Operator`s manual
Sears, Roebuck and Co., o a Sears, Roebuck
and Co., a11400-473-7247 (llamada gratui-
ta en E.U.A.).
NOTA IMPORTANTE
Esta declaraci6n de garantia explica los dere-
chos y ]as obligac]ones qoe usted tiene de
conform]dad con la Garantfa del Sistema para
el Control tie Emisiones ("Garantfa SCE"), la
cual Sears, Roebuck and Co., le proporciona
de conformidari con ]as ]eyes de California.
Consulte tambi6n ]as Garantias Limitarias de
Sears, Roebuck anti Co., que se adjuntan a ]a
Garantia SCE en una hoja aparte y que tam-
bi_n le proporciona Sears, Roebuck anti Co.,
La Garantfa SCE Qnicamente se ap]ica en el
sistema para el control de emisiones tie su
motor nuevo. Hasta el punto en donde no haya
ning_n coenicto en t6rminos entre la Garantia
SCE y ]a Garantia de Sears, Roebuck anti Co.,
la Garantfa SCE aplicar_ para cualquier cir-
cunstancia a excepciSn de aquel]a en qoe la
Garantia de Sears, Roebuck and Co., pueda
proporcionar un periorio de garantia mas ]ar-
go. La Garantfa SCE y ]a Garantia tie Sears,
Roebuck anti Co., riescriben importantes de-
rechos y ob]igaciones que usted tiene con res-
pecto a su motor nuevo.
$51o se puede Ilevar a cabo el servicio tie ga-
rantfa en un Taller de Servicio Autorizado de
Sears, Roebuck anti Co. AI momento de so]ici-
tar un servicio de garantia, se riebe presentar
una prueba tie la fecha tie compra por parte
del comprarior original. El comprador pagar_
cualquier cargo por concepto tie Ilamarias de
servic]o y/o transportaci6n de productos ties-
de y para el lugar en rionde se ]]eve a cabo el
trabajo tie inspecci6n y/o garantfa. El compra-
dot sera responsable de cua]quier riafio o p6r-
dida en el que se incurra con relaci6n a la
transportaci6n de cua]quier motor o cualquier
parte riel mismo que se presente para inspec-
c]6n y/o trabajo de garantfa.
Si tiene alguna pregunta con relaci6n a sus de-
rechos y responsabilidades, debera flamar a
Sears, Roebuck anti Co., al 1-800-473-7247.
GARANT|A DEL SISTEMA PARA EL
CONTROL DE EMISIONES
Garantia riel Sistema para el Control tie Emi-
siones ("Garantia SCE") de motores peque-
fios para vehfculos todo terreno morielo 1995
y morielos de afios poster]ores en California
(para otroe estarioe, motores modelo 1997 y
a£1osposteriores):
F_)21084L
9O
A. CAMPO DE APLICACION: Esta garantfa
deber& aplicarse a los motores pequefios para
vehiculos torio terreno modelo 1995 y morie-
los tie afios posteriores en California (para
otroe estados, motores modelo 1997 y mode-
los de afios poster]ores). El Periorio de la Ga-
rantia SCE se iniciar_ en la fecha tie entrega
del nuevo motor o equipo al comprador origi-
nal y continuar_ durante los siguientes 24 me-
ses consecutivos.
B. COBERTURA GENERAL DE LA GA-
RANTiA DEL SISTEMA PAPA EL CON-
TROL DE EMISIONES: Scars, Roebuck anti
Co. garantfza al comprador original del nuevo
motor o equipo y a carla comprarior subse-
coente qoe su motor pequefio para vehiculos
torio terreno est,:
1. Disefiado, construirio y equipario para que
cump]a con todas las riisposiciones ap]icables
adoptadas por el Consejo para los Recursos
del Aire de coeformiriad con su autoridari es-
pecificada en los Capitulos 1 y 2, Parte 5, Divi-
si6n 26 de] C6digo de Salud y Seguririad, y
2. Libre de defectoe en sus materiales y mano
de obra, Io cual cause en cua]quier momento
durante el Pedodo tie la Garantia SCE, la falla
de una parle relacionaria con emisiones y que
est6 bajo la garantia en cuanto a que no sea
id_ntica en sus mater]ales a la parte descrita
en la solicituri tie motor del fabricante para su
certificaci6n.
C. La Garantia SCE s6]o atafie a las partes de
su motor relacionarias con emisiones de ]a si-
guiente manera:
1. Cua]quier parte relacionaria con emisiones
que no se especifique como de cambio, tal y
como se requiere en el mantenimiento especi-
ficario en el Manual del Propietario, debera ga-
rantizarse por el Periorio de la Garantfa SCE.
Si riicha parte falla riurante el Periodo de la Ga-
rantia SCE, Sears, Roebuck anti Co. la repa-
rar_ o cambiar& de acuerdo con ]a Subsecci6n
4 que se menciona m_s arie]ante. Cualquier
parte reparada o cambiaria de conformiriari
con ]a Garantia SCE debera estar garantizada
por el resto del Periodo de la misma.
2. Cualquier parte garantizada y relacionada
con emisiones que est_ espedficaria s6]o pa-
ra inspecciones regulates conforme al Manual
del Propietario debera estar garantizada por el
Periorio de la Garantia SCE. Una rieclaraci6n
en riichas instrucciones por escrito a efecto de
"reparar o cambiar tal y como sea necesario"
no reriucir_ el Periorio tie la Garantia SCE. Di-
cha parle repararia o cambiaria conforme a la