Instruction Manual 2.6 cu.in./42cc GASOLINE Model No. 358.360880 2-Cycle CHAIN SAW - 18 in. Bar • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts List • s a0o, ----= ' For Occasional Use Only ® Read and follow all Safety Rules and Operating WARNING: Instructions before first use of this product. i_ • For answers to your questions this product: Call 7 am-7 pm, Mon-Sat; Sun,about 10 am-7 pm 1-800-235-5878 Sears, Roebuck 530164096 8/1/03 and Co., Hoffman _.
Warranty Safety Rules Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments 2 2 6 7 13 17 Storage Troubleshooting Table Emissions Statement Parts List Spanish Parts & Ordering 18 19 20 22 24 Back Cover FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ® GAS CHAIN SAW For one year from the date of purchase, when this Craftsman Gas Chain Saw is maintained, lubricated and tuned up according to the instruction manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material or workmanship.
OPERATE YOUR SAW SAFELY • Do not operate with one hand. Serious injury to the operator, helpers, or bystanders may result from onehanded operation. A chain saw is intended for two-handed use. . Operate the chain saw only in a wellventilated outdoor area. . Do not operate saw from a ladder or in a tree. . Make sure the chain will not make contact with any object while starting the engine. Never try to start the saw when the guide bar is in a cut. .
WARNING: Avoidkickback which canresultinserious injury.Kickback is the backward, upward or sudden forward motion of the guide bar occurring when the saw chain near the upper tip of the guide bar contacts any object such as a log or branch, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Contacting a foreign object in the wood can also result in loss of chain saw control. • Rotational Kickback can occur when the moving chain contacts an object at the upper tip of the guide bar.
• Position yourlefthandonthefront handlebar soitisina straight linewith yourrighthandontherearhandle whenmaking bucking cuts.Stand slightly totheleftsideofthesawto keepyourbody frombeing inadirect linewiththecutting chain. • Stand withyourweight evenly balanced onbothfeet. • Donotoverreach. Youcouldbedrawn or thrown off balance and lose control. • Do not cut above shoulder height. It is difficult to maintain control of saw above shoulder height.
SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling. Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people.
KNOW YOUR SAW READ THiS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and ad ustments. Save this manual for future reference. Chain Front Hand Guard"_ I-_ t"_,z / Front Handle Adjustment Tool I II I I__ (BarTool) I'_ I I\ _ / _tarterKope _j) _kkl I _ / ON/STOP Chain IIJ.
Ira.WARNING: Muffler is very hot during and after use. Do not touch the muffler or allow combustible material such as dry grass or fuel to do so. BEFORE STARTING ENGINE _WARNING: Be sure to read the fuel handling information in the safety rules section of this manual before you begin. If you do not understand the fuel handling information do not attempt to fuel your unit. Seek help from someone that does understand the information or call the customer assistance help line at 1-800-235-5878.
IMPORTANT POINTS TO REMEMBER When pulling the starter rope, do not use the full extent of the rope as this can cause the rope to break. Do not let starter rope snap back. Hold the handle and let the rope rewind slowly.
the hand guard without releasing your grip around the front handle. The chain should stop immediately. Inertia activating function control _WARNING: When performing the following procedure, the engine must be turned off. Grip the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand. Hold the chain saw approximately 14" (35 cm) above a stump or other wooden surface. Release your grip on the front handle and let the tip of the guide bar fall forward and contact the stump.
sideoftree,thetreewilltendtofallin thedirection ofthenotch. NOTE:Iftreehaslargebuttress roots, remove thembefore making thenotch. Ifusingsawtoremove buttress roots, keepsawchainfromcontacting ground toprevent dullingofthechain. NOTCH CUT AND FELLING TREE • Make notch cut by cutting the top of the notch first. Cut through 1!3 of the diameter of the tree. Next complete the notch by cutting the bottom. See illustration. Once the notch is cut, remove the wedge of wood from tree. Felling cut here Firstcut._[ _.
Undercutting involves cutting on the underside of the log with top of saw against the log. When undercutting use light upward pressure. Hold saw firmly and maintain control. The saw will tend to push back toward you. _,WARNING, Never turn saw upside down to undercut. The saw cannot be controlled in this position. ,_.._ st Cut Using a support stand Always make your first cut on the compression side of the log. The compression side of the log is where the pressure of the log's weight is concentrated.
• Keepthetreebetween youandthe chain. • Remove largerbranches withthe cutting techniques described in BUCKING WITHOUT ASUPPORT. • Always usean overcut to cut small • Next make the second cut an overcut all the way through the limb. • Finish the pruning operation by using an overcut so that the stump of the limb protrudes 1 to 2 inches from the trunk of the tree. and freely hanging limbs. Undercutting could cause limbs to fall and pinch the saw.
CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact Sears Service Center for replacement of damaged or worn parts. NOTE: It is normal for a small amount of oil to appear under the saw after engine stops, Do not confuse this with a leaking oil tank. • ON/STOP Switch - Ensure ON/STOP switch functions properly by moving the switch to the STOP position. Make sure engine stops; then restart engine and continue.
After each use, ensure ON/STOP switch is in the STOP position, then clean all sawdust from the guide bar and sprocket hole, To maintain guide bar: • Move ON/STOP switch tO STOP. • Loosen and remove chain brake nuts and chain brake, Remove bar and chain from saw. • Clean the oil holes and bar groove after each 5 hours of operation, Rerrlovo S_wdust F_rn_ O,,Ho,os • Burring of guide bar rails is a normal process of rail wear. Remove these burrs with a flat file.
.,_. Outlet Cover Outlet Guide Muffler / Exhaust Outlet mustf_ce chain brake (bar side) of chain saw Backpl_te _' "'I'j"_.p/ Bolts Muffler t,| _¢_ L,_ Bolt Cover ", L_,_knut "1, Loosen and remove the Iocknut from the bolt cover, 2, Remove the bolt cover, 3, Loosen and remove the 2 muffler bolts. Remove the muffler, muffler gNasket,outlet guide and backplata. otice the orientation of these parts for reassembling. 4, Locate the 2 outlet cover screws on the muffler, Loosen and remove both screws.
_WARNING: Disconnect the spark plug before performing maintenance, service, or adjustments except for carburetor adjustments, CHAIN SHARPENING Chain sharpening requires special tools. You can purchase sharpening tools at Sears or go to a professional chain sharpener, CHAIN REPLACEMENT WARNING: Wear protective gloves when handling chain. The chain is sharp and can cut you even when it is not moving, It is normal for a new chain to stretch during the first 15 minutes of operation.
Thecarburetor hasbeencarefully set at the factory. AdJustments may be necessary if you netice any of the following conditions: • Chain moves at idle. See IDLE SPEED-] adjusting procedure. • Saw will not idle. See IDLE $PEED-T adjusting procedure. Idle Speed-T Allow engine to idle. If the chain moves, idle is tee fast. If the engine stalls, idle is tee slow.
TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always slop unitand disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. TROUBLE Errgino will not start or will run only _ low seconds after starting. CAUSE 1. ON/STOP switch in STOP position. 2. Engirre flooded. 3. Fuel tank empty. 4. Spark plug not firing. 5. Fuel not reaching carburotor. 6. Carburetor requiros _djustrnent. 7. Neno of the aL_vo. =-ngirre will not idle prepedy.
TROUBLESHOOTING TROUBLE TABLE - Continued CAUSE REMEDY Oil inadequato for bar and chain lubrication. 1. Oil tank empty. 2. 0il pump oroil filter uK_,ged. 3. Guide bar oil hole bl_,;ked. 1. Fill oil tank. 2. Contact Soars Service (8oe back cover) Chairt mayas at idle spoed, 1. Idle spec'd requiras adjustment. 2. Clutch requiras repair. 1. Set., "Carburator AdjustmertC in the Service arid Adjusbnents Section. 2.
derEmissions Control Warranty Parts List) is defective or a dofsot in the matedais or workmanship of the engine causes ttmefailure of such an emission related part, the part "will be repaired or replaced by Sears. OWNER'S WARRAN'I'Y RESPONSIBILITIES: As ttme small off-road engine engine owner, you are responsible for ttmeperformance of the required maintenance listed in your instruction manual.
Declaraci6n deGarantia Reglas deSeguridid Montaje Uso Mantenimiento Servicio y Ajustes 24 24 29 30 38 42 AImacenamiento 44 Tabla Diagn6stica 45 Declaraci6n deEmision 47 ListadePiezas 22 Repuestos y EncargosContratapa GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARA LA SIERRA DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN® Por un aSo a contar de la fecha de compra, siempre que esta Sierra de Cadena a Gasolina Craftsman est6 mantenida, lubricada y ajustada de acuerdo al manual de instrucciones, Sears reparar_ gratuitamente cualquier defe
• Mantenga elcabello porencima del niveldeloshombros. Nodesgaste la ropasueltaojoyeria;pueden enredarseenlaspiezasm6viles. • Mantenga todaslaspartesdecuerpoalejadas de la cadena siempre que el motor est6 en funcionamiento. • Mantenga a los niSos, espectadores y animales a una distancia minima de 10 metros (30 pies) del _rea de trabajo o cuando est_ haciendo arrancar el motor. • No levante ni opere las sierras de cadena cuando est_ fatigado, enfermo, ansioso o si ha tomado alcohol, drogas o remedios.
que se encuentren atascadas, la ruptura de piezas, montura y cualquier otra condici6n que pueda afectar el uso del aparato. El protector o cualquier otra pieza que se encuentre dafiada deber_ ser reparada apropiadamente o deber_ ser reemplazada por un Centro de Servicio Sears, a no ser que se indique de otra forma en este manual de instrucciones. • AI no encontrarse en uso, las sierras de cadena deber_n almacenarse en un lugar seco, en un lugar alto o bajo Ilave, fuera del alcance de los nifios.
REDUZCA LAS PROBABILIDADES DE RECULADA • Est6 consciente de la posibilidad de reculada. Teniendo una buena comprensi6n b_sica de la reculada, ud. podr_ reducir el elemento de sorpresa que contribuye a los accidentes. • Nunca permita que la cadena en movimiento toque ningt]n objeto en la punta de la barra guia. • Mantenga el _rea de trabajo libre de obstrucciones como por ejemplo otros _rboles, ramas, piedras, cercas, tocones, etc.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CONTRA LAS RECULADAS ADVERTENCIA: Los siguientes dispositivos han side incluidos en la sierra para ayudar a reducir el riesgo de reculadas; sin embargo, tales implementos no pueden eliminar totalmente esta reacci6n peligrosa, Come usuario de sierra de cadena, ud. no debe confiarse solamente en los dispositivos de seguridad. Ud.
• Si la cadena queda atrapada per la parte superior de la espada, 6sta puede rebotar bruscamente hacia el operador. • Cualquiera de estas dos reacciones puede provocar la p6rdida del control de la motosierra y causar una grave lesi6n. No confie exclusivamente en los dispositivos de seguridad que incorpora su sierra.
CONOZCA ELAPARATO LEAESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESY LAS REGLAS DE SEGURIDADANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones rizarse con la ubicaci6n de los varios controles y ajutes, uso futuro.
TENSION DE LA CADENA Es normal que las cadenas nuevas se estiren durante los primeros 15 minutos de uso. Deber_ verificarse la tensi6n de la cadena frecuentemente. Vea TENSION DE LA CADENA en la secci6n de SERVlCIO Y AJUSTES. ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA: d_ADVERTENCIA: Lea toda la informaci6n sobre el manejo del combustible en la secci6n de reglas de seguridad de este manual antes de empezar. Si no comprende la informaci6n sobre el manejo del combustible, no intente abastecer su aparato.
PARA ARRANCAR CON MOTOR Nunca useproductos delimpieza de FRIO (o motor caliente despu6s de motorocarburador eneltanque de combustible yaquehacerlo puede pro- quedar sin combustible) 1, Mueva el interruptor ON/STOP a la vocardafios permanentes. Yealasecci6n deALMACENAMIENTOposici6n ON. 2. Tire de la palanca del cebador su param_sinformaciones. m_xima extensi6n.
5, Tiredelacuerda dearranque r_pidamente consumanoderecha hastaqueelmotorseponga en marcha, 6, Apriete y suelteelgatilloaceleradorparapermitir queelmotorregresealamarcha inactiva, ARRANQUE DIFICIL (o arranque de motor ahogado) El motor puede encontrarse ahogado con demasiado combustible si no se ha puesto en marcha despu6s del d6cimo tir6n.
t6cnica, paraacostumbrarse alman- • Estudie las condiciones naturales que puedan causar que el _rbol caiejodelasierra,antesdeempezar unproyecto degrandes dimenga en una direcci6n determinada; siones. entre tales condiciones figuran: • Acelere elmotoralm_ximo antesde • La direcci6n y la velocidad del viento. empezar acortarapretando elgatillo acelerador afondo. • El _ngulo de inclinaci6n del _rbol.
quitarraicesgrandes deapoyo, prevenirlacadena deentrarencontacto conlatierraestolepreviene deperder elfilo. CORTE DEMUESCA YTUMBADO DELARBOL • Hagaelcortedemuesca cortando pnmero labasedelamuesca. Haga queelcorteatraviese un terdo del ancho del tronco. Luego complete el corte de muesca cortando en _ngulo como se muestra en la ilustrad6n. Una vez completo el corte de muesca, retire la curia de madera del _rboL ! Primer corte 5 cm .-_ L,q- Muesc..
daSos ala cadena, no use cuSas de metal, No intente poner en marcha la sierra de nuevo cuando est_ apretada o atascada en un tronco, Use una cuba para sacar la sierra Apague le sierra y use una cuSa de medera o de plastico pare abrir el tejo. Corte Descendiente empieza desde el lado superior del tronco con la partre de abajo de la sierra apoyada contra el tronco; haga una leve presi6n hacia abajo.
z_ _ADVERTENCIA: Nunce trepe a los _rboles para cortar ramas o para podar. No se pare sobre escaleras, plataformas, troncos ni en ninguna posici6n que podda causade que pierda el equilibrio o el control de la sierra. PUNTOS IMPORTANTES • Tenga cuidado con las ramas delgadas bajo presi6n. El materaial de poco di_metro buede enredarse en ]a cadena, dando un latigazo al usuario o haciendo que pierda el equilibrio. Use extremo cuidado al cortar ramas pequeSas.
RESPONSABILIDADES DEL USUARIO ADVERTENCIA: Desconecte la bujfa antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. Anote las fechas al completar el servicio de rutina Verifiique que no haya piezas daSadas/gastadas Antes Despues Cada Cada Usar Usar horas horas de de 5 25 Anualmente Fechas de Servicio ,i Verifique que no hay fijadorre 3iezas sueltas Vedfique la tensi6n de la cadena ,! Verifique el filo de la cadena .
VERIFIQUE CADENA LA TENSION DE LA _ADVERTENCIA: Use guantes protectores al manejar la cadena. La cadena tiene filo y podria causade graves cortaduras, aun cuando 6sta no se encuentre en movimiento. La tensi6n de la cadena es muy importante. Estiramientos de la cadena durante uso. Esto es especialmente verdad durante los tiempos primeros que usted utiliza la sierra. Controle siempre ]a tensi6n de la cadena cada vez que usted utiliza y reaprovisiona su sierra de combustible. 1.
Para mantener la barra guia: * Coloque el interruptor ON/STOP en posici6n STOP. * Afloje y retire las tuercas del freno de cadena y el frene de cadena. Retire la barra y la cadena del aparato. * Limpie los orificios del aceite y el ranura de la barra despu6s de cada 5 horas de la eperaci6n. Retire el Aserrin de la ,_ Ranura de la Barra _,---_--_'_Orificios del aceite e o • Los rieles de la barra desarrollan protuberancias al gastarse. S_quelas con una lima plana.
Amedida queseuseelaparato, elsi]enciador ylarejillaantichispas sevan carbonizando. Esnecesario sacarla carbonizacien paraevitarelriesgode incendio oafectar el rendimiento del a la sierra. La salida de escape deber_ estar colocada mirando hacia el freno de la cadena (del ]ado de la barra) de la sierra. Cubierta del SaIH d /J_alida ua e _ ._,_. de Desahogo Escape _" motor.
ADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de reaiizar mantenimiento, servicio, o ajustes, excepto de ajustes del carburador. AFILACION DE LA CADENA La afilaci6n de la cadena requiere herramientas especiales. Se puede comprar las herramientas en Sears o Ilevar ]a cadena a un especialista de afilaci6n. REEMPLAZARLACADENA 4.
13.Instale lastuercas delafrenode cadena y aj_stelas a mano_nicamente.Nolosajustem_sporahora. Vaya a AJUSTE DE LA CADENA. AJUSTE DE LA CADENA Vea TENSION DE LA CADENA en la secciSn de MANTENIMIENTO. AJUSTE AL CARBURADOR _ADVERTENCIA: La cadena estar_ en movimiento durante la mayor parte de este prodecimiento. Use el equipo protector y observe todad las precauciones de seguridad. La cadena no debe moverse con el motor en marcha lenta. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la f_brica.
z_ a_IIADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu6s de cada uso: • Deje que el motor se enfrie y fije bien el aparato antes de guardado o de transportarlo. • Guarde la sierra y el combustible en unlocal bien ventilado donde los vapores de combustible no puedan entrar en contacto con shispas ni llamas abiertas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores el6ctricos, calefactores centrales, etc.
TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENClA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n excepto reparaciones que requieran que el aparato est6 en operaci6n. PROBLEMA CAUSA El motor no arranca o se mantiene en marcha s61o unos segundos despu6s de ar- 1. El interruptor est_ an posicion STOP. 2. El motor est_ ahogado. rancar. SOLUCION 1. Coloque el interruptor en ON. 2. Vea "Arranque Dificil" en la secci6n Uso. 3.
TABLA DIAGNOSTICA PROMBLEMA El motor marcha con temperatura vada. el- (continuado) CAUSA 1. La mezcla de combustible se ha hecho 2. Se ha instalado la bujia 3. La Mezcla para Altas Revoluciones est& demasiado pobre. 4. Los puertos de escape o Ins aberturas de salida silenciador est_n tapados. 5. Acumulaci6n del carbon. en el rejilla antichispas. 6. Caja del arranque sucio. 7. Ninguno del antedicho, Insuficiencia de aceite para lubricar la barra y cadena.
TABLA DIAGNOSTICA (continuado) PROMBLEMA CAUSA Parade del cadena dentro del corte. La cadena cortaen _ngulo. 1. La parte de arriba de las cuchillas no est&n planas. 2. La berra tiene protuberancias o est_ torcide o los deles estan desparejos. 3. El embrague est& patinando. 1. Las cuchillas est&n daSadas pot un lado. 2. Cadena no esta afilada. 3. Barra guia esta doblada o desgastada. SOLUCION 1. Vea "Afileci6n de la Cadena" en la secci6n Servicio y Ajustes. 2, Repara o reemplace barra guia. la 3.
m_quina demotor pequefio parauso fectuosa si el trabajo de diagn6stico ha fueradecarretera a uncentro derepa- sido desempeSado por un Centro de Servicio Sears. DANOS POR CONSEraci6n autorizado Sears tanpronto comosepresente elproblema. Lasre- CUECIA: Sears podr_ ser responsable paraciones bajogarantfa deber_n ser de dafios ocurridos a otras piezas del completadas enunperiodo detiempo motor causados por la falla de una pierazonable, quenoexceda los30dias.
