Operating instructions

P_riode de durabUit_ des _missions et indice de
pollution atmosph6rique sur I'_tiquette
d'_missions dumoteur
Lesrenseignementseoneernantlap_riodededurabilit_des
_missionsetI'indicedepollutionatmosph_riquedoivent_trefournis
avecles moteursqui r_pondentauxnormesrelativesaux_missions
decat_gorie2 delaCaliforniaAir ResourcesBoard(CARB).Le
fabricantdu moteurdolt fournircesrenseignementsaux
consommateurssur des_tiquettesd'_missions.
Lap_riedede d.rabilit_ des_missiensd_critle nombred'heures
pendantlesquellesle moteurpeutfonctionnerenrespectantles
normesrelativesaux_missions,ensupposantqueI'entretienest
effectu_conform_mentauxdirectivesdefonctionnementet
d'entretien.Lescat6goriesutilis_essentlessuivantes:
IVled_r_: Lemoteurpeutfonctionnerpendant125heurestout en
respeetantlanormerelativeaux_missions.
Interm_diaire: Lemoteurpeutfonctionnerpendant250heures
touten respectantla normerelativeaux6missions.
Prelong_: Lemoteurpeutfonctionnerpendant500heurestout en
respeetantlanormerelativeaux6missions.
Parexemple,I'utilisationd'unetondeusepouss_eestd'environ20_.
25 heuresparannie. Parconsequent,lap_riedededurabiiit_ des
_missiensd'unmoteurdecat_gorieinterm_diaire_quivaut_.une
p_riodede109.12ann_es.
L'indise depoll,lienatmosph_riqueest unnombrecalcul_
d_crivantletauxrelatifd'_missionspour ungroupedemoteurs
donn_.PlusI'indise depollutienatmesph_riqueestfaible,plusle
moteurestdit <<propre>>.Cesrenseignementssentaffich_ssous
formegraphiquesur I'_tiquetted'_missions.
P6riodede conformit6des 6missions sur
1'6tiquette de conformit_ des 6missions d.
moteur
A compterdu l erjuillet 2000,certainsmoteursSearsrespecteront
lesnormesrelativesaux_missionsdephase2 dela UnitedStates
EnvironmentalProtectionAgency(USEPA).Danslecasdesmoteurs
homologu_sphase2, lap6riodedeconformit_des_missions
indiqu_esur I'_tiquettedeconformit_des_missionsindiquele
hombred'heuresdefonctionnementpendantlesquellesle moteura
d_montr_qu'il respectaitlesexigencesf_d_ralesenmati_re
d'_missions.Pourles moteursdecylindr_einf_rieure_.225 cc,la
cat_gorieC = 125heures,B= 250heuresetA = 500heures.Pour
lesmoteursdecylindr_e_galeou sup_rieure_.225cc,lacat_gorie
C = 250heures,B= 500heureset A = 1000heures.
Cemoteurestdecat_goriemod_r_e;sonindicedepollution
atmosph_riqueestde3. IIappartientAlacat_gorieCence quia
trait _.la p_riodedeconformit_des_missionsEPA.IIa une
cylindr_ede147cc.
Voustrouverezci-dessousunerepresentationg_n_riquede
I'_tiquetted'_missionsapparaissantsur un moteurhomologu&
55