Manual
(Esta paginaseaplica s610enEE.UU.yCanad4).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propietario)
LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES ES Y POSTERIORES, QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER
APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE
CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN 2001 EN CANADA).
CALIFORNIA, Y PARA LOS MODELOS CERTIFICADOS DEL ANO 1997
Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos
El Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB), la EPA
(Agencia de Protecci6n Ambiental de los EE.UU.) y Sears tienen el gusto
de explicar la garantia del sistema de control de emisiones para motores
del afio 2000 y para el futuro con relaci6n a motores pequefios todo
terreno (SORE). En California, los nuevos motores pequefios todo terreno
deben estar disefiados, construidos y equipados para cumplir con las
rigurosas normas anti-smog del estado. En el resto de los Estados Unidos,
los motores nuevos todo terreno de encendido por chispa certificados para
el afio 1997 deben cumplir estandares similares establecidos por la EPA.
Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para
los periodos de tiempo enumerados a continuaci6n, siempre que no haya
abuso, negligencia o mantenimiento indebido de su motor todo terreno
pequefio. Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales
como el carburador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el silenciador
y el conversor catalitico. Tambien puede incluir conectores y otras
unidades relacionadas con las emisiones. Donde exista una condici6n
cubierta por la garantia, Sears reparara su pequefio motor todo terreno sin
costo alguno incluyendo diagn6stico, piezas y mano de obra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Los motores todo terreno pequefios estan garantizados en Io relativo al disposiciones que se indiquen a continuaci6n. Si una parte de su motor
control de emisiones cubierta por la garantia es defectuosa, Sears reparara o sustituira dicha
para defectos en piezas durante un periodo de dos afios, sujeto alas parte.
Responsabilidades del propietario en relacion con la garantia
Como propietario del motor todo terreno pequefio, Ud. es responsable de
la realizaci6n del mantenimiento requerido que se incluye en las
instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Sears recomienda que se
conserven todos los recibos relativos al mantenimiento de su motor todo
terreno pequefio, pero no pude denegar la garantia simplemente por la
falta de los mismos, o por su incumplimiento del mantenimiento
programado. Como propietario del motor pequefio todoterreno debe saber
que, sin embargo, Sears le puede negar la cobertura de la garantia si su
motor todoterreno pequefio o una pieza del mismo han fallado debido a
abuso, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no
aprobadas. Ud. es responsable de presentar su motor todoterreno
pequefio a un distribuidor de servicios Sears autorizado tan pronto como
aparezca un problema. Las reparaciones de la garantia sin conflicto deben
completarse en un plazo de tiempo razonable, no superior a 30 dias. Si
tiene alguna pregunta respecto a sus derechos y responsabilidades
referentes a la garantia, debe contactar con un representante de servicios
Sears al 1--800--469--4663. La garantia de emisiones es una garantia pot
defectos. Los defectos se juzgan de acuerdo con el funcionamiento normal
de un motor. La garantia no esta relacionada con una prueba de
emisiones en uso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la garantia para defectos en el control de emisiones. Es un afiadido a la
garantia de motor Sears para motores no regulados que se encuentra en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
1. Piezas con garantia
La cobertura de esta garantia se extiende t_nicamente alas piezas
que aparecen a continuaci6n (las partes de los sistemas de control de
emisiones), siempre que dichas piezas estuvieran ya en el motor en
el momento de su compra.
a. Sistemade medici6n de combustible
• Sistema de enriquecimiento para arranque en frio
• Carburador y partes internas
• Bombade combustible
b. Sistema de inducci6n de aire
• Filtro de aire
• Colectorde admisi6n
c. Sistemade encendido
• Bujia(s) de encendido
• Sistema de encendido magneto
d. Sistemadelcatalizador
• Convertidor catalitico
• Colector de escape
• Sistema de inyecci6n de aire o valvula de impulsos
e. Elementos variados usados en los sistemas anteriores
• Valvulasde vado,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
• Conectores y montajes
2. Alcance de la cobertura
Sears garantiza al poseedor inicial y a los compradores
subsiguientes que las piezas con garantia no tendran defectos en
materiales ni mano de obra que provoquen la falla de las mismas
durante un periodo de dos afios a partir de la fecha en que el motor
se entrega a un comprador particular.
3. Sin cargo
La reparaci6n o reemplazo de cualquier parte con garantia se
realizara sin cargo alguno para el poseedor, incluyendo tareas de
diagn6stico que permitan determinar si una parte con garantia es
defectuosa, siempre que dicho diagn6stico se realice en un
distribuidor de servicios Sears autorizado. Para el servicio de la
garantia de emisiones, contacte al distribuidor de servicios Sears
autorizado mas cercano incluido en las "Paginas amarillas" en las
categorias "Motores, gasolina", "Motores de gasolina", "Podadoras
de cesped", o similares.
4. Reclamaciones y exclusiones a la cobertura
Las reclamaciones de la garantia deben enviarse de acuerdo con las
disposiciones de la politica de garantia para motores Sears. La
cobertura de la garantia excluira defectos en piezas con garantia que
no sean partes originales Sears, o abuso, negligencia o
mantenimiento incorrecto, tal y como se establece en la politica de
garantia para motores Sears. Sears no es responsable de las fallas
en piezas con garantia provocadas por el uso de partes afiadidas,
que no sean originales o que se hayan modificado.
5. Mantenimiento
Cualquier parte con garantia que no este programada para ser
reemplazada como mantenimiento requerido, o que s61o deba
inspeccionarse regularmente al efecto de "inspeccione o reemplace
segun sea necesario", estara garantizada contra defectos durante el
periodo de la garantia. Todas las piezas garantizadas que esten
programadas para su reemplazo para cumplir con los requisitos de
mantenimiento estaran garantizadas s61o por el periodo anterior al
primer reemplazo programado para dicha pieza. Cualquier pieza de
recambio que sea equivalente en funcionamiento y du rabilidad puede
usarse para realizar mantenimiento o reparaciones. El propietario es
responsable de realizar todo el mantenimiento requerido, tal y como
se define en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Sears
6. Cobertura indirecta
Por la presente, la cobertura se extiende a la falla de cualquier
componente de motor provocada por la falla de una pieza con
garantia que este todavia en periodo de garantia.
En los Estados Unidos y Canada hay una linea de atenci6n de 24 horas, 1-800-469--4663, que cuenta con un ment_ con mensajes pre-grabados que
contienen informaci6n para el mantenimiento de motores.
51