OPERATOR'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO 2 Speed - 8 Amp Electric Blower Sopladora el_ctrica de 2 velocidades Amps de potencia y8 Modelo n o 151.
ENGLISH SPANISH [] Warranty ................................................................... [] Introduction ............................................................... [] Important safety instructions 2 2 [] Garantia .............................. Secci6n de Ingles pgg. 2 [] Introducci6n ......................... [] Importantes instrucciones Secci6n de Ingles pgg. 2 ................................. 3-4 [] Specific safety rules .................................................
, WARNING! [] Never allow children equipment. equipment READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. product. TO REDUCE is dusty.
theworkareabefore eachuse. []Turnoffallcontrols before unplugging. [] Check Remove allobjects such asrocks, broken [] Donotallow tobeused asatoy.Close nails, wire,orstring which canbe attention isnecessary whenusedbyornear glass, thrown orbecome entangled inthemachine. children. [] Never useblower near f ires, fireplaces, hot []Avoid accidental starting. Besurethepower ashes, barbecue pits, e tc., which m ay cause switch isnotonbefore plugging in.Turnoff firetospread. power switch before unplugging.
[] Make sureyourextension cordisingood [] Donotattempt toclearclogs fromtool condition. When usinganextension cord,be without firstunplugging it. suretouseoneheavy enough tocarrythe [] Donotpullorcarrybycord,usecordas current yourproduct willdraw. Awiregauge ahandle, orpullcordaround sharp edges size(A.W.G.) ofatleast14isrecommended orcorners. Keep cordaway fromheated foranextension cord50feetorlessinlength.surfaces. Ifindoubt, usethenextheavier gauge. The Donotunplug bypulling oncord.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PRODUCT SPECIFICATIONS Voltage .................................................................................................................................................. 120V ~ 60Hz Amp ..................................................................................................................................................................... 8A Air Speed ..................................................................................................
DOUBLE iNSULATiON Do not operate this product on direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a toss of power and the motor will overheat. If your product does not operate when plugged into an outlet, double-check the power supply, Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual threewire grounded power cord, Att exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation.
UNPACKING This product requires assembly. [] Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. _ll WARNING! Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.
_IL WARNING! Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. _ WARNING! Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection, Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. ,_ WARNING! Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
_ WARNING! When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. _iL WARNING! Atways wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. _l_ WARNING! Before inspecting, cleaning or servicing the machine, unplug the power cord and wait for all moving parts to stop.
2 Speed { - 8 Amp Blower - MODEL NUMBER 151.30382 I The model number will be found on a label attached to the motor housing. TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1=888-331=4569 1 2 \. \ 12 -- English 3 \ %
2Speed - 8 Amp I Blower - MODEL NUMBER 151.30382 The model number will be found on a label attached to the motor housing. TO PURCHASE iTEM NO, REPLACEMENT _, } PARTS, CALL 1=888=331=4569 PART NO, DESCRiPTiON QTY 1 GF26BL.10.01 .X1.02 Motor Shell Assembly 1 2 GF27BL.10.20 Power Cord Assembly 1 3 GF27BL.10.10 Switch Button 1 4 GF26BL.X0.01 Motor Assembly 1 5 GF26BL.00.
See this section for all of the figures referenced operator's manual. Consulte esta secci6n para vet todas las figuras manual del usuario. in the mencionadas en el Fig. 1 A- ON/OFF switch(Interruptor de Encendido/Apagado) B - Blower tube(Tubo de la sopladora) C - Cord retainer(Enganche para el cable) D - Plug(Enchufe) Fig.
Fig. 3 A- Cord retainer(Enganche para el cable) B - Loop(Collar) C- Plug(Enchufe) D- Extension cord(Cable alargador) Fig. 4 Fig. 5 -- _Off(Apagado) / ooo ooo oo, "_.
,A iADVERTENCIA! incrementara el riesgo de que se produzcan descargas electricas. LEAYASEGORESE DE COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES. El [] No manipule el enchufe con las manos mojadas. incumplimiento de las instrucciones detalladas a continuaci6n puede derivar en descargas electricas, incendios o lesiones [] Utilice alargadores para exteriores rotulados con W-A, W, SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Estos cables estan diseSados graves. para uso en exteriores descarga electrica.
[] Noutilizar enescalones, enunaescalera iluminaci6n. vertical, techos, arboles uotrassuperficies [] Mantenga sucuerpo lejosdelaspartes inestables. Pisar sobre unasuperficie s61ida m6viles ydetodaslassuperficies calientes permite unmejor control delasopladora bajo delproducto. situaciones inesperadas. [] Noponga objetos sobre lasaberturas.
[]AsegOrese dequesualargador esteen [] Nointente limpiar aglomeraciones enla sinantes desconectarla. buenas condiciones. AIutilizar unalargador,herramienta asegQrese deutilizar unoIosuficientemente [] Nojaleotransporte utilizando elcable potente como paraIlevar lacorriente como manilla niIojalecerca debordes necesaria queelproducto necesita. Para afilados oesquinas. Mantenga elcable alargadores de15metros omenos, se alejado desuperficies calientes. recomienda uncable concalibre (A.W.G.
Las siguientes palabras y significados estgn disefiados este producto. SiMBOLO SERIAL SIGNIFICADO A A A para explicar los niveles de riesgo asociado a PELIGRO Indica una situaci6n peligrosa inminente, la muerte o lesiones severas. la cual, de no evitarse, causa_ ADVERTENCIA Indica una situaci6n potencialmente peligrosa, podria causar la muerte o lesiones severas. la cual, de no evitarse, PRECAUCION Indica una situaci6n potencialmente peligrosa, podria causar una lesi6n menor o moderada.
ESPECIFICACJONES DEL PRODUCTO Voltaje ................................................................................................................................................... 120V ~ 60Hz Amp ..................................................................................................................................................................... 8A Velocidad del aire .....................................................................................
AISLAMIENTO DOBLE volts, solo CA (corriente normal domiciliaria) de 60 Hz. No utilice este producto en corriente continua (CC). Una baja sustancial del voltaje causar_ una perdida de energia y el motor se sobrecalentar_. Si su producto no funciona estando enchufado a un tomacorriente, revise dos veces el suministro electrico. El aislamiento doble en tas herramientas etectricas elimina la necesidad del cable tradicional de tres patas con conexi6n a tierra.
DESEMBALAJE Este producto requiere armado. [] Con cuidado, extraiga el producto y sus accesorios de ta caja. Asegt_rese de que todos tos elementos mencionados en la lista de componentes del empaque esten inctuidos. _iADVERTENCIA! si algunapieza est_ da_ada o falta, no utilice este producto hasta reemplazarlas. Usar este producto con piezas da_adas o faltantes podria causar lesiones severas.
_ti_ iADVERTENCIA! No permita que estar acostumbrado a usar un producto genere descuidos en usted. Recuerde que una sola fracci6n de segundo en que se descuide es suficiente para generar una lesi6n severa. _,iADVERTENOIA! ocular con escudos laterales normativa ANSI Z78.1, junto El no seguir esta instrucci6n saigan disparados hacia sus posibie lesi6n severa. Use siempre protecci6n para cumplir con la con protecci6n auditiva.
_, iADVERTENCIA! At realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto identicas. Et uso de otras piezas podria generar un peligro o da_ar al producto. _1_ iADVERTENCIA! ocular con escudos laterales normativa ANSI Z78.1, junto El no seguir esta instrucci6n salgan disparados hacia sus posible lesi6n severa. _iADVERTENCIA! Usesiempreprotecci6n para cumplir con la con protecci6n auditiva.
Sopladora de 2 velocidad y 8 Amp$, El nOmero de modelo se encuentra PARA ADQUIRIR PIEZAS NUMERO DE MODELO 151.30382 en la etiqueta adjunta a ta carcasa del motor. DE REPUESTO, LLAME AL 1=888-331=4569 1 3 \. \ ¢== 12--Espa_ol \
_-- Sopladora de 2 velocidad I y 8 Amp$, NUMERO DE MODELO 151.30382 _._ El nOmero de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a ta carcasa del motor. PARA ADQUIRIR N° DE ARTiCULO N° PIEZAS DE REPUESTO, DE PIEZA } LLAME AL 1=888-331=4569 DESCRIPCION CANT 1 G F26BL.10.01 .X1.02 Conjunto de piezas de la carcasa del motor 1 2 GF27BL.10.20 Conjunto de piezas del cable de energia 1 3 GF27BL.10.10 Bot6n interruptor 1 4 GF26BL.X0.01 Montaje motor 1 5 GF26BL.00.
11" Product questions or problems? 1-888-3 Customer ° 1-4569 Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o probtemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparaci6n de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto Join the Craftsman en www.craftsman.com/registration Club today! www.craftsman.