Owner's Manual ® 4.5 HORSEPOWER :2,200 PSI 1.9 GPM Modem No. 580.676661 I! WARNING Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Canada, Visit our Craftsman Safety Assembly Operation Maintenance Parts o Fran_ais Operating instructions. Sears o o o o o _nc. website: www.sears.ca 0 Part No.
WARRANTY .................................... SAFETY RULES ............................... 2 2-4 FEATURES & CONTROLS ......................... ASSEMBLY ................................... 6-8 ................................. 9-12 OPERATION SPECIFICATIONS MAINTENANCE ............................... .............................. 5 STORAGE .................................. TROUBLESHOOTING NOTES 19-20 ............................ 21 .......................................
WARNING WARNtNG The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. WARNING WHEN ADDING OR DRAINBNG Turn pressure washer minutes before relieve pressure FUEL OFF and let it cool at least removing fuel cap. Loosen 2 cap slowly to in tank. Fil! or drain fuel tank outdoors. DO NOT overfill tank.
WARNING • Keep water electric spray shock away from 1 electric wiring WARNING or fatal may result. Always wear eye protection in vicinity of equipment when using equipment or when in use. CAUTION DO NOT tamper DO NOT DO NOT touch hot surfaces Allow equipment Keep at least pressure to cool 5 ft washer and avoid before hot exhaust with governed operate pressure (152 cm) clearance including overhead.
KNOW YOUR PRESSURE WASHER iIii thethe owner's manual and safety rules before operating pressure washer, ....... _I : IRead Compare illustrations with your pressure washer to familiarize your yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Yourpressurewasherrequiressomeassemblyandis Attach HandJe readyfor useonlyafterit hasbeenproperlyserviced 1. Place handle assembly onto handle supports withthe recommended oil andfuel. connected to main unit. Make sure holes in handle If you haveany problemswith the assemblyof align with holes on handle supports. your pressurewasher,pleasecalmthe pressure washerhelplineat 1-800-222-3136. Handle IMPORTANT: Anyattemptto runtheenginebeforeit hasbeenservicedwiththerecommended oilwillresult in anenginefailure.
Add Engine OH CAUTION! Any attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil may result in an engine failure. 1. Place pressure washer on a level surface. 2. Clean area around oil fill and remove oil dipstick. 3. Using oil funnel (optional), slowly pour entire contents of provided oil bottle (18 oz.) into oil fill opening. Replace oil dipstick and fully tighten. 4. 1.
Connect Hose and Water Supply to Pump IMPORTANT: To avoid pump damage, you must assemble the nozzle extension to the spray gun and attach all hoses before you start the engine. 1. Uncoil high pressure hose and attach one end of hose to base of spray gun. Tighten by hand. CAUTION * Damage to equipment this instruction 6. resulting will void from failure to follow warranty, Turn ON water and squeeze trigger on spray gun to purge pump system of air and impurities. WARNtNG 2.
To Start Your HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER if you have any problems operating your pressure washer, please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136. Pressure Washer Location Pressure Washer Clearance 1 WARNING • Keep at least 5 ft. (152 cm) clearance pressure washer including overhead, on all sides of Place pressure washer in a well ventilated area, which will allow for removal of deadly exhaust gas.
.Movethrottleleverto"Fast"position,shownhere as a rabbit. Fast WARNING Stop J Throttle Lever in STOP ALWAYS position point gun in safe direction gun trigger, to release time, starting before When starting felt and then After each always NOTE: For a warm engine, be sure the throttle lever is in the "Fast" position. pressure engine, pull cord slowly to avoid each attempt, to release until resistance is kickback.
Usage Tips WARNING Keep high pressure gun while system ALWAYS point hose connected to pump Pull back on collar, insert new spray tip and release collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in place. • For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to 24 inches away from cleaning surface. If you get spray tip too close, you may damage cleaning surface. • DO NOT get closer than 6 inches when cleaning tires. and spray is pressurized.
. Place filter end of detergent siphoning tube into detergent container. J inserting WARNING the filter into a detergent route the tube so as to keep it from contacting the hot muffler, solution bottle, inadvertently Keep spray nozzle between 8 to 24 inches away from cleaning surface. Make sure black spray tip is instalJed. Operate this unit on a stable surface. NOTE: Detergent cannot be applied with the high pressure spray tips (White, YeJiow, or Red). 5.
ENGINE TECHNICAL iNFORMATiON PRODUCT SPECiFiCATiONS This is a single cylinder, Uhead, air cooled engine, it is a low emissions engine. Pressure in the State of California, Model Series 100000 engines are certified by the California Air Resources Board to meet emissions standards for 125 hours. Such certification does not grant the purchaser, owner or operator of this engine any additional warranties with respect to the performance or operational life of this engine.
OWNER'S RESPONSIBIUTtES Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
Pressure washerpartsshouldbekeptcleantoreducethe riskofoverheating andignition ofaccumulated debris. CAUTION 2. Place in-line filter screen into threaded end of nozzle extension. Direction does not matter. Push screen in with eraser end of pencil until it rests flat at bottom of opening. Take care not to bend screen. 3. Place o-ring into recess. Push o-ring snugly against in-line filter screen. • DO NOT insert any objects through cooling slots. ° Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
Pump Maintenance Oil Changing Pump Oit Oil Recommendations Change oil every 50 hours or once yearly, whichever occurs first. NOTE: When adding oil to the engine crankcase, use only high quality detergent oil rated with AP] service classification SF, SG, SH, SJ or higher. DO NOT use special additives. 1. Choose a viscosity according to the following table: NOTE: You must purchase an approved bottle of pump oil at your local Sears service center. Change pump oil as follows: 1.
ChangBng EngineOil Changeengineoilafterthefirst5 hoursandevery 50hoursthereafter.If youareusingyourpressure washerunderextremely dirtyor dustyconditions, or in extremelyhotweather,changeoil moreoften. Service Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner. Service the air cleaner once every 25 hours of operation or once each year, whichever comes first. CAUTION Service more often if operating under dirty or dusty conditions.
Spark Attester Service Your engine is not factory-equipped with a spark arrester. Jnsome areas, it is iJJegaJto operate an engine without a spark arrester. Check Jocal laws and reguJations. A spark arrester is availabJe from your nearest Sears service center. Jf you need to order a spark arrester, contact your JocaJSears service center. hot surfaces Keep at least pressure Code to cool and avoid before of Federal gases. including overhead.
AFTER EACH USE WINTER Water should not remain in the unit for long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and "freeze" pump action. Follow these procedures after every use: 1. Flush detergent siphoning tube by placing the filter into a pail of clean water while running pressure washer in low pressure mode. Flush for one to two minutes. 2. Shut off engine, let it cool, then remove all hoses. 3. Disconnect spark plug wire from spark plug. 4.
LONG TERM STORAGE Protect if you do not plan to use the pressure washer for more than 30 days, you must prepare the engine and pump for long term storage. To protect the pump use Sears pump saver to prevent freeze damage and lubricate pistons and seals. it is important to prevent gum deposits from forming in essentia[ fue[ system parts such as the carburetor, fuel filter, fuel hose or tank during storage.
Prob(em Correction Cause Pump has followingproblems: failure to produce pressure, erraticpressure_chattering_ loss of pressure, low water volume. Low pressure spray tip installed. Rep(ace spray tip with high pressure spray tip. Water inlet is blocked. Clear inlet. 3. )nadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4. Straighten inlet hose, patch leak. 5. Clogged inlet hose strainer. 5. Check and clean inlet hose strainer. 6.
Just Call: loS00o4oMYoHOME ® (1 °800°469°4663) 24 hours a day, 7 days a week For the repair of major brand appliances in your own home no matter who made it, no matter who sold it! ... For your nearest Sears Parts & Service location, to bring in products like vacuums, lawn equipment and electronics. For Sears Parts & Service, to order the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
CRAFTSMAN Nettoyeur 2,200 PS_ Pressure _ pression Main Unit _ Exploded Unit_ principa_e CRAFTSMAN Washer 580.676661 de 2,200 psi 580.
CRAFTSMAN Nettoyeur 2,200 PS_ Pressure _ pression Main Unit m Parts Unit_ principa_e Item Article Part Pi&ce # CRAFTSMAN - Liste de 2,200 psi 580.676661 des pi_ces totem Description no.
CRAFTSMAN Nettoyeur Pump Pornpe _tem Article 19 28 29 3O 45 46 2,200 _ haute PSE Pressure pression m E×p_oded Washer 580.676661 CRAFTSMAN View and Parts de 2,200 psi 580.676661 List m Vue _c_at_e et miste des pi_ces Part # Pi&ce no.
ENGINE, MOTEUR, 4.
ENG[NE_ 4.
ENGINE, MOTEUR, item Article 1 2 4.5 HP, Briggs 4,5 HP, Briggs Part# Piece no.
Sears, Roebuck and Co., U.S.A.(Sears), the California Air Resources Board (CARB)and the United States Environmenta_Protection Agency (U.S.EPA) Emissions Contro_System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations) The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and Sears are pleased to explain the Emissions Control System Warranty on your small offroad engine (SORE).
Emissions Durability Period and Air Information Engines On Your that are certified Resources display Board Engine to meet (CARB) information Emissions the California Tier 2 Emission regarding index Labe_ Air must Durability Period and Air Index. The engine manufacturer makes this information available to the consumer on emission labels.
GARANTiE ..................................... RE_GLES DE SECURITE FONCTIONS 32 ....................... ET COMMANDES ASSEMBLAGE 32-34 .................... 35 ............................... OPERATION .................................
AVERTISSEMENT AVERTtSSEMENT L'echappement du moteur de ce produit contient des produits cMmiques que _'Etat de Californie considere comme causant _e cancer, des deformations & _anaissance ou d'autres dangers concernant _a reproduction. AVERTISSEMENT LORS DE L'AJOUT CARBURANT OU DE LA VIDANGE DU Eteignez le nettoyeur a pression et taissez-te refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du reservoir de carburant.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Protegez toujours vos yeux torsque vous utilisez cet equipement ou Iorsque vous etes a proximite de quelqu'un qui I'utilise. ATTENTION Ne trafiquez pas vitesse regutee. NE touchez PAS aux pieces chaudes et 6vitez te contact avec les gaz d'6chappement. Ne faites pas fonctionner te nettoyeur a pression a une pression superieure a ta pression nominale. Laissez 1'6quipement refroidir avant de te toucher.
CONNAiTRE VOTRE NETTOYEUR A PRESSION oemanue, d'ut,,sat,on a,°s, que ,es . 0,es des cur,, avon, de,a,re ,onc,,on°er vo,re °e,toyeur p.ess,o.. iL_.l:_//: Comparez les illustrations avec boutons et reglages. Conservez votre nettoyeur a pression ce manuel pour reference Pistolet pour vous ulterieure.
Votre nettoyeur & pression exige que quelque assemblee et soit pr6t pour !'usage apres il a et6 convenablement entretenu avec le petrole et le carburant recommandes. 4. Branchez le tuyau & haute pression pulverisateur eta la pompe. 5. Branchez Si vous avez des prob[_mes au cours de l'assemb[age de votre nettoyeur _ pression ou si certaines pi&ces sont manquantes ou endommag_es, appelez la ligne d'assiatance pour lea nettoyeur _ pression au 1 o800o222o3! 36. 6. Choisissez la ral!onge Fixez 1.
Ajoutez de _'HuHe _ Moteur ATTENTION! Toute qu'il ait et6 rempli d'entrai"ner 1. tentative avec 1. de demarrer le moteur Fhuile recommandee le nettoyeur a haute melangez risque pression sur une surface de I'orifice de remplissage plane. 2. Nettoyez d'huile 3. la surface et enlevez autour la jauge .L, !'aide d'un entonnoir lentement le contenu (18 oz) fournie 4.
Conecte la Manguera Agua a la Bomba IMPORTANTE: Usted deber& y e_ Suministro armar la extensi6n de para boquillas y conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor. La bomba resultara da_ada si arranca motor sin tener todas las mangueras conectadas y el suministro 1. ATTENTION el agua abierto. • Les dommages infliges au nettoyeur a pression par suite de ne pas avoir respect_ cette consigne, ne seront pas couverts par la garantie.
COMMENT UTtLISER NETTOYEUR VOTRE Mettre Votre Marche A PRESSION D_gagement de _a Nettoyeur de la Nettoyeur _ Pression 1. _ Pression AVERTmSSEMENTi I • Laissez un d6gagement d'au moins 1,52 m (5 pi) tout autour de la nettoyeur a pression, y compris au-dessus.
10. Placez la manette position "Rapide", de commande de puissance illustree ici par un lapin. Rapide en AVERTISSEMENT Arr6t t Manette Poussee _'_a de est Avant de demarrer te moteur, dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s6curitaire et appuyez sur la detente du pistolet de pulverisation pour tib6rer la haute pression et 6viter un effet de recul. Lorsque vous n'utitisez pas le pistolet, engagez le verrou de la d6tente.
Pour AVERTISSEMENT r@curer une surface, 15 ° ou la rouge Pour appliquer buse noire. Conseits choisissez la buse jaune 0 °. un produit chimique, s@lectionnez la buse, puis rel_chez la d'utilisation Tirez la bague, ins@rez la nouvelle bague. V@rifiez si la buse est correctement tirant dessus. Gardez toujours le tuyau flexible a haute pression raccord6 a ta pompe et au pistolet de putv6risation Iorsque te systeme est sous pression.
Pour appliquer core tee suit: 1. Revisez 2. Preparez fabricant. 3. Placez des produits d&tergents, proc_dez 4. NE placez surface la pattie sur I'utilisation une solution detergente la petite extremit6 le recipient PAS le pistolet que vous de la buse. comme requis dans de detergent. 1 Pour nettoyer de fagon plus efficace, tenez te gicleur a une distance de 8 a 24 pouces de la surface a nettoyer.
RENSEtGNEMENTS SUR LE MOTEUR "TECHNIQUES CARACTC:RISTIQUES II s'agit d'un moteur a soupapes Caract@istiques Pression refroidi a Fair, de type peu po!luant. Les moteurs a un cylindre de la s6rie 100000 de la Californie par le California cet organisme, ils satisferont emissions durant d'homologation I'utilisateur aucune garantie produit et aux emissions ce manuel.
RESPONSABILITES Respectez le calendder des deux prevalant, Lorsque I'appareil CALENDRIER DU PROPRIETAtRE d'entretien est utilis6 dans D'ENTRETIENINSCRIVEZ DATES AU FUR ETA EFFECTUEZ MESURE L'ENTRETIEN TACHE du nettoyeur selon les conditions LES adverses INTERVALLE d'heures decrites de fonctionnement ci-dessous, DE FONCTIONNEMENT ou le temps il faut en faire I'entretien SELON ecoul6, le premier plus frequemment.
ENTRETtEN PRESSION DU NETTOYEUR A V_rifier Se referer bouche, Nettoyage le Filtre Int_gr_ a I'illustration et reparez en procedant comme le filtre integr6 s'il est suit: des d_bris Nettoyez les debris accumules sur le nettoyeur & haute pression tousles jours ou avant de I'utiliser. Gardez toujours la tringlerie, le ressort et les commandes propres. Gardez la zone autour et derriere le silencieux libre de debris combustibles.
8. Rebranchez I'alimentation demarrez le moteur. 9. Testez le nettoyeur chaque buse Entretien & haute a raccord du Joint Procurez-vous article numero necessaire en eau, ouvrez pression I'eau ENTRETIEN DU MOTEUR AVERT[SSEMENT et en I'utilisant avec rapide. Torique un necessaire de reparation de joint torique, 191922GS, le centre de service Sears. Ce n'est pas inctus avec le nettoyeur pression. Le necessaire rechange, une rondelle comprend de caoutchouc d'eau.
Ajout d'huile 1. Assurez°vous une surface 2. Verifiez le niveau rubrique 'Verification 3. Au besoin, que nettoyeur de niveau. d'huile videz & pression de la maniere du niveau lentement se trouve sur decrite dans I'orifice de la d'huile". I'huile dans 4. Replacez-la Vidange ne fonctionnera pas adequatement si vous le faites fonctionner avec faire ['entretien du fiJtre & air, proc_dez comme le suit: 1. Enlevez 2.
Entretien du pare-_tince[[es ,& la sortie de I'usine, etincelles. Cependant, d'utiliser un moteur votre moteur Enlevez n'est dans certaines sans pas muni regions, pareoetince!les. d'un pare° doric Syst_me v@ifier les lois et reglements Iocaux. Vous pouvez vous procurer un pareoetincelles au centre de service Sears le Avec plus pres de chez ailettes Afin de vous bien, vous chaque 50 heures Si le moteur vous.
APRI-S CHAQUE UTILISATION ENTREPOSAGE L'eau ne dolt pas demeurer darts le nettoyeur durant une Iongue periode de temps. Des sediments ou des mineraux pourraient s'accumuler sur Ees pieces de la pompe et bloquer chaque 1. 2. son mouvement. utilisation: 4. 5. 6. la procedure Nettoyez a grande eau le tube de detergent en pla_ant le filtre darts tout en maintenant le nettoyeur a marche en mode pression faible. durant une ou deux minutes. Eteignez ensuite 3.
ENTREPOSAGE Si vous ne prevoyez pression moteur durant pas utiliser parties vous d'entreposage, la formation importantes Protection preparer le a long terme. du systeme de gomme darts d'alimentation attire a I'alcool I'humidite, d'acides I'entreposage. le systeme les comme le • Si vous ne te faites pas, vous pouvez causer des dommages irreversibtes a votre pompe qui la rendront inutilisable. ethano! la separation du syst_me de carburant Vous Ajoutez un additif du fabricant.
Probl_me Correction Cause 1, Buse & basse pression installee, 1. Replacez la buse par la buse a haute pression. La pompe a[es suivants: probl&mes pas de press[on, press[on pressure, [rr_guH_re, claquement, de pression, d'eau. faible Le d_tergent pas avec perte d_bit Entree 3. Pas assez d'eau tourne charge mais charge est ajout_e. sans 4. Tuyau 5. Filtre de tuyau 6. Eau a plus de 100°F. 7. Tuyau fuites. 8. Le pistolet 9. La buse est obstruee. 10. La pompe 1.
Sears,Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), BeCalifornia Air Resources Board (BARB) et te United States EnvironrnentM Protection Agency (U.S. EPA) Enonc_ de garantie du dispositif antipo[Jution et obligations du propri_taires relatifs g la garantie contre (Droits Le California Air Resources Board (CARB), FUSEPA et Sears sent heureux de vous expJiquer la garantie couvrant le dispositif antipoItution de votre petit moteur hors route.
P_riode de durabHit_ des _missions et indice de pollution atmosph_rique sur _'_tiquette d'_missions du moteur Les renseignements concernant la per!ode P_riode de conformit_ des 6missions sur _'_tiquette de conformit_ des _missions du moteur de durabilite A compter des du ler juillet emissions et !'indite de pollution atmospherique doivent 6tre foumis avec les moteurs qui repondent aux hermes relatives respecteront de la United aux emissions (USEPA). Board de categoric (CARB).
T616phonez au • t ,-800,-LE,-FOYERoo (t-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la r6paration des appareils 61ectrom6magers domiciUe ... peu importe le fabricant de grandes marques ou le d6taillant! & votre Pour connaYtre I'emplacement du Service des pi6ces et de U'entretien Sears plus proche afin d'apporter _ l'atelier des produits tels que des aspirateurs, tondeuses a gazon ou appareils 61ectroniques.
