Operator’s Manual 4 Gallon Wet/Dry Vacuum Model No. 125.12002 CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Safety Assembly Operation Maintenance Parts Español - página 16 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www.craftsman.
Warranty CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against defects in material or workmanship. A defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www. craftsman.com/warranty This warranty does not cover bags, filters, hose or attachments, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.
starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. • Do not leave Wet/Dry Vac unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Turn off Wet/Dry Vac before unplugging. • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings blocked; keep free of dust, lint, hair or anything that may reduce air flow. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming of use. It may be used for vacuuming of blower. Read this operator's manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Wet/Dry Vac. Table of Contents Section Page Section Page Warranty ................................................. 2 Maintenance.........................................10 Important Safety Instructions ...........
Assembly Remove entire contents of carton and check for parts inside the collection tank. Check each item against the Carton Contents List. If any parts are missing or damaged please call 1-800-469-4663 for replacement. A Carton Content List Key A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Description ........................Qty. Vac Assembly ......................1 Hose.....................................1 2-in-1 Utility Nozzle .............1 Round Dust Brush ...............1 Crevice Tool ...................
Assembly (continued) Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. A Philips head screw driver is required. 1 2 3 4 6 5 1 1 7 8 10 9 2 2 13 12 11 1 2 14 15 16 17 ! WARNING: Do not plug in power cord to power outlet, make sure plug is disconnected before assembling the wet/dry vac. 6.
10. Insert the handle into the slots located on the top of the power head and secure it with the screws provided. Do not over tighten the screw. (Fig. 12) 11. Position the hose storage rack as illustrated. insert one side of the rack into the channel making sure it is secured in place. Squeeze in the other end and insert it into the corresponding channel making sure it is secured. (Fig. 13 & Fig. 14) 12. Hang the tool caddy to the hooks on the rear of the vacuum. (Fig. 15) 13.
Operation Vacuuming Dry Materials ! WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays. Explosive dusts include but are not limited to: coal, magnesium, grain or gun powder.
Operation (continued) Vacuuming Liquids ! WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
Maintenance Emptying the Collection Tank 1 2 3 4 5 ALWAYS USE DUST FILTER FOR DRY VACUUMING. If the machine is used without the cartridge filter, the motor will burn out and the warranty will be voided. Always keep spare filters on-hand. NOTICE! The filters included are made of high quality material designed to stop small dust particles. The cartridge filter should be used for dry pick-up only. A dry cartridge filter is necessary to pick up dust.
Maintenance (continued) Installing & Cleaning Foam Sleeve Filter 1 2 5 4 3 Installing Foam Sleeve Filter 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig.1) 2. Remove power head and place in upside down position. Follow instructions to remove cartridge filter. 3. Carefully slide foam sleeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered. (Fig. 2 & 3) 4. Replace the power head on to the collection tank. Cleaning Foam Sleeve Filter 1.
Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the collection tank: 1. Dump debris out. 2. Wash collection tank thoroughly with warm water and mild soap. 3. Wipe out with dry cloth. To disinfect the collection tank: 1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the collection tank. 2.
Troubleshooting WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING. Problem Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate . 1) No power supply. 1) Check power supply – cord, breakers, fuses. 2) Faulty power cord. 2) Unplug and check the power cord. If damaged, have it repaired by a professional. 3) Collection tank is full. 4) Switch in the wrong position. 3) Empty collection tank. 4) Press the ON ‘I’ button on the power head.
Repair Parts 125.12002 4 Gallon Wet/Dry Vac Always order by part number, not by key number. Always mention the model number when ordering parts. The model number is found on the serial plate located on the vacuum. To order parts, call 1-800-469-4663. WARNING: Servicing of double-insulated wet/dry vacuum. With double-insulated wet/dry vacuum, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
Repair Parts (Continued) 4 Gallon Wet/Dry Vac 15
Manual Del Operador Aspiradora Para Materiales Húmedos/Secos De 4 Galones Núm. de Modelo 125.12002 PRECAUCIÓN: Antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación. Seguridad Ensamble Operación Mantenimiento Partes English- Page 1 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. www.craftsman.
Garantía GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DE CRAFTSMAN DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra. Un producto defectuoso será reemplazado sin ningún costo. Para detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, visite la página web: www.craftsman.com/warranty.
• No deje la aspiradora de material húmedo/seco desatendida cuando la conecte. Desconéctela del tomacorriente cuando no está en uso y antes de realizar el servicio. • Apague la aspiradora de material húmedo/seco antes de desconectarla. • No coloque ningún objeto en las aberturas de ventilación. No aspire con ninguna de las aberturas de ventilación bloqueadas; manténgala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto que pudiera reducir el flujo de aire.
Introducción Esta aspiradora de material húmedo/seco está diseñada para aspirar materiales húmedos y secos, además puede usarse como un soplador. Lea este manual del operador para familiarizarse con las características del producto y para entender el uso específico de su nueva aspiradora de material húmedo/seco. Índice Sección Sección Página Página Garantía .................................................... 17 Mantenimiento .........................................
Ensamble Retire todo el contenido de la caja y verifique si hay partes dentro del tanque de recolección. Verifique cada parte contra la lista de contenido de la caja. Si hay alguna parte faltante o dañada, llame al 1-800-469-4663 para recibir un reemplazo. Lista Del Contenido De La Caja Clave Descripción Cantidad A Ensamble de la aspiradora.......1 B Manguera ..................................1 C Boquilla de uso general 2 en 1 .........................................1 D Cepillo redondo para polvo ......
Ensamble (continuación) Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista de contenido del paquete y el diagrama. Si hay alguna parte faltante o dañada, no intente ensamblar el producto. Comuníquese con servicio al cliente para ordenar partes de repuesto. Se requiere un destornillador de cabeza Phillips.
8. Para limpiar materiales húmedos con la aspiradora, instale el filtro de espuma que se proporciona. (Fig. 10) Consulte la página 26 para ver cómo instalar el filtro. 9. Coloque la cabeza motriz de nuevo sobre el tanque de recolección alineando la sección superior con los pasadores y cerrándolos hasta trabarlos. (Fig. 11) 10. Inserte la agarradera en las ranuras ubicadas en la parte superior de la cabeza motriz y asegúrela con los tornillos que se proporcionan. No apriete demasiado el tornillo. (Fig.
Operación Aspiración de Materiales Secos ! ADVERTENCIA: Asegúrese de leer, entender y aplicar toda la información de la sección de instrucciones de seguridad importantes que está al inicio de este manual de operaciones. No aspire en áreas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: líquidos encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Operación (continuación) Aspiración de Líquidos ! ADVERTENCIA: Asegúrese de leer, entender y aplicar toda la información de la sección de instrucciones de seguridad importantes que está al inicio de este manual de operaciones. No aspire en áreas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: líquidos encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Mantenimiento Cómo Vaciar el Tanque de Recolección 1 2 3 4 1. Verifique que el cable de corriente esté desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) 2. Desconecte la manguera de la aspiradora. (Fig. 2) 3. Abra los pasadores y retire la cabeza motriz del tanque de recolección. (Fig. 3) 4. Limpie toda la suciedad o desechos del tanque de recolección y la manguera. (Fig. 4) 5. Limpie el filtro de espuma lavándolo con agua y jabón suave. (Fig. 5) 6.
Mantenimiento (continuación) Instalación y Limpieza del Filtro de Manga de Espuma 1 2 5 4 3 Instalación del filtro de manga de espuma 1. Verifique que el cable de corriente esté desconectado del tomacorriente. (Fig.1) 2. Retire la cabeza motriz y colóquela en posición invertida. Siga las instrucciones para quitar el filtro de cartucho. 3. Con cuidado deslice el filtro de manga de espuma hacia abajo por la caja del filtro asegurándose de que cubra toda la caja. (Fig. 2 y 3) 4.
Mantenimiento (continuación) Limpieza y Desinfección de la Aspiradora de Material Húmedo/Seco Para mantener su aspiradora de material húmedo/seco en las mejores condiciones, limpie el exterior con un paño húmedo con agua tibia y jabón suave. Para limpiar el tanque de recolección: 1. Tire los desechos. 2. Lave el tanque de recolección a fondo con agua tibia y un jabón suave. 3. Limpie con un paño seco. Para desinfectar el tanque de recolección: 1.
Resolución de Problemas ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RESOLVER UN PROBLEMA. Problema La aspiradora no funciona. Causas posibles Acción correctiva 1) No hay suministro de energía. 1) Revise el suministro de energía cable, disyuntores, fusibles. 2) Cable de corriente defectuoso. 2) Desconecte y revise el cable de corriente. Si está dañado, envíelo a reparar con un profesional. 3) El tanque de recolección está lleno.
Partes de Repuesto 125.12002 Aspiradora De Material Húmedo/Seco De 4 Galones Siempre ordene por número de parte y no por número de clave. Siempre mencione el número del modelo cuando ordene partes. El número de modelo se encuentra en la placa de serie que se encuentra en la aspiradora. Para ordenar partes, llame al 1-800-469-4663. ADVERTENCIA: Cómo dar servicio a una aspiradora de material húmedo/seco de doble aislamiento.
Partes de Repuesto (Continuación) Aspiradora De Materiales Húmedos/Secos De 4 Galones 30
