Operator’s Manual ® 4-Cycle GAS BLOWER VAC Model No. 316.794980 • SAFETY • ASSEMBLY • OPERATION • MAINTENANCE • PARTS LIST • ESPAÑOL, P. 19 CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all safety rules and operating instructions. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Visit our website: www.sears.
RULES FOR SAFE OPERATION SPARK ARRESTOR NOTE NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California, Maine, Oregon and Washington. All U.S.
RULES FOR SAFE OPERATION not operate without guards in place. • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dirt, debris, and anything that may reduce the air flow. • Do not touch the engine or muffler. These parts get extremely hot from operation. When turned off they remain hot for a short time. • Do not operate the engine faster than the speed needed to do the job. Do not run the engine at high speed when not in use.
WARRANTY STATEMENT TWO YEAR LIMITED WARRANTY When used and maintained according to the operator's manual, if this product fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Craftsman outlet for free repair. This warranty excludes spark plug, air filter, and vacuum bag, which are expendable parts that can wear out from normal use in less than two years.
KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a blower: • Cleaning yards, garages, driveways, porches, patios, around walls, fences and more As a vacuum: • Picking up leaves and other light debris Throttle Control Starter Rope Grip Rear Handle Front Handle Spark Plug On/Off Stop Control Fuel Cap Assembled as a Blower Blower Tube Blower Outlet Concentrator Nozzle Assembled as a Vacuum Air Filter Cover Rear Handle Shoulder Strap Attachment Points Muffler Cover Front Handle Muffler Vacuum Door Primer Bulb Vacuum
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING UNIT AS A BLOWER Blower Tube Assembly ASSEMBLING THE GUTTER CLEAN-OUT ADAPTER In order to use the gutter clean-out attachment kit, you must install the gutter clean-out adapter (Part #753-05231 not included). Push the adapter onto the blower outlet until both tabs snap into place (Fig. 1). Refer to the Gutter Attachment Kit manual for more information.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Vacuum Tube Groove INSTALLING THE SHOULDER STRAP Flat Area WARNING: To avoid serious personal injury, never attempt to start the unit when standing with the unit clipped to the shoulder strap. Always follow the starting procedures as described in the Starting/ Stopping Instructions section. Tabs 1. 2. Push the strap through the center of the buckle. Pull the strap over the cross bar and down through the slot in the buckle (Fig. 7). Align Arrows Impeller Intake Fig. 5 Clip 5.
OIL AND FUEL INFORMATION Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel, or its use is unavoidable, follow recommended precautions: • Always use fresh unleaded gasoline • Use a gas stabilizer fuel additive • Drain tank and run the engine dry before storing unit Using Fuel Additives The use of a gas stabilizer will inhibit corrosion and minimize the formation of gum deposits. Using a fuel additive can keep fuel from forming harmful deposits in the carburetor for up to six (6) months. Add 0.8 oz.
STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS Choke Lever WARNING: Operate this unit only in a wellventilated outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area. Primer Bulb On/Off WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 15 or 16). To avoid serious injury, the operator and unit must be in a stable position while starting. STARTING INSTRUCTIONS 1. Check the oil level in the crankcase. Refer to Checking the Oil Level.
OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE BLOWER/VACUUM OPERATING AS A BLOWER Please note this unit comes with a high pressure concentrator nozzle. This nozzle should be used when there is a need to blow in a limited or concentrated area. In general uses, such as leaf or grass blowing, the nozzle should not be used. 1 Use the blower for trees, shrubs, flower beds and hard-toclean areas (Fig. 19). 2. Use the unit around buildings and for other normal cleaning procedures (Fig. 19). 3.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING AS A VACUUM 4. WARNING - Hot Surface: After starting the unit, always stand on the left side of the unit to operate it as shown in Figure 21. WARNING: To avoid serious personal injury, turn off the unit and allow the impeller to stop before opening vacuum door or installing or removing vacuum bag.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS NOTE: Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and system may be performed by a Sears or other qualified service dealer. WARNING: To prevent serious injury, never perform maintenance or repairs with unit running. Always service and repair a cool unit. Disconnect the spark plug wire to ensure that the unit cannot start.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS measure the correct amount of oil. The top of the label on the bottle measures approximately 3.04 ounces (90 ml) (Fig. 26). Check the level, See Checking the Oil Level. If the level is low, add a small amount of oil and recheck. Do not overfill (Fig. 23). Fill Level Fig. 30 Fig. 29 Fig. 26 5. Replace the oil fill plug. 6. Reconnect the spark plug boot. AIR FILTER MAINTENANCE 7. Reinstall the air filter Back Plate cover.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Adjust Idle Speed Screw If, after checking the fuel and cleaning the air filter, the engine still will not idle, adjust the idle speed screw as follows: 1. Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up. Refer to Starting/Stopping Instructions. View Of The Rear Engine Cover Remove Screws Remove Screws 2. Move the throttle control to the idle position ( ) and let the engine idle.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Adjusting Nut Muffler Spark Arrestor Screen Rocker Arm Diverter T-25 Screw .003–.006 in. (.076–.152 mm) Slot Feeler Gauge T-20 Screw Fig. 40 SPARK ARRESTOR MAINTENANCE 1. Remove the rear engine cover. See Rocker Arm Clearance. Valve Stem Fig. 38 15. Check the spark plug and reinstall. See Replacing the Spark Plug. 2. With a flat blade screwdriver or Torx T-20 bit and a T-25 bit, remove the screws attaching the spark arrestor diverter to the muffler (Fig. 40). 3.
TROUBLESHOOTING ENGINE WILL NOT START CAUSE Empty fuel tank Primer bulb wasn't pressed enough Old fuel Fouled spark plug Plugged spark arrestor ACTION Fill fuel tank with new fuel Press primer bulb fully and slowly 10 times Drain gas tank and add fresh fuel Replace the spark plug Clean or replace spark arrestor ENGINE WILL NOT IDLE CAUSE Air filter is plugged Old fuel Improper carburetor adjustment ACTION Replace or clean the air filter Drain gas tank and add fresh fuel Adjust carburetor ENGINE WILL NOT
Repair Protection Agreements Convenios de Cobertura de Gastos para Reparaciones Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. Felicidades por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman está diseñado y fabricado para que opere de manera confiable durante años. Pero como todos los productos, pudiera necesitar una reparación cada cierto tiempo.
NOTES 18
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA PARACHISPAS NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos los terrenos forestales de los EE.UU.
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • Úse una mascara para la cara o contra el polvo si el trabajo es polvoriento. Se recomiendan las camisas de manga larga. • Use la unidad únicamente con la luz del día o con buena luz artificial. • Mantenga las superficies exteriores libres de aceite y combustible. • Evite arrancar la unidad accidentalmente. Colóquese en posición de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y la unidad deben estar en una posición estable al comenzar.
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación.
GARANTIA GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS EN EL SOPLADOR/ASPIRADORA DE GASOLINA CRAFTSMAN Por dos años a partir de la fecha de compra, cuando se use y se dé mantenimiento a este Soplador según el manual del operador, Sears reparará cualquier defecto en material o mano de obra sin cargo alguno. Esta garantía excluye la bujía, el filtro de aire y la bolsa de la aspiradora, las cuales son piezas fungibles que se pueden gastar debido al uso normal en menos de dos años.
CONOZCA SU UNIDAD APLICACIÓN Control del regulador Como soplador: • Limpieza de jardines, cocheras, entradas de Mango de la cuerda automóviles, pórticos, patios, alrededor de paredes, de arranque cercos, etc. Como aspirador: Manija anterior • Recoger hojas, escombros livianos, etc.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR Ensamble del tubo del soplador Remoción • Retire el tubo del soplador presionando ambas orejetas al mismo tiempo y tirando del tubo del soplador hacia afuera (Fig. 1). ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, apague el motor y espere que el propulsor se detenga antes de conectar o retirar los tubos.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Ranura de la puerta de aspiradora Abrazadera de cierre 9. Asegurese de cerrar completamente la bolsa de recolección. Remoción 1. Desenganche la bolsa. 2. Saque la bolsa del aspirador presionando ambas orejetas en el codo de la bolsa del aspirador al mismo tiempo y tirando hacia afuera del soplador (Fig. 6). 3. Instale el tubo del soplador para armar la unidad como un soplador. 4. Cerciórese de que la puerta de aspiradora esté cerrada con seguridad.
INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE NOTA: Este es un motor de cuatro ciclos. Para evitar dañar su unidad, no mezcle el aceite con la gasolina. Definición de los combustibles de mezcla Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y uno o más oxigenantes como el etano, el metanol o el MTBE (éter). El combustible con mezcla de alcohol absorbe agua. Un porcentaje de agua tan pequeño como el 1% en el combustible puede hacer que el combustible y el aceite se separen.
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA: Use esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Los gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada. Palanca del obturador Encendido/apagado Bombilla del cebador ADVERTENCIA: Evite los arranques accidentales. Colóquese en posición de inicio cuando tire de la cuerda de arranque (Fig. 15 o 16). El operador y la unidad deben estar en una posición estable al arrancar la unidad para evitar graves lesiones personales.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA • Limpie después de usar las sopladoras y otros equipos. Deposite los desechos en recipientes para la basura. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN PARA LA SOPLADORA Observe que esta unidad viene equipada con una boquilla concentradora de alta presión. Esta boquilla debe ser utilizada cuando haya necesidad de soplar en una zona limitada o concentrada. En usos generales, como, por ejemplo, para soplar hojas o hierba, no debe usarse la boquilla.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACION COMO ASPIRADOR 2. ADVERTENCIA - Superficie Caliente: Después de arrancar la unidad, párese siempre en el lado izquierdo de la unidad para operarla, tal como se muestra en la Figura 21. 3. 4.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para asegurar funcionamiento máximo de su motor, la inspección del puerto del extractor del motor puede ser necesaria después de 50 horas de la operación. Si usted nota la RPM perdida, degradación de las prestaciones o carencia general de la aceleración, este servicio puede ser requerido. Si usted se siente su motor está en necesidad de esta inspección, refiera el servicio a a se chamusca o el otro distribuidor cualificado del servicio para la reparación.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN NOTA: Use la botella y la boquilla que guardó del uso inicial para medir la cantidad correcta. El nivel de 90 ml (3,04 onzas) está aproximadamente en la parte superior de la etiqueta de la botella (Fig. 26). Mida el nivel con la varilla de medición. Si el nivel está bajo, agregue una pequeña cantidad de aceite y vuelva a medir (Fig. 23). No lo llene demasiado. 5. Vuelva a colocar el tapón de relleno de aceite / varilla de medición. 4.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 3. Inspección del Combustible En general, el combustible viejo es el motivo principal para que la unidad no funcione en forma adecuada. Drene y vuelva a llenar el tanque con combustible nuevo, limpio y sin plomo antes de hacer ningún ajuste. Consulte la Información acerca del Aceite y Combustible. Limpieza del Filtro de Aire La condición del filtro de aire es importante para el funcionamiento de la unidad.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 3. Tuerca de ajuste Balancín 4. 0,076–0,152 mm (,003–,006 pulg.) 5. Calibrador Vástago de la válvula ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, apague siempre su recortador y espere que se enfríe antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento. Fig. 38 escape. El huelgo recomendado para las válvulas de entrada y de escape es 0,076 – 0,152 mm (0,003 – 0,006 pulgadas).
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ALMACENAMIENTO POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO Si debe guardar la unidad durante un largo período de tiempo: 1. Drene toda la gasolina del tanque en un recipiente. No use gasolina que haya estado guardada durante más de 60 días. Elimine la gasolina vieja de acuerdo con las normas federales, estatales y locales. 2. Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue. Esto asegura que toda la gasolina se haya drenado del carburador. 3. Deje enfriar el motor.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA El tanque de combustible está vacío La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente El combustible es viejo La bujía de encendido está arruinada Parachispas obstruido ACCIÓN Llene el tanque con combustible bien mezclado Oprima la bombilla de cebado total y lentamente de 10 veces Drene el tanque de gasolina / Agregue combustible nueva Cambie o limpie la bujía de encendido Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA CAUSA El filtro de a
Repair Protection Agreements Convenios de Cobertura de Gastos para Reparaciones Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. Felicidades por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman está diseñado y fabricado para que opere de manera confiable durante años. Pero como todos los productos, pudiera necesitar una reparación cada cierto tiempo.
PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 794980 4-CYCLE GAS BLOWER PPN 41AS360G799 25 26 27 3 28 29 30 52 32 24 4 34 32 5 23 3 31 22 21 1 2 33 20 3 6 7 51 10 9 11 12 8 18 19 17 37 16 15 51 13 14 36 37 35 43 38 39 45 46 41 47 42 44 49 50 51 48 37 40
PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 794980 4-CYCLE GAS BLOWER PPN 41AS360G799 Item Part No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 753-05363 753-04595 791-181003 753-05209 753-05210 753-05228 753-05229 753-05230 753-05232 791-182379 753-05236 791-182290 753-05237 753-05238 753-05364 753-05240 753-05241 753-05242 753-05365 753-05301 753-05244 753-05245 753-05246 753-05255 753-05247 753-05248 753-05249 753-05366 753-05367 Description Item Part No.
PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 794980 4-CYCLE GAS BLOWER PPN 41AS360G799 1 3 4 2 13 14 5 1 9 11 2 6 14 7 8 10 17 Item Part No.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair—in your home—of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1–800–4–MY–HOME® (1–800–469–4663) Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.
