Owner`s manual

AJUSTE:S, PASO 1
Ajuste el lirnite del recorrido hacia
arriba y hacia abajo
AI ajustar el limite del recorrido de la puerta, se regula
hasta que punto esta se detendra al abrir y al cerrar.
Para poner en marcha el abridor, oprima el bot6n de
control de la puerta. Haga funcionar el abridor durante
un ciclo competo del recorrido.
• _,La puerta se abre y se cierra completamente?
• &La puerta se mantiene cerrada y no retrocede
indebidamente cuando esta completamente cerrada?
Si su puerta pasa estas dos pruebas, no necesitara
hacer mas ajustes al limite del recorrido. Pero si no
pasa la prueba de la reversa, tendra que ajustar el
limite del recorrido. (Vea Ajustes, Paso 3 en la
pagina 30.)
El procedimiento de ajuste se explica a continuaci6n:
Lea el procedimiento con cuidado antes de continuar
con el Paso 2 de la Secci6n de Ajustes. Use un
desarmador para hacer los ajustes al limite del
recorrido. Despu_s de Ilevar a cabo un ajuste, haga
funcionar el abridor durante un ciclo completo del
recorrido.
NOTA: El abrir y cerrar /a puerta varias veces durante
el procedimiento de ajuste puede causar que el abridor
se sobrecaliente y al sobrecalentarse se apagara.
$51o espere quince minutos y continde con los ajustes
necesarios.
NOTA: Si algo inteffiere con el recorrido de la puerta en
su trayectoria hacia arriba, esta se detendra. Pero si
algo la obstruye en su trayectoria hacia abajo
(incluyendo un posible desnivel o desequilibro), esto
activara la reversa y la puerta retrocedera.
Si el sistema de reversade seguridad no se ha instalado
debidamente, las personas (y los niflos pequeflos en
particular) poddan suffir LESIONESGRAVESe incluso LA
MUERTEcuando se cierra la puerta de la cochera.
• Elajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puerta
de la cochera habra de interfedr con la operacion adecuada
del sistema de reversa de seguddad.
• Si se ajusta uno de los controles (limites de la fuerza o del
recorrido), es posible que seanecesario ajustar tambien el
otro control.
• Despuesde Ilevar a cabo cualquier ajuste, SE DEBEprobar el
sistema de reversa de seguddad. La puerta DEBEretroceder
al entrar en contacto con un objeto de 2.5 cm (1 pulg) de
altura, o bien un pedazode madera de 5 x 10 cm (2 x 4)
acostado en el piso.
Paraevitar que los vehiculos sufran daflos, cerciorese deque
cuando la puerta este completamente abierta deje el espacio
suficiente.
Tomillos para el ajuste
del limite del recorrido
°T:/
......... ,, N_Y o o o
Pemo de la Panel clel lado izquierdo
cubierta de
proteccidn
COMO Y CUANDO AJUSTAR LOS LIMITES
• Si la puerta no se abre completamente, pero abre
por Io menos 1.50 m (Spies):
Aumente el limite del recorrido hacia arriba.
De vuelta al tornillo de ajuste del limite hacia arriba,
gir&ndolo hacia la derecha (en el sentido de las
manecillas del reloj). Cada revoluci6n del tornillo
equivale a 5 cm (2 pulg.) del recorrido.
NOTA: Para evitar que el trole se golpee con el perno
de la cubierta de protecci6n, mantenga una distancia
minima de 5 a 10 cm (2 a 4 pulg.) entre el trole y
el perno.
• Si la puerta no abre por Io menos 1.50 m (Spies):
Ajuste la fuerza del movimiento hacia arriba de la
puerta (abierta), como se indica en el Paso 2 de la
secci6n de Ajustes.
• Si la puerta no cierra completamente:
Aumente el limite del recorrido hacia abajo, de vuelta
al tornillo de ajuste del limite del recorrido hacia la
izquierda, (direcci6n opuesta alas manecillas del
reloj); cada revoluci6n del tornillo equivale a 5 cm
(2 pulg.) del recorrido.
Si a0n despues de este ajuste la puerta contin0a sin
cerrar completamente y el trole choca con el perno
de paro del trole (vea la peagina 4 6 5), alargue el
brazo de la puerta (p&gina 26) y disminuya el limite
del recorrido hacia abajo.
28
Calcomania de ajustes
Si la puerta retrocede cuando estb en la posicidn
completamente cerrada:
Disminuya el limite del recorrido hacia abajo, de
vuelta al tornillo de ajuste del limite del recorrido
hacia la derecha (direcci6n de las manecillas del
reloj); cada revoluci6n del tornillo equivale a 5 cm (2
pulg.) del recorrido.
Si la puerta retrocede al cerrar y no hay ninguna
interferencia visible en el ciclo del recorrido:
Si la luz del abridor parpadea, esto significa que los
sensores del sistema de reversa de seguridad no
estan instalados, no est&n alineados correctamente,
o hay alguna obstrucci6n. Vea la secci6n de
Diagn6stico de fallas en la p&gina 23.
Pruebe la puerta para verificar que no se doble ni se
pandee. Jale la manija de liberaci6n de emergencia,
y abra y cierre la puerta manualmente. Si la puerta se
pandea, Ilame a un tecnico especializado en sistemas
de puertas. Si la puerta no parece estar desnivelada
ni se pandea, continOe con el ajuste de la fuerza del
movimiento hacia abajo de la puerta (cerrada), como
se indica en el Paso 2 de de la secci6n de Ajustes.