Operator`s manual

DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍA
MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el es-
tadodeCalifornia,elDepartamentodelosRecursosdelAiredeCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarlagarantíaquecubrealsistemadecontrol(ECS)de
emisiones(evaporativasy/odeescape)desuequipoymotor(motordeequiposdeexteriores)deencendidoporchispaparatodoterreno,pequeño,deexteriores
delaño2006yañosposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardiseñados,construidosyequipadosparacumplirconlas
estrictasnormasantipolucióndelEstado(enotrosestados,losequiposdelaño1997ymodelosposterioresdebenserestardiseñados,construidosyequipados
paracumplirconlasregulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopequeñosdelaAgenciadeProtecciónMedioambientaldelosEstados
Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarelsistemadecontroldeemisiones(ECS)desumotordeequiposdeexterioresporelperíodode
tiempoindicadomásabajo,siempreycuandonoexistausoincorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuadodedichomotor.
SuECSpuedeincluirpiezastalescomoelcarburador,elsistemadeinyeccióndecombustible,elsistemadeencendido,elconvertidorcatalítico,losdepósitos
decombustible,laslíneasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasválvulas,contenedores,filtros,manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros
componentes afines relacionados con las emisiones.
Dondeexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,MTDConsumerGroupInc.repararásumotordeequiposdeexterioressincostoalgunoincluyendoel
diagnóstico,laspiezasylamanodeobra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
Estesistemadecontroldeemisionessegarantizaporeltérminodedosaños.Sialgunapiezarelacionadaconlasemisionesdesumotordeequiposde
exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.repararáosustituirádichapieza.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA:
Ensucarácterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledelmantenimientorequeridoqueseespecificaenelmanualdelpropieta-
rio. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no obstante lo cual MTD Consumer Group
Incnopodrádenegarelcumplimientodelagarantíaúnicamenteporlafaltadelosrecibos.
Comopropietariodelmotordeequiposdeexteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturadelagarantíasisumotoro
unapiezadelmismofallandebidoausoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooamodificacionesnoaprobadas.
UstedesresponsabledepresentarsumotoralcentrodedistribuciónoserviciotécnicodeMTDConsumerGroupInc.tanprontocomoaparezcaelproblema.Las
reparacionescubiertasporlagarantíasedebenllevaracaboenunlapsorazonablequenoexcedade30días.Sitienealgunapreguntarespectodelacobertura
delagarantía,póngaseencontactoconelDepartamentodelServicioTécnicodeMTDConsumerGroupInc.alteléfono1-800-800-7310oporcorreoelectrónico
en http://support.mtdproducts.com
COBERTURA DE LA GARANTÍA DE EMISIONES GENERALES:
MTDConsumerGroupIncgarantizaalcompradorfinalyacadacompradorsubsiguientequeelmotordeequiposdeexteriores:estádiseñado,construidoy
equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricación que pudieren causar la
falladeunapiezagarantizadaidéntica,entodoslosaspectosmaterialesalapiezadescriptaenlasolicituddecertificacióndeMTDConsumerGroupInc.
Elperíododegarantíacomienzaenlafechadeentregadelmotoralcompradorfinaloenlafechaenquelamáquinaseponeenfuncionamientoporprimeravez.
Elperíododegarantíaesdedosaños.
Sujetoaciertascondicionesyexclusionesqueseindicanacontinuación,lagarantíadelaspiezasrelacionadasconlasemisioneseslasiguiente:
Cualquierpiezagarantizadaquenoestéprogramadaparaserreemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoenlasinstruccionesescritassuminis-1.
tradassegarantizaporelperíododegarantíaarribamencionado.Silapiezafalladuranteelperíododecoberturadelagarantía,lamismaseráreparada
oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconelpárrafo(4)acontinuación.Cualquierpiezareparadaoreemplazadasegúnlagarantíase
garantizaráporelrestodelperíododegarantía.
Cualquierpiezagarantizadaqueestéprogramadasolamenteparainspecciónregularenlasinstruccionesescritassuministradassegarantizaporelperíodo2.
degarantíaarribamencionado.Cualquierpiezareparadaoreemplazadasegúnlagarantíasegarantizaráporelrestodelperíodo.
Cualquierpiezagarantizadaqueestéprogramadaparareemplazosegúnelmantenimientorequeridodeconformidadconlasinstruccionesescritassuminis-3.
tradas,segarantizaporelperíododetiempoanterioralaprimerafechadereemplazoprogramadaparaesapieza.Silapiezafallaantesdelprimerreemplazo
programado,lamismaseráreparadaoreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconelpárrafo(4)acontinuación.Cualquierpiezareparadao
reemplazadabajogarantíasegarantizaráporelrestodelperíodoanterioralprimerreemplazoprogramadopuntualparaesapieza.
Lareparaciónoelreemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesdelagarantíaqueaquíseestipulasedebenrealizarenun4.
centrodegarantíasincostoalgunoparaelpropietario.
Noobstantelasdisposicionesqueaquíseestipulan,losserviciosoreparacionesbajogarantíasesuministraránentodosnuestroscentrosdedistribuciónbajo5.
franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuestión.
Elpropietariodelmotordeequiposdeexterioresnodeberápagareltrabajodediagnósticodirectamenteasociadoconunapiezagarantizadadefectuosaen6.
relaciónconlasemisiones,siempreycuandodichotrabajodediagnósticoserealiceenuncentrocubiertoporlagarantía.
MTDConsumerGroupIncesresponsablepordañoscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosdelafallabajogarantíadecualquier7.
piezagarantizada.