OPERATOR'S MAN AL T LITHIUM-ION SCREWDRIVER TWO SPEED/REVERSIBLE DESTORNILLADOR DOS VELOCIDADES / INVERTIBLE Model No./NOmero 315.V42100 _ WARNING: DE IONES DE LITIO de modelo To reduce the risk of in- jury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. • l ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
ENGLISH ESPANOL [] [] Warranty ...................................................................... Introduction ................................................................. 2 2 [] Garant[a ...................................................................... 2 [] Introducci6n ................................................................ 2 [] General Power Tool Safety Warnings ..................... 3-4 [] [] Screwdriver Safety Warnings ......................................
,l_ WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY == Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
[] Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. [] Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
[] Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. [] Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. [] Know your power tool.
Thefollowingsignalwordsandmeanings areintendedto explainthe levelsof riskassociatedwiththis product• SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury• WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury• CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury• CAUTION: (Without Safety Ale
PRODUCTSPECIFICATIONS 24Positions Motor.................................................................... 4 VoltDC Clutch.............................................................. Switch..................................................... On-Off/Reversible Torque .................................................................... 40in.lb. 1/4in.QuickRelease No-LoadSpeed.................................. 200/600/min.(RPM) Collet.................................................
A A A WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye shields marked to comply with to do so could result in objects your eyes resulting in possible protection with side ANSI Z87.1. Failure being thrown into serious injury. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
ADJUSTINGTORQUE See Figure 6, page L There are twenty-four torque indicator settings located on the front of the screwdriver. • Select the gear train setting to high (Position 2) or low (Position 1) speed. • Rotate the adjusting ring to the desired setting.
_' CRAFTSMANV4 LITHIUM-ION SCREWDRIVER - MODEL NUMBER 315.V42100 -_ f_,__o_,oo_e. wi,, _e_ooo0 co_,_,_t_c,_0 tot,__oto. ,oosio_. _,w_. _n_,oo t,__o_,oo_,,o] all correspondence regarding your SCREWDRIVER or when ordering repair parts. SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS / ! ! / ! PARTS LIST KEY NO. PART NUMBER 1 940114393 Logo Label ........................................................................................................ 1 2 940488432 Data Label ................
A - Direction of rotation selector (forward/ reverse/center lock) [(selector de sentido de rotacion (adelante/ atr_s / seguro en el centro)] B- Switch trigger (interruptor) C- LEDworklight (luz de trabajo de diodo luminiscente) D- Quick-releasecollet (portabrocas de apertura r_pida) E- Torque adjustment ring (anillo de ajuste de fuerza de torsion) F - Two-speed gear train (high-low) [engranaje de dos velocidades (altabaja)] G- Battery cap (cubierta de bateria) D, A C C ALIGNRAISED RIBS WITH GROOVE iN HA
,t_, ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de [] Si debe operar una herramienta en lugares h_medos, use un suministro protegido pot un interruptor de circuito con perdida a tierra (GFCl). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el_ctricas. [] Para utiiizar con paquetes de baterias de Jones de litio de 4 V, consulte el foileto de la herramienta/aparato/paquete de baterias/cargador complementario 988000-691. seguridad y instrucciones.
[] Noutilicela unidadal estaren unaescalerao en un soporteinestable. Una postura estable sobre una superficie sOlida permite un mejor control de la herramienta el_ctrica en situaciones inesperadas. EMPLEO Y CUIDADO ELi_CTRICA DE LA HERRAMIENTA [] No fuerce la herramienta electrica. Utilice la herramienta el_ctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta el_ctrica adecuada efect0a mejor y de manera m_s segura el trabajo, si adem_s se maneja a la velocidad para la que est_ diseOada.
[] Sujete las herramientas el_ctricas pot las superficies aisladas de sujeci6n al efectuar una operaci6n en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos. Todo contacto de una herramienta con un cable cargado carga las piezas met_licas expuestas de la herramienta y da una descarga el_ctrica al operador. [] Utilice prensas o cualquier otto medio practico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura.
Lassiguientes palabrasdese_alizaci6n ysussignificados tienenel objetodeexplicarlosnivelesderiesgo relacionados conesteproducto. SiMBOLO SERIAL SIGNIFICADO ,A ,A PELIGRO: Indica una situaci6n peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causar_ la muerte o lesiones serias. ADVERTENClA" Indica una situaci6n peligrosa posible, la cual, si no se evita, podr[a causar la muerte o lesiones serias.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ............................................................. Interruptor ........................... 4 V, corr. cont Encendido-apagado/Invertible Velocidad en vacio .............................. 200/600/min FAMILIARiCESE (RPM) Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la informaci6n indicada en la herramienta misma yen este manual.
A ADVERTENCIA: No permita que su familarizaci6n con los productos Io vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi6n grave. A ADVERTENClA: Siempre p6ngase protecci6n ocular con protecci6n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos.
EMBRAGUEDE FUERZA DE TORSK_)N AJUSTABLE Este producto viene equipado de un embrague de fuerza de torsi6n ajustable para atornillar diferentes tipos de tornillos en diferentes materiales. El ajuste adecuado depende del tipo de material y del tama_o del tornillo. AJUSTE DE LA FUERZA DE TORSK_N NOTA: Durante el uso, si el destornillador se atasca y comienza a emitir un chasquido, y si la I_mpara de trabajo de diodo luminiscente se enciende y se apaga, suelte el gatillo inmediatamente.
Your Home iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii For expert troubleshooting and home solutions advice: iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiii anage iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii www.managemyhome.com iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii For repair = in your home = of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiiiii °omo.o .,omodoit,°om tto .
