MANUAL DEL OPERADOR ® 19.2 VOLT PAreNT SPRAYER TOOL HERRAMIENTA ROCIADORA DE PINTURA DE 19,2 V Model No. 315.SS630 N0mero de modelo 31 5.SS630 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manuaU before using this product. BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY ADVERTENCJA: Para reducir eU nesgo de Uesiones, eUusuano debe Ueer y comprender eUmanuaU deUoperador antes de usar este producto.
Garant[a ........................................................................ 2 Warranty....................................................................... 2 introduction .................................................................. 2 Introducci6n .................................................................. 2 importantSafetyinstructions ....................................... 3 Instrucciones desegundadimportantes ...................... 3 SpecificSafetyRuUes ...............................
_ WARNING:SAVETHESEINSTRUCTmONS. To reducethe risksoffireor expbsion,eUectric shock, andtheinjuryto persons,readandunderstand aH instructionsincludedinthis manualBefamiUiar with the controUs andtheproperusageofthe equipment. WARNING: Do not aim the nozzle at, or spray any person or animal. Keep hands and other body parts away from the discharge. For example, do not try to stop leaks with any part of the body. READ ALL mNSTRUCTmONS Always use the spray tip. Do not spray without tip in place.
Keepguardsin placeandinworkingorder.Never operatethetooUwithanyguardor coverremoved. MakesureaHguardsareoperatingpropertybefore eachuse. Toreducethe risk of injury,keepchildrenandvisitors away.Allvisitorsshouldwearsafetyglassesandbe keptasafedistancefromworkarea. Keepthe areaof operationc_earof all persons, particularly smallchildren,andpets. Useright took Don'tforcetoolor attachment to doa job it wasnotdesignedfor.Don'tuseit fora purpose notintended.
Disconnectbatterypackfromtool beforemaking any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tooU accidentally. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects mike:paper dips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminaUs together may cause sparks, burns, or a fire.
ThefollowingsignaU wordsandmeanings areintendedto expUain the UeveUs of riskassociatedwiththis product. SYMBOL SmGNAL MEANmNG indicatesanimminentlyhazardous situation,which,if notavoided,will resuUt in deathorseriousinjury. WARNING: indicatesa potentiallyhazardous situation,which,if notavoided,couUd resuUt in deathorseriousinjury. CAUTmON: indicatesa potentiallyhazardous situation,which,if notavoided,mayresult in minor or moderate injury.
PRODUCT SPECIFICATmONS Container Size ................................................................................................................................................................... Motor ....................................................................................................................................................................
WARNING:DonotallowfamiUiadty withproducts to makeyoucareUess. Remember thata careUess fractionof a secondissufficientto inflictserious injury. WARNING:AUways weareyeprotectionwithside shbUds markedto compUy withANSiZ87.1.FaiUure to dosocouUd resuUt influidsenteringyoureyes resuUting inpossibUe seriousinjury. To remove: Depress the latches on both sides of the battery pack to release the battery pack and remove it from the tool. _ WARNING: Battery tools are always in operating condition.
Tochangedirectionoffan tip: Slightlyloosenthefantip by rotatingcounter-clockwise 1/4turn. Rotatetheadjustingarm1/4turninthedirection neededto switchthedirectionofthetip spray. Whileholdingtheadjustingarminposition,rotatethe widefantip clockwiseuntilsecurelytightened. _ Depress the trigger to begin the spray off the material you want to paint. Operate the sprayer in straight horizontal or vertical strokes across the surface being painted, then release the trigger off the material to end the stroke.
WARNING:Whenservicing,useonlyidentical replacement parts.Useofanyotherpartsmay createa hazardorcauseproductdamage. Pull the piston and spring off the pump housing. WARNING:Alwaysweareyeprotectionwithside shieldsmarkedto complywithANSIZ87.1.Failure to dosocouldresultinfluidsenteringyoureyes resultinginpossibleseriousinjury. NOTE: Make sure to scrub thoroughly inside the pump housing opening so that no paint or stain material is left behind.
CAUSE Motordoesnotrun. Motoroverheats. POSSIBLE SOLUTmON Battery is not charged. Charge battery. Piston has seized up. ThoroughUy cUeanthe sprayer using longterm storage cleaning instructions in the Maintenance section of this manual. Continuous spray operation. Release trigger at the end of each pass to allow the motor to cool. Motorhasa Uowhumbut doesnot spray. Piston has seized up.
CRAFTSMAN I PAINT SPRAYER - MODEL NUMBER 315.SS630 J The modem number wiHHbe found on a HabeH attached to the or motor the model number in aHH correspondence regarding your paint sprayer whenhousing. orderingAlways repair mention parts. SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING | iNSTRUCTiONS 9 8 7 12 PARTS Key No. Part Number LiST Description Qty, 1 940114264 2 940207025 Logo LabeH ......................................................................................................
B B A o Batterypack (paquetede baterias) Bo Depresslatchesto releasebattery pack (para soltar, el paquetede bateriasoptima los pestillos) A o1 qt. quickolockcontainer [contenedor de aseguramiento r@ido de 0,9464 1(1 cto.)] B oWidefan tip [punta ancha en abanico] C o1 in. round fan tip [punta redonda en abanico de 25,4 mm (1 pulg.
A CORRECTSPRAYTECHN)QUE (TECN(CADE ROC(ADO(;OF{RECTA) (NCORRECTSPRAYTECHNIQUE (TECN(CADE ROC(ADO(NCORRECTA) i ii ili! ! iii i,iiiiiiii'i iii iii iiiiiiii,i, iiiii i _mm( A - Rotatespray tip counterclockwise to loosen (gire la punta de rociado a la izquierdapara aflojarla) B- Rotateadjusting arm 1/4 turn to change direction of paint spray from horizontal to vertical (gire el brazo de a)uste1/4 de vuelta para cambiar la direccion de rociado de la pintura de horizontala vertical) C - Vertical spray direc
,_ ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS mNSTRUCCmONES° Para reducir el nesgo de incendio o explosiSn, descanga el6ctdca, y la lesiones a personas, lea y comprenda todas instrucciones incluidas en este manual. Familiar[cese con todos los controles y la forma correcta de utilizar la equipo. LEA TODAS LAS mNSTRUCCIONES operador. Aprenda sus usos y limitaciones, as[ como los posibles peligros espec[ficos de esta herramienta.
[] Mantengalasproteccionesen su lugaryen buenas condiciones detrabajo.NuncautiUice Uaherramienta conningunadeUasprotecciones o cubiertasquitadas. AsegOrese dequetodasUas protecciones est6n funcionando deformacorrectaantesdeutiUizar Ua unidad. [] Parareducirel riesgode lesiones,mantenga a aUejados a nidosy demascircunstantes. TodosUos presentesdebenHevar puestosanteojosdesegundad y permanecer a unadistanciaseguradeU_reade trabajo.
No rocie en e×terioresen dias ventosos° No intente limpiar ni destaparmapunta de rociado con el dedo° [] No coloque herramientas de baterias ni las baterias mismas cerca del fuego o deJ caloro De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones. [] No aplaste, deje caer o dafie _a bateria. Nunca utilice una bateda o cargador que se ha caido, aplastado, recibido un go_pe contundente o ha side dafiado(a} de alguna manera. Las bater[as da5adas pueden sufrir explosiones.
LassiguientespaUabras desedaUizaci6n y sussignificados tieneneUobjetodeexpUicar UosniveUes defiesgo reUacionados conesteproducto. SiMBOLO SENAL SIGNIFmCADO PELJGRO: Indica una situaci6n peUigrosa inminente, UacuaU,si no se evita, causar_ Ua muerte o Uesiones serias. Indica una situaciOn peUigrosa posibUe, UacuaU,si no se evita, podr[a causar Uamuerte o Uesiones serias. Indica una situaci6n potenciaUmente peUigrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.
_=SPI=CIFiCACiONI=S DI=L PRODUCTO Tamafio del contenedor .................................................................................................................................. Motor ............................................................................................................................................................. CONOZCA SU ROCIADOR DE PINTURA NOVEDOSO Vea /a figura 1, pbgina L 0,9464 I (! cto.) 19,2 V, corr.
ADVERTENCmA: No permita que su faminadzaci6n con este producto nevuenva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una nesi6n grave. Para el desmontaje: [] Opnma los pestillos a ambos lados para soltar y extraer el paquete de baterias. _ ADVERTENCmA: de baterias siempre est_n en condiciones de funcionamiento. Pot Io tanto, siempre debe estar asegurado el interruptor cuando no est6 us_ndose o el operador Io Ileve per un lade.
Para cambiar la direccJ6n de la punta ancha en abanico: t Afloje ligeramente la punta ancha en abanico girandola a la izquierda I/4 de vuelta. t Gire el brazo de ajuste 1/4 de vuelta hacia la direcci6n necesada para cambiar la direcci6n del rociado de la punta. t AI sostener el brazo de ajuste en su posici6n, gire la punta ancha en abanico a la derecha hasta que quede firmemente apretada.
_ AOVERTENClA: AI dar servicio a la unidad, soto utilice piezas de repuesto identicas. El empteo de piezas diferentes puede causar un petigro o daSar et producto. _ AOVERTENClA: Siempre p6ngase protecci6n • Tire del pist6n y desprenda el alojamiento • Con el cepilto para timpiar suministrado y una soluci6n acorde con el Ottimo tipo de pintura o tinte que roci6, timpie profundamente todas tas piezas mencionadas arriba.
PROBLEMA CAUSA POSlBLE SOLUCiON Enmotor no funciona. La bateria Enmotor se recafienta. Enpist6n est_ agarrotado. Limpie bien el rociador seg0n las instrucciones de fimpieza para guardado durante un largo periodo que figuran en la secci6n Mantenimiento de este manual. Operaci6n Suelte el gatiflo al terminar cada pasada para dejar que el motor se enfrie. no est_ cargada. Cargue de rociado continua. la bateria. Enmotor tiene un zumbido bajo, pero no rocia. Enpist6n est_ agarrotado.
Your Home iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_? _ iiiiiiiii@ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ww..mooogomyhomo.
