Owner's Manual ® 3.75 HORSEPOWER 2,000 PSI 2.0 GPM Model No. 580.676650 CAUTION Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating instructions. Sears Canada, Visit our Craftsman o o o o o Safety Assembly Operation Maintenance Parts o Fran£sais _nc. website: wv_w.sears.ca 0 Part No.
WARRANTY .................................... SAFETY RULES ............................... 2 2-4 FEATURES & CONTROLS ......................... ASSEMBLY ................................... 6-7 ................................. 8-11 OPERATION SPECIFICATIONS MAINTENANCE ............................... .............................. 5 12 13-16 STORAGE .................................. TROUBLESHOOTING NOTES HOW 17-18 ............................ 19 ...................................
WARNING WARNtNG The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. WARNING WHEN ADDING OR DRAINBNG Turn pressure washer minutes before relieve pressure FUEL OFF and let it cool at least removing fuel cap. Loosen 2 cap slowly to in tank. Fil! or drain fuel tank outdoors. DO NOT overfill tank.
WARNING • Keep water electric spray shock away from 1 electric wiring WARNING or fatal may result. Always wear eye protection in vicinity WARNING of equipment when using equipment or when in use. CAUTION DO NOT tamper DO NOT DO NOT Allow touch pressure to cool washer before must be at least walls secure Keep at least 3 feet of clearance on all sides of pressure washer for adequate cooling, maintenance and servicing.
KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the owner's manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Yourpressurewasherrequiressomeassemblyandis readyfor useonlyafterit hasbeenproperlyserviced withthe recommended oil andfuel. If you haveany problemswith the assemblyof your pressurewasher,pleasecall the pressure washerhelplineat 1=800=222=3136. IMPORTANT: Anyattemptto runtheenginebeforeit hasbeenservicedwiththerecommended oilwillresult in an engine failure. • • • WASHER Open carton and slice two corners from top to bottom so the panel can be folded down flat.
1. Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a minimum of 77 octane with equipment. DO NOT use fuel which contains Methanol. DO NOT mix oil with fuel. 2. Clean area around fuel fill cap, remove cap. 3. Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful not to overfill. Allow about 1.5" of tank space for fuel expansion, as shown here. " _/_, inspect inlet screen. DO "_''''"_"_b 4. NOT use if damaged; clean if dirty. Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris.
To Start Your HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER Washer Location Pressure Washer Clearance WARNING Operate pressure washer ONLY outdoors. Keep exhaust gas from entering a confined windows, doors, ventilation intakes or other DO NOT operate enclosure. pressure washer inside 2. Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun and pump. See "Assembling Your Pressure Washer" for illustrations. 3. Make sure unit is in a level position. 4.
g. Move throttle lever to "Fast" position, shown here as a rabbit. Fast WARNING Stop f Throttle Lever in STOP DO NOT touch Allow position hot surfaces. equipment to coo! before touching. The pressure washer must be at least 5 feet from structures having combustible walls and/or other combustible materials. Keep at least 3 feet of clearance on al! sides of pressure washer for adequate cooling, maintenance and servicing.
1. Sliding nozzJe forward and back adjusts spray pressure. . For most effective cleaning, keep spray nozzle between 8 to 24 inches away from cleaning surface. 5. if you get spray nozzle too close, especially using high pressure mode, you may damage the surface being cJeaned. 6. DO NOT get closer than 6 inches when cleaning tires. Applying Detergent with Adjustable Nozzle JIVtPORTANT: Use chemicals designed specificalJy for pressure washers. Household detergents could damage the pump.
Pressure Washer Rinsing C_eaning Detergent Siphoning Tube if you used the detergent siphoning tube, you must flush it with clean water before stopping the engine. 1. Place chemical injection siphon/filter in a bucket full of clean water. For Rinsing: 1. Slide nozzle backward to high pressure, press trigger and wait for detergent to clear. NOTE: You can also stop detergent flow by removing detergent siphoning tube from container. 2. Keep spray gun a safe distance from area you plan to spray.
ENGINE TECHNICAL iNFORMATiON PRODUCT SPECiFiCATiONS This is a single cylinder, Uhead, air cooled engine, it is a low emissions engine. Pressure in the State of California, Model Series 100000 engines are certified by the California Air Resources Board to meet emissions standards for 125 hours. Such certification does not grant the purchaser, owner or operator of this engine any additional warranties with respect to the performance or operational life of this engine.
OWNER'S RESPONStBILmES Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
Pressure washerpartsshouldbekeptcleantoreducethe riskofoverheating andignition ofaccumulated debris. CAUTION • DO NOT insert any objects through cooling 3. Place o-nng into recess. Push o-ring snugly against indine filter screen. slots. ° Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. • Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc. • Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris. • Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blow away dirt.
O-Ring Maintenance CAUTION Purchase an O-Ring Repair Kit, item number 191922GS, at your local Sears sevice center. It is not included with the pressure washer. This kit includes replacement o=dngs, rubber washer and water inlet filter. Refer to the instruction sheet provided in the kit to service your unit's o=rings. Pump Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals, Thoroughly wash exposed areas with soap and water. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T POLLUTE.
3. Takeair cleanerassemblyapartandcleanall parts.Washfoamaircleanerin liquiddetergent andwater.Squeezedry ina cleancloth. 4. SATURATE foamaircleanerinengineoiland squeezein a cleanclothto removeexcessoil. 5. Reinstallcleanor newfoamaircleanerin body. 6. Installair cleanersecurelyon carburetor with screw. Service Spark If the engine has been running, the muffler will be very hot. Allow the muffler to cool before servicing spark attester.
AFTER EACH USE WINTER Water should not remain in the unit for long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and "freeze" pump action. Follow these procedures after every use: 1. Flush detergent siphoning tube by placing the filter into a pail of clean water while running pressure washer in low pressure mode. Flush for one to two minutes. 2. Shut off engine, let it cool, then remove all hoses. 3. Disconnect spark plug wire from spark plug. 4.
LONG TERM STORAGE Protect if you do not plan to use the pressure washer for more than 30 days, you must prepare the engine and pump for long term storage. To protect the pump use Sears pump saver to prevent freeze damage and lubricate pistons and seals. CAUTION it is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter, fuel hose or tank during storage.
Problem Pump has followingproblems: failure to produce pressure, erraticpressure,chattering, loss of pressure,low water volume. Detergent faits to mix with spray. Engine runs good at no-load but "bogs" when load is added. Engine will not start; or starts and runs rough. Engine shuts down during operation. Engine lacks power. Cause Correction 1. Nozzle in low pressure mode. 1. Pull nozzle backward for high pressure mode. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. inadequate water supply.
Just Call: loS00o4oMYoHOME ® (1 °800°469°4663) 24 hours a day, 7 days a week For the repair of major brand appliances in your own home no matter who made it, no matter who sold it! ... For your nearest Sears Parts & Service location, to bring in products like vacuums, lawn equipment and electronics. For Sears Parts & Service, to order the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
CRAFTSMAN Nettoyeur 2,000 PSE Pressure _ haute pression Main Unit m Exploded Unit_ principa_e Washer 580.676650 CRAFTSMAN de 2,000 psi 580.676650 View and Parts List - Vue _c_at_e et liste des pi_ces 3_ \ 9 Item Article 1 2 Part # Pi&ce no. 190906GS 192525GS \ Description Items Description Articles BASE KIT, Not Hlustrated Pump/Engine 4 193482GS GUN 5 188792HGS WAND, 6 7 21760GS 194298GS ORIFICE (ORIFICE) THERMO RELIEF 8 23139GS KEY (CL#) 9 194216GS ASSY, AB3061BGS
CRAFTSMAN Nettoyeur Pump Pompe _ 2,000 PS_ Pressure _ haute pression E×p_oded Washer CRAFTSMAN View and Parts 580.676650 de 2,000 psi 580.
ENGINE, MOTEUR, 3.75 HP, Briggs 3,75 HP, Briggs and Stratton, 10{)902 & Stratton, 10{)902 - Exploded View ° Vue _c_at_e 306 307_ 2OO Jeu de joints statiques 1095 VALVE GASKET 36@ \ 332 ® 455 469 O 15@ 22_ 3O4 oo ___ °°2° oo _ = -- = 305_ I 459 6890 1211@ 23 456 1210_ L_ ....
ENGINE, 3.
ENGINE, MOTEUR, Item Article 1 2 3,75 HP, Briggs Part # Piece no. 399164 399269 3 4 5 7 299819 8 9 10 495785 698691 690386 692288 695890 691666 691245 692218 270895 270896 13 15 16 19 691697 20 391483 22 691662 23 690843 24 222698 25 498668 691680 692989 293709 498669 498670 498671 26 3.
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board the United States Environmenta_ Protection Agency (U.S.
Emissions Durability Period and Air Information Engines On Your that are certified Resources display Board Engine to meet (CARB) information Emissions the California Tier 2 Emission regarding index Labe_ Air must Durability Period and Air Index. The engine manufacturer makes this information available to the consumer on emission labels.
GARANTIE ..................................... RC:GLES DE SECURITE FONCT!ONS ET COMMANDES ASSEMBLAGE GARANTIE ce nettoyeur DU PRODUIT LIMITEE Pour une periode a haute pression est utilise Si ce nettoyeur d'achat.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'echappement du moteur de ce produit contient dee produite cMmiquee que _'Etat de Californie coneidere comme caueant _e cancer, dee deformations ;_ _anaieeance ou d'autree dangers concernant _a reproduction. AVERTISSENENT LORS DE L'AJOUT CARBURANT OU DE LA VIDANGE DU Eteignez le nettoyeur a pression et laissezde refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du reservoir de carburant.
1 AVERTISSEMENT ATTENTION Ne trafiquez pas vitesse r6gutee. • Etoignez le let d'eau des c&bles 61ectriques; ceta risquerait de provoquer des 6tectrocutions. Ne faites pas fonctionner le nettoyeur _ pression a une pression superieure a ta pression nominale. ATTENTION AVERTISSEMENT NE verrouittez PAS le pistolet de putverisation ouverte. NE laissez PAS le pistolet de pulv6risation alors que I'appareil est en marche.
CONNA/TRE Lisez ce manuel VOTRE d'utilisation ainsi Comparez les illustrations avec boutons et reglages, Conservez Demarreur PULVC:RtSATEUR que lea r&gles A PRESSION de s_cudt_ avant de faire votre pulverisateur a haute pression pour vous ce manuel pour reference ulterieure, fonctionner votre familiariser avec pu!v_dsateur I'emplacement & pression.
Votre nettoyeur assemblee & haute convenablement recommandes. Si vous entretenu exige des probJ&mes nettoyeur sont il a et6 le petrole manquantes IMPORTANT: au cours _ haute [igne d'assistanee au 1o800o222o3136. et le carburant pression Tout essai de demarrer ravitaille appelez _ haute en huile risque la avant qu'i! angles, afin que le panneau Enlevez la sac de pieces, accompagne Faites ouvert 2. Ajoutez de Fessence 3.
5, Versez I'huile lentement dans !'orifice REMARQUE: de remplissage. Arr6tez pour laisser couler I'huile. Remplissez jusqu'au repere maximum (<>)de la jauge d'huile. NE REMPLISSEZ PAS TROP LE CARTER D'HUILE. Enlevez la jauge et verifiez le niveau certifie Le fonctionnement avec ce moteur I'echappement: 1. d'huile. Utilisez fra[che 6. Replacez REMARQUE: moteur. Ajouter pas besoin de toute d'huile et serrez-la Verifiez le niveau d'huile qui contient PAS avec du Methanol.
Raccorder Pompe IMPORTANT: demarrer le Tuyau Vous devez le moteur. attacher Si vous tous les tuyaux soient risquez d'endommager 1. et la Source tousles demarrez D'eau _ la tuyaux le moteur raccordes et sans la pompe. avant de sans arrivee ATTENTION que d'eau, vous • Les dommages infliges au nettoyeur a pression par suite de ne pas avoir respect_ cette consigne, ne seront pas couverts par la garantie. Deroulez le tuyau a haute pression et fixez le & la base du pistolet pulverisateur.
COMMENT UTtLISER VOTRE NETTOYEUR A HAUTE PRESSION Mettre Votre en Marche Si vous avez des problemes a faire fonctionner votre nettoyeur a haute pression, n'hesitez pas a appeler le service d'assistance au 1-800-222-3136, Pour demarrer votre nettoyeur a haute pression la premi@e fois, suivez ces instructions pas a pas. Cette information qui vous aide a mettre votre nettoyeur a haute pression en marche s'applique egalement s'il est reste sans fonctionner pendant au moins une journee.
9. Placez la manette position "Rapide", de commande de puissance illustree ici par un lapin. Rapide en , AVERTlSSEMENT Arr6t Manette Poussee _"a de est la position "Arr_t" NE TOUCHEZ PAStes surfaces chaudes. Laissez t'equipement RI=MARQU_=: Pour redemarrer un moteur manette de poussee sur "Rapide". Pour d&marrer le moteur pour a chaud, la premi&re reglez fois: Assurez-vous que la manette de poussee est a la position "Rapide" (indiquee par un lapin sur le moteur). 11.
Comment Vous savez maintenant ARRETER fournie UtHiser votre _es Gicmeurs R6g_abmes comment nettoyeur darts cette section DEMARRER a haute vous pression. indique forme du jet et appliquer des produits autre produit chimique de nettoyage. I 3. En tournant le gicleur, etroite ou en eventail. et vous reglerez la forme du jet, L'information comment regler detergents la ou tout 1 AVERTlSSEMENT • NE r6gtez JAMAtS la forme du jet Iorsque vous putverisez.
4. Faites glisser le gicleur basse pression. appliques avec 5. reglable vers Favant en mode Les produits detergents ne peuvent le gicleur en position haute pression. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage est branche & la prise d'eau. Verifiez que le tuyau a haute pression branche au pistolet pulverisateur eta la pompe. Demarrez le moteur. 6. Appliquez 7. sur une surface seche, Appliquez 4. est 1. avant reguliers et qui se chevauchent. "tremper" de laver et de rincer.
RENSEtGNEMENTS SUR LE MOTEUR "TECHNIQUES CARACT#:RISTIQUES II s'agit d'un moteur a soupapes Caract@istiques Pression refroidi a Fair, de type peu po!luant. Les moteurs a un cylindre de la serie 100000 de la Californie par le California cet organisme, ils satisferont emissions durant d'homologation I'utilisateur aucune garantie produit et aux emissions ce manuel.
RESPONSABILIT¢:S Respectez le calendrier DU PROPRI :TAtRE d'entretien du nettoyeur selon le hombre d'heures de fonctionnement ou le temps ecoul6, le premier des deux prevalant. Lorsque I'appareil est utilise darts les conditions CALENDRIER D'ENTRETIENINSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET ,&, MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ L'ENTRETIEN REGULIER adverses decrites ci-dessous, plus frequemment.
ENTRETIEN DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION A V_rifier Se referer bouche, Nettoyage _e Filtre & I'illustration en procedant Les parties du nettoyeur a haute pression doivent 6tre gardees propres afin de reduire le risque de surchauffe d'inflammation des debris accumules. • N'INSEREZ Joint Toriq et 1. Detachez gicleur humide pour nettoyer les surfaces avec Placez la grille Faites un aspirateur pour ramasser les saletes les et Nettoyez 3. _a Grille la grille de la prise d'eau.
5. /1, I'aide d'un tuyau supplementaires dans la rallonge 60 secondes reglable d'arrosage, enlevez les debris 3. Incliner en injectant de I'eau & contre courant du gicleur. Rincez pendant 30 environ. Tournez pour pulveriser la rallonge de gicleur en jet et bougez le gicleur le nettoyeur vidanger recipient 4. Renverser de haute pression sur le c6te pour !'huile completement de la pompe homologue pour cet usage.
6. Reposez serrez-les le bouchon solidement. 7. Essuyez toute 8. Rebranchez d'allumage. Entretien huile de remplissage et la jauge d'huile; restante. le fil de la bougie d'allumage Nettoyez Enlevez 3. Si les electrodes a la bougie la surface ne fonctionnera pas adequatement si vous le faites fonctionner avec d'allumage. et examinez-la. sont uses ou si la porcelaine ou ecai!!6e, remplacez des electrodes et si necessaire, 0,76 mm (0,03 la bougie est d'allumage recommandee.
Syst_me Avec de refroidissement le temps, ailettes les debris de refroidissement peuvent _ air s'accumuler du cylindre Nettoyage darts et ne peuvent Nous vous combustion autour des autorise, et les 6tre reper6s que par un desassemblage pattie! du moteur.
APRES CHAQUE UTILISATION ENTREPOSAGE L'eau ne dolt pas demeurer dans le nettoyeur durant une Iongue periode de temps. Des sediments ou des mineraux pourraient s'accumuler sur Ees pieces de la pompe et bloquer chaque 1. 2. son mouvement. utilisation: Suivez la procedure suivante ATTENTION apres • Si vous ne te faites pas, vous pouvez causer des dommages irreversibtes a votre pompe qui la rendront inutilisable.
ENTREPOSAGE Si vous ne prevoyez pression moteur durant pas utiliser parties vous d'entreposage, la formation importantes Protection preparer le a long terme. du systeme de gomme darts d'alimentation attire a I'alcool I'humidite, d'acides I'entreposage. le systeme les comme le • Si vous ne te faites pas, vous pouvez causer des dommages irreversibtes a votre pompe qui la rendront inutilisable. ethano! la separation du syst_me de carburant : la det6rioration entreposage.
Prob[&me Cause La pompe a[es prob[&mes pas de press[on, [rr_gu[[_re, perte su[vants: Correction 1. Buse sur basse 1. Mettre 2. Entree 3. Pas assez 2. Degager 3. Fournir 4. Tuyau fuites. 4. Redresser fuite. 5. Filtre 5. Verifier et nettoyer tuyau d'entree. 6. Eau a plus de 100°F. 6. Ayez 7. Tuyau fuites, 7. Debloquez le tuyau 8, Le pistolet 8. Remplacer le pistolet. 9, 10. La buse est bouch6e_ 9. Deboucher La pompe 10. Contacter d'eau pression. bloquee.
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), meCalifornia Air Resources Board (BARB) et te United States EnvironmentaJ Protection Agency (U.S.
P_riode de durabHit_ des _missions et indice de pollution atmosph_rique sur _'_tiquette d'_missions du moteur Les renseignements concernant la per!ode P_riode de conformit_ des 6missions sur _'_tiquette de conformit_ des _missions du moteur de durabilite A compter des du let juillet emissions et !'indite de pollution atmospherique doivent 6tre fournis avec les moteurs qui repondent aux normes relatives respecteront de la United aux emissions (USEPA). Board de categoric (CARB).
T616phonez au • t ,-800,-LE,-FOYERoo (t-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la r6paration des appareils 61ectrom6magers domiciUe ... peu importe le fabricant de grandes marques ou le d6taillant! & votre Pour connaYtre I'emplacement du Service des pi6ces et de U'entretien Sears plus proche afin d'apporter _ l'atelier des produits tels que des aspirateurs, tondeuses a gazon ou appareils 61ectroniques.
