Operator`s manual

ManualsBrandsCraftsman ManualsDo-It-Yourself tools315.CH2010

OPERATOWS MANUAL . ::r_ _1"

MANUAL DEL 0PERADOR _ :

I CRRFTSHRN:I:

19.2 VrNICKEL-CADMIUMII'ITHIUM-ION IN-VEHICLE

CHARGER .....,,,

CARGADOR DE 19,2 V DE N|QUEL-CADMIOIIONES DE LITIO PARA

USO EN VEHICULOS : • "

M,.odel.No./iNumer0, de,Mo_deioI

315.CH2010

o r - - .

., , . .

_ , , . --, ._ , ,

--_'" - . _, , "-, ." - Z."

WARNING: To reduce therisk

-,of{njury, the usermust read and . . , .....

understand the operator'smanual

beforeus,rigthisproduct. ,For USe w.tthall Cmftsmp_.'_. and'

DieHard 19.2 Volt battery packs

• lk...........................ADVERTENCIA: P_a reduslreJ Para los paquetes de pilas Craftsman EX

,_-;:y.bomprerider-9fmanua_deloperador, ,%,.._... ,: -_._'-_: . -, _. - ._..... ,, r ." ' " :'._ , ' . ." '

ant_s de usar este producto. " .....

' ......... , -- ' . _ . . .... : ' :, ._ ,._ :..,BATTERIESSOLD SEPARATELY

'" " " ' ...... "_°_ :' " LAsrpII_LASSEVENDEN POR SEPARADO

Customer Help Line; 1-8(}0-932-3188 "

TelSfono de atenci6n al consumidon 1-800-932-318B

Visi_ the,Craftsm.an web page: www.ssars,comlcraftsman "":"" " "

Visiteel -_[o web de'_raftsman:w_w,sea_s.co_craflsman

Save this manual for future reference C_4) US

987000-779 Guards este manual pars futures oonaulta

8-14-09 (REV:0!) _

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
- - . _1" o r r_ OPERATOWS MANUAL . :: MANUAL DEL 0PERADOR _ : I CRR FTSHRN:I: 19.2 VrNICKEL-CADMIUMII'ITHIUM-ION CHARGER .....,,, IN-VEHICLE CARGADOR DE 19,2 V DE N|QUEL-CADMIOIIONES USO EN VEHICULOS : • " DE LITIO PARA M,. odel.No./i Numer0, d e,Mo_deioI 315.CH2010 ., , . . _ , , . --, ._ , , --_'" WARNING: - . _, , "-, ." - Z." To reduce therisk -,of{njury, the usermust read and . . understand the operator's manual , ..... before us,rig thisproduct. ,For USe w.
PAGE 2
ENGLISH ESPA[_OL'.... 2 """ " :" "- /'"" • Warranty ...................................................................... • Intmd_'tlon ................................................................. 2 lilnt_o_;',_6n.....;:_:.;:..,._2.._. ............. ;..'I_,.:I#LL, • _ Garar_tfa................_:..,.,,...,.,;.;.........:........ :............... _.,2 • SafetyRu_esfor0herger............................................. 3 • --R_Isede seguridadl_reelempleo delcargador....,3- • SymboL_........
PAGE 3
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS -:DANGER: TO REDUCE " RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This manual contains Impo'rtant safety and operating instructions for battery charger 315.CH2010 (140_38001). "2. Bef_re_s_ngbatterycharger_readai_inst_J_nsandcauti_naryroarkings_nbattarycharg_r'battery_and product using battery.
PAGE 4
The foliowlng sign_l word_d, SYMBOL . meanings _ SIGNAL in:_r_ecf to e_)_in_the !a.velaof riskeaaociat_l wltl__fhlsproduct. " MEANING _ . ;. DANGER: Ind[catea an immtnerltlyhazardous situation, which, It not avolded_ wilh:eault In death or serious injury. . . - . - ._- _IL WARNING: Indicates a potentially hazardoussituation,which: If not avoided, _uk:i r_suR in death er serious Iniury.
PAGE 5
PRODUCT S =ECIFICATIONS , Ba_er_ Pack V zltege ............................................. ..,....:._ 19.2 V D_ ...................................................................................... Charger Input.............. ._... ............... :........... _............. :._,........................................................................................ KNOW YOUF CHAR_IER " Db_GNOST]C See Figure f, [ _ge ii. DUAL' CHEMISTRY The balterychargercan ch_s nickel-cadmium batterles.
PAGE 6
WARNING: Donota_ow familiar_ " Red LEDiTash_ng, Green-LEOoff= BatteTyis beingtested. with products to make you caJ'etess.Remember that a careless fraction of a second Is sufficient to inflictserious inpJry. • Red LED fleshing, Green LED fleshln_ = Battery is defective, WARNING: A,'waye weareye prote_on marked. • to comply with ANSf Z87,1. Failureto do so could result Iri objects being thrown Into your eyes.
PAGE 7
C6"o'W THER OP"- T'O" i ' The lithium-ion battery pack can be used in temperatures down to -4*E Put the battery pack on a tool and us_ the tool in a light duty application. After about a minute, the pack willhave warmed up and begln operating normally. ENERGIZING- BATTERY CHARGER CAUTION: If the 12 V adaptor does not fit firmly into the olgaratte lighter receptacle or powerpoint, the receptacle may not be sLtltable for use with the .charger. A poor connection at tf_ebase of the 12 V .
PAGE 8
. • . ,. INSTRUCCIONES DESEGURIDAD ' -:' :: " 'IMPORTANTES' 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO:PAPA : " REDUCIR EL RIESGO DE INCENDiOS 0 DESCARGA ELI_CTRICA, • " SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual 315.CH20_0 2, contiene instru_C._ones importantes (I40136001}. PRECAUCION: y del wodusto de los cargador de Craftsman D=eHard.
PAGE 9
Las slguientespalabras de se_,alizac[6n y sus signif_cados t_enenel objeto de explicar los nlvelesde ffesgo retaclonados con esLe products, S|MBOLO SEriAL SIGNIFICADO ,_ PELIGRO: Indica unaosituaci6n pehgrosa inminente, la cual, s_no se evtta, causar_ la muerte les[ones sefias. ,_ ADVERTENCIA-" [ndicaunasituac=6n la rnuerte o Ieslones pelfgrosa serias.
PAGE 10
ESPECIFICAC|ONES DEL PRODUCTO VoItaje del paquete de bereft'as.............................................................................................................................. 19,2 V c.c. Corriente de entrada del eergador ............................................................................................................................ FAMILIARiCESE CON EL CHARGER Vea la figure 1, pdglna ii. .
PAGE 11
w_ _lb NOTA: La luz indicadere de oarge.de diode Iuminiscenie : ADVERTENCIA:_/CJ6 pe;_itaquesu fa_i_leriz_ci6n no func[ena sIlacetecter/stica de proteccidn de I_s con Ios produatos1ovueIv_dsscuidado, Tenga_ bateffes hB provocadoclue el paquete de beteffas deje de • :pr_ente que un descuido de un Iffstente es" sumintsttazcorriente ala her_mienta. Ouendo el !0aquete. suficientepare causer una Iesi6n grave. de baierIes se reiniciali_e autom_iicamente, ef died0 .,.
PAGE 12
mElpaquete debeterfss se siente un pooo salients UTILIZACl6N II Despu_s de terminar la earga, eJdiode luminiscente verde permanece e_cendldo haste qua se retire el paquete de bateffas del cargader o _ste se desconecta del sumTnIst_o de corriente. La batons de [ones de htfo puede util=zarseel Ja ternperatura deselende haste -20 =(3(-4 °F). Coloque Ja bateris en una hertamfenta y ut_I[celaen una splicacDn liviana. Despu#.
PAGE 13
OAMBIAR FUSIBI.E Pars batezfas de [ones de litlo: Veala figure 4, p_g/na it. I E!adaptador de 12 V contlene un fusible de 250 V y B A pars protegsr e] actaptedor y e[ cazgador de sobretensiones de energl'einesper_das. Pars reempJazar e| fusible: • Dasenrosque la tape del fusible en la p art_' superior del adaptador de 12 V. • ReempJace el fusible viejo per el nusvo. SI sale el _sot'te, aseg_rese de relnse_arlo antes de colecar el fusible nusvo.
PAGE 14
FJLI," &- GreenLED{diodeverde) B- RedLED(dlo(Jo roJo) C - Batlery port(portdebaterfa) g - 12 V adaptor(adaptadorde12 V) E- =Keyhole"hanger(co_Qador l[po "bocall_tve") 113740 BAITER)'I_ACKSHOWNAt-rACXED TO315,CH?..O1n CHARGER (ELPAQVETE DE BAT£RrAS 1"13"/48 SIEMUESTRA,_UNTO ALCAt]GADOR 3tS.CH2010) B A A - F.usecap(tepade[fusible) 8- Fuse(fusiblede 250V y 8 A) C - 12 V adep_r{_d_ptarforde 12 V) A.
PAGE 15
Witho_ bette_ pack Sin pequete de baterlea ON OFF Ready to charge battery peck. ENCENDIDO APAGADO Listo pare cargar et paquete de bateries. Evaluate / Eval_e Hot battery pack Rash=rig Paqueta de bataffa_ caltente Destellando Co_ battery pack Reshlng OFF Paquete de bate_ fdo Destellandn APAGADO Deeply discharged Flashing ! OFF Destollando APAGADO Muy dasoa_ado OFF IAPAOADO When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
PAGE 16
Your Home For expert troubleshooting and home solutionsadvice: manage home www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, fawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of h.omeappliances and items bikegarage door openers and waterheaters.