stored charge it frequently. • Before trimming, inspect the area for string, wire, branches or other material that may become entangled in the cutting line and thrown. Do not carry the grass trimmer/edger with your finger on the switch. Avoid unintentional starting. in a warm place, During use To Turn On / Off :See Figure 8, page iii. 1.
Replacement parts should only be installed by qualified repair personnel. ,_k WARNING: In order to avoid personal injury and the risk of fire and electric shock, remove the battery pack before adjusting, inspecting, or cleaning the trimmer BATTERY PACK REMOVAL FOR RECYCLING AND PREPARATION Cleaning ,_WARNING: Remove the battery pack. 1. Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or a vacuum. Keep the air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips.
CRAFTSMAN r 40 VOLT TRIMMER - MODEL NUMBER 138.99026 The model number w_ll be found on a label attached to the shaft, Always mention the model number when calling to order replacement parts. To order parts, call 1-888-266-7096. Encontrardt el nOmero de modelo en la etiqueta pegada al eje. Indique siempre el nOmero de modelo cuando Ilame para encargar piezas de repuesto. Para encargar piezas Ilame al 1-888-266-7096.
CRAFTSMAN 40 VOLT TRIMMER on when calling to order replacement - MODEL NUMBER a 138. 99026 Always parts. To order parts, call 1-888-266-7096. The Encontrardt model number el nQmero will de be modelo found en lalabel etiqueta attached pegada to the al eje. shaft,Indique siempre mentionel the nQmero modelde number modelo cuando Ilame para encargar piezas de repuesto. Para encargar piezas Ilame al 1-888-266-7096. PARTS LIST ITEM NO. PART NO.
See this section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulte esta seccion para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
Fig.2 Fig.5 1 Fig.6 Fig.3 3 \\\ \ Fig.4 12in. Fig.7 2 lOin.
Fig. 8 Fig. 10 Trimming Position 1 Fig.
_k iADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones se_aladas abajo puede causar descargas electricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • Familiaricese con la podadora de setos. Lea y comprenda el manual del operador y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones adheridas a la podadora de setos. • Permanezca alerta -- preste atenci6n a Io que este haciendo y aplique el sentido comtJn al utilizar podadora de setoss electricas.
• Mantenga la podadora de setos y el mango secos, limpios y sin aceite ni grasa. Siempre utilice un patio limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petr61eo ni solventes fuertes para limpiar la podadora de setos. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una perdida de control y el deterioro del alojamiento de plastico de la unidad. • Las hojas continQan moviendose de apagarse la unidad.
CALIFORNIA ,_ - PROPUESTA iADVERTENCIA! DE LEY NOM. El polvo provocado 65 porla utilizaci0n de herramientas sustancias qufmicas reconocidas por el Estado de California como causantes congenitas y otras anomalias reproductivas: electricas puede contener de cancer, malformaciones • plomo de las pinturas a base de plomo, • silicio cristalino de los ladrillos, del cemento y de otros productos de mamposterfa, • arsenico y cromo de la madera quimicamente y tratada.
Las siguientes patabras dese_alizaci6n ysus significados _enen elobjeto deexpticar bsnivetes deriesgo retacionados con este producto. SiMBOLOS EI_IAL SIGNIFICADO _i, PELIGRO: Indica masituaci6npetigrosainminente, hcual, _noseevita,causarata rruerte olesiones serias. ,_ ADVERTENCIA: Indica una situaci6n peligrosa posible, lacuat, sinoseevita, podrfa causar la muerte o lesiones serias. ,_ PRECAUCION: Indica una situaci6n causar lesiones levespotenciatmente o moderadas.
S iMBOLO V NOMBRE DESIGNACION/EXPLICACION Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatios Potencia el6ctrica Min Minutes Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente directa Tipo o caracteristica Fabricaci6n Clase II Fabricaci6n con aislamiento Velocidad sin carga Velocidad /min Por minuto Revoluciones, carreras, velocidad superficial, 6rbitas, etc.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor .......................................................................................................................................................................... acelerar: ....................................................................................................................................... 40 V DC 9000_+10% RPM sin carga Peso (sin baterfa) .......................................................................................................
COMO REEMPLAZAR LA BOBINA: 1. Reemplace la bobina (1) con una bobina nueva prebobinada. NOTA: El paquete de baterias encaja c6modamente en la manija para evitar que se salga accidentalmente. Podria set necesario tirar fuertemente de 61para sacarlo. 2. Meta el extreme del alambre en la apertura (4) de la carcaza de la bobina (3). Para insertarlo 3. Alinee las lengOetas que se encuentran en la cubierta de la bobina con las ranuras en la carcaza de la bobina de! cabezal del recortador. 1.
_i_ CONSEJOS iADVERTENCIA! Para evitar lesiones: • No apriete el gatillo mientras el recortador de hierba y rebordeador se encuentre invertido. • Antes de recortar, asegurese de queen el lugar no hay cables, alambres, ramas ni otro material que pudiera enredarse con el alambre de corte y ser lanzado. • No transporte el recortador de hierba y rebordeador con sus dedos en el interruptor. Evite los arranques no intencionales.
•Use solamente lapunta delalambre decorte para hacer elrecorte, especialmente cerca deparedes y cercas.. Cortar conlaparte lateral delalambre decorte podrfa sobrecargar elmotor, desgastar elalambre mas ra.pido yromper elalambre m_ts amenudo. •Mientras recorta, noapoye enelsuelo labobina delrecortador. Esto hace que labobina sedesgaste yla baterfa sedrene. •Silahierba esmas alta que 15cm(6pulgadas), rec6rtela enetapas pequeC_as.
