Operator`s manual

INDICE DE CONTENIDOS
Normas para una operaci6n segura ................ 1:2
Garantia ..................................... E4
Conozca su unidad ............................. E5
Instrucciones de ensamble ....................... E6
Instrucciones de arranque y apagado ............... E8
Instrucciones de operaci6n ....................... E9
Instrucciones de mantenimiento y reparaci6n ....... El0
Cuadro de soluci6n de problemas ................ E11
Especificaciones .............................. E11
Lista de Piezas ................................ E12
Llamadas a apoyo al cliente ............. Contraportada
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
_,] DVERTENCIA: AI utilizar dispositivos de jardinerfa
electricos, deben cumplirse siempre precauciones de
seguridad basicas para reducir el riesgo de incendios,
lasdescargaSsiguientes:eectr cas yes ones persona es, nc wendo
CAPACITACION
[,_ DVERTENCIA: AI utilizar la unidad, deben
cumplirse las reglas de seguridad. Por favor, lea estas
instrucciones antes de utihzarla unidad para garantizar
la seguridad del operador y de cualquier transeunte. Por
favor, guarde estas instrucciones para su uso posterior.
• Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en
la maquina yen los manuales antes de montarla y utilizarla.
Familiaricese completamente con los controles y con el uso
apropiado de la cultivadora, Guarde este manual en un lugar
seguro para consultas futuras y regulares, asi como para
solicitar repuestos.
• Familiaricese con todos los controles y su funcionamiento
apropiado, Sepa c6mo detener la maquina y c6mo
desengranar los dientes rapidamente.
• No permita nunca que los nifios menores de 14 a_os utilicen
esta maquina. Los ni_os de 14 argosy mac mayores deben leer
y comprender las instrucciones de funcionamiento y las reglas
de seguridad contenidas en este manual, y tambien deben ser
capacitados y estar supervisados por uno de los padres,
• Nunca permita que los adultos utilicen esta maquina sin
recibir antes la instrucci6n apropiada.
• Mantenga a los transeQntes, ayudantes, mascotas y ni_os al
menos a 50 pies (15,2 m) de la maquina mientras esta
funcionand9. Detenga la maquina si alguien entra en la zona.
PREPARAOION
• Inspeccione minuciosamente el Area donde utilizara el equipo.
Quite las piedras, palos, alambres y otros objetos extrar_os con
los que pueda tropezar y provocar lesiones personales.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descargas electricas utilice _nicamente prolongador
clasificado per UL adecuado para uso en exteriores,
como por ejemplo tipo SW-A, SOW-A, STW-A,
STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A.
• Prolongador--AsegOrese de que su prolongador instalado esta en
buen estado y tiene suficiente resistencia para transportar la
corriente que consumira su cultivadora. Sitiene dudas, utilice el
cable con el siguiente calibre mac resistente, Cuanto menor es el
nOmerode calibre, mac resistente es el cable. Un cable de tamaSo
insuficiente provocara una cafda en el voltaje de laIfnea que causara •
perdida de alimentaci6n y sobrecalentamiento. Para reducir la
posibilidad de desconexi6n del prolongador instalado desde la
cultivadora, asegQresede utilizar el limitador de cable suministrado.
TAMANO DE CABLE MINIMO DE PROLONGADOR PARA
DISPOSITIVOS DE 120 V QUE UTILIZAN 6-10 AMP
Longitud del
cable (pies) 25 50 100 150
1-amafio del
',AWG) 18 16 14 12
Si el prolongador se daSa de cualquier forma mientras esta
enchufado, desconecte dicho prolongador del receptaculo
de su hogar,
Toda la informaci6n, las ilustraciones y las especificaciones
contenidas en este manual se basan en la informaci6n mac
reciente disponible en el memento de impresi6n del manual.
Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier
momento sin aviso previo,
,_ ADVERTENCIA: No cambie el enchufe de la ]
cultivadora de ningQn modo,
I
• Inspeccione el cable de la cultivadora de una manera peri6dica y,
en caso de que presente algQntipo de dafio, Ilevelo a un centro
de servicio tecnico autorizado para su reparaci6n. Inspeccione el
prolongador de manera peri6dica y reemplacelo siesta dahado.
• Utilice vestimenta apropiada, Utilice zapatos de trabajo
resistentes, de suela fuerte, asi como pantalones y camisas
ajustados. Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar
atrapadas en las piezas m6viles. Nunca utilice la maquina
descalzo o con sandalias. Se recomienda usar guantes de
goma para trabajos en exteriores, Utilice un accesorio de
protecci6n para el cabello con el fin de sujetar el cabello largo,
• Use lentes o anteojos de seguridad al utilizar la unidad, Utilice una
mascarilla antipolvo si la maquina levanta polvo durante su
funcionamiento. Dicho equipo de protecci6n esta disponible a
traves de su distribuidor o vendedor de servicio tecnico autorizado.
• Utilice la herramienta apropiada, No utilice la cultivadora
para ningQn trabajo para el cual no esta disefiada.
• Instrucciones de conexi6n a tierra--La cultivadora debe
conectarse a tierra para reducir el riesgo de que el operador sufra
descargas electricas. La cultivadora cuenta con un cable de tres
conductores y un enchufe de conexi6n a tierra de tres espigas
para adaptarse al receptaculo de conexi6n a tierra adecuado, El
conductor de cable verde (o verde y amarillo) del cable es el cable
de conexi6n a tierra. No conecte nunca el cable verde (o verde y
amarillo) a un terminal con tensi6n. La espiga, lengQeta o similar
rigidas de color verde, se deben conectar a una conexi6n a tierra
permanente, como per ejemplo una caja de salida con la
adecuada conexi6n a tierra,
Grounding Pin Cover of Grounded Outlet Box
Rigid Ear/
-- Metal Screw
Adapter
Utilice Qnicamente prolongadores para exteriores de tres
cables que cuenten con enchufes de conexi6n a tierra de
tres espigas y receptaculos de conexi6n a tierra que acepten
el enchufe de la cultivadora.
• Mantenga la manija seca, limpia, y sin aceite ni grasa.
• Fusibles--La cultivadora se debe utilizar en un circuito de 15 6
20 AMP, Si se experimentan dificultades al arrancar con un
fusible o disyuntor de 15 AMP estandar, o si el interruptor de
protecci6n contra sobrecarga incorporado se dispara con
frecuencia, p6ngase en contacto con su centro de servicio
tecnico autorizado mac cercano. No utilice un fusible con mayor
potencia nominal sin consultar antes con su compa_ia el_ctrica.
• Es necesario proveer protecci6n de Interruptor de Circuito
de Fallas de Tierra (GFCI) en los circuitos o salidas que se
E2