OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR 1/2 in. IMPACT WRENCH 19.2 VOLT LLAVE DE IMPACTO DE 12,7 mm (1/2 po), 19,2 V Model No. / Número de modelo 315.ID2030 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH Warranty.......................................................................2 Introduction..................................................................2 General Power Tool Safety Warnings...................... 3-4 Impact Wrench Safety Warnings.................................5 Symbols.......................................................................6 Features.......................................................................
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
IMPACT WRENCH SAFETY WARNINGS Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this power tool.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Anvil................................................................1/2 in. Square No Load Speed...................................0-2,900 r/min. (RPM) Torque.......................................................... Up to 300 ft.lb. Impacts Per Minute..................................................0-3,200 ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged.
OPERATION LED LIGHTS INSTALLING/REMOVING SOCKETS See Figure 2, page i. The LED lights around the anvil illuminate when either the switch trigger is depressed. See Figure 4, page i. Use only sockets designed for impact wrenches. Always select the correct size impact socket for nuts and bolts. If the tool is not in use, the time-out feature will cause the light to start fading and then shut off.
OPERATION MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. shields marked to comply with ANSI Z87.1.
ILLUSTRATED PARTS LIST CRAFTSMAN 19.2 VOLT IMPACT WRENCH – MODEL NUMBER ID2030 The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the model number when ordering repair parts. To purchase parts, call the following toll free number: 1-888-331-4569. SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS 1 2 PARTS LIST Key No. 1 2 3 Part Number Description 941121319 941002124 990000900 Qty Data Label........................................................................
Fig. 4 ID2030 E B B A C A - Switch trigger (gatillo del interruptor) B - Anvil (yunque) C - Direction of rotation selector (forward/ reverse/center lock) [selector de sentido de rotación (adelante/atrás seguro en el centro)] D - C3 energy indicator window (visor del indicador de energía C3) E - LED lights (luz de diodo luminiscente) D A C D A - Impact socket (cubo impacto) B - Anvil (yunque) C - To remove (para el desmontaje) D - To install (para la instalación) Fig. 5 Fig. 1 Fig.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Si inevitablemente debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) para tener un suministro protegido. El uso de un GFCI disminuye el riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LLAVE DE IMPACTO Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si los sujetadores tocan cables con corriente, las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden transportar corriente y ocasionar así una descarga eléctrica al operador. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Yunque.........Yunque de cuadrados de 12,7 mm (1/2 pulg.) Velocidad en vacío.............................. 0-2 900 r/min (RPM) Fuerza de torsión ...................... Hasta 406,7 Nm (300 lb.pi) Impactos por minuto............................................. 0 a 3 200 ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no ADVERTENCIA: No intente modificar este está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada.
FUNCIONAMIENTO COLOCACIÓN Y REMOCIÓN DE CUBOS DIODO LUMINISCENTE Vea la figura 2, página i. La diodos luminiscente, la cual está situada al lado del yunque, ilumina automáticamente cuando se oprime el gatillo del interruptor o interruptor de luz. Vea la figura 4, página i. Solamente utilice cubos diseñados para llaves de impacto. Siempre escoja el cubo de impacto del tamaño correcto para las tuercas y pernos.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto Craftsman idénticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados.
NOTES / NOTAS
Product questions or problems? 1-888-331-4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.
