Operator’s Manual 3000 PSI MAX* @ 2.4 GPM 2500 PSI @ 2.7 GPM MAX* PRESSURE WASHER Model No. 580.754882 PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1-800-222-3136 HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) WARNING Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso. • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts • Español, p.
TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 REPAIR PROTECTION AGREEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 FEATURES AND CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPLACEMENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY RULES ead this manual carefully and become R familiar with your pressure washer. Know its applications, its limitations, and any hazards involved. WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Important Safety Information WARNING This product contains lead and lead compounds, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones, fractures, bruises, or sprains resulting in serious injury. WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns, fire or explosion resulting in death or serious injury. WHEN ADDING OR DRAINING FUEL • Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap.
WARNING Use of pressure washer could create puddles and slippery surfaces causing you to fall resulting in death or serious injury. Kickback from spray gun could cause you to fall resulting in death or serious injury. WARNING Risk of eye or bodily injury. Spray could splash back or propel objects resulting in serious injury. • Always wear indirect vented (chemical splash) safety goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using or in vicinity of this equipment.
FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A S B R C Q D E P F N M K J H G A - Spray Gun — Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock.
ASSEMBLY ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your pressure washer requires some assembly and is ready for use only after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel. If you have any problems with the assembly of your pressure washer, please call the pressure washer helpline at 1‑800‑222‑3136. Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation: 1. Fill out and send in registration card. 2. Attach handle and accessory tray. 2.
Project Pro® Perfect Mix™ Siphon 4. Place accessory tray (A) over holes (B) on handle (viewing from front of unit). Push the tree clips (C) into the holes until they sit flat against the accessory tray. 1. Attach the tube end of the blue PerfectMix Siphon (G) to the barbed tube fitting (H) on the pump. A H G B 2. Place Perfect Mix bottle (J) (not included) in wireform bracket on handle. C 3. Remove cap from bottle and insert Perfect Mix Siphon (G). Screw siphon unit to top of bottle. 5.
Add Engine Oil WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns, fire or explosion resulting in death or serious injury. 1. Place pressure washer on a flat, level surface. 2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fill cap/dipstick. 3. Hold neck of supplied oil pouch and remove cap. 4. Slowly pour contents of oil pouch into oil fill opening. Checking oil level frequently, fill to FULL mark (top hole) on dipstick.
Lubricate O-Rings CAUTION! Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture, which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage. Lubrication of o-rings is extremely important for installation and operation. The use of a lubricant (petroleum or synthetic grease) during assembly helps seat o-rings properly and provides an improved seal.
Connect Hose and Water Supply to Pump 4. Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris. Turn off water. NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on. NOTICE DO NOT siphon standing water for the water supply. Use ONLY cold water (less than 100°F). • Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty.
OPERATION HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER To Start Your Pressure Washer Pressure Washer Location 1. Place pressure washer outside near an water source capable of supplying water at a flow rate greater than 3.7 gallons per minute and no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose. To start your engine-powered pressure washer for the first time, follow these instructions step-by-step.
NOTICE Before starting the pressure washer, be sure you are wearing safety goggles as described below. WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues, resulting in serious injury and possible amputation. Spray gun traps high water pressure, even when engine is stopped and water is disconnected, which could result in serious injury. WARNING Risk of eye injury. Spray could splash back or propel objects resulting in serious injury.
How to Use Accessory Tray Follow these instructions to change nozzle patterns: The unit is equipped with an accessory tray with places to store your spray gun, nozzle extension, high pressure hose and selector nozzle. 1. Place spray gun in wide groove on accessory tray as shown. Pull rubber strap tight around spray gun and place hole in strap over tab on accessory tray. 1.
Cleaning and Applying Detergent Pressure Washer Rinsing WARNING Chemical Burn Hazard. Chemicals could cause burns resulting in death or serious injury. For Rinsing: 1. Select and change to desired spray pattern nozzle on selector nozzle. See How To Use Selector Nozzle. 2. Keep the spray gun a safe distance from the area you plan to spray. • DO NOT use caustic liquid with pressure washer. • Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps. Follow all manufacturers instructions.
SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION PRODUCT SPECIFICATIONS This is a single cylinder, overhead valve (OHV), air cooled engine. In the State of California, Model 120000 engines are certified by the California Air Resources Board to meet emissions standards for 125 hours. Such certification does not grant the purchaser, owner or operator of this engine any additional warranties with respect to the performance or operational life of this engine.
Maintenance Schedule MAINTENANCE Pump Oil Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below. DO NOT attempt any oil maintenance on this pump. The pump is pre-lubricated and sealed from the factory, requiring no additional maintenance for the life of the pump.
Check High Pressure Hose 3. Remove detergent siphoning hose from barbed fitting on pump. High pressure hoses can develop leaks from wear, kinking, or abuse. Inspect hose before each use. Check for cuts, leaks, abrasions, bulging of cover, or damage or movement of couplings. If any of these conditions exist, replace hose immediately. 4.
Selector Nozzle Maintenance O–Ring Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure. The principal cause of excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted with foreign materials, such as dirt, etc. To correct the problem, immediately clean the nozzles following these instructions: Purchase an O–Ring Repair Kit, Sears item 75116, at your local Sears or by calling 1-888-331-4569 or online at www.sears.com.
4. Tip your pressure washer to drain oil from oil fill into a suitable container making sure you tip your unit away from spark plug. When crankcase is empty, return pressure washer to upright position. Checking Oil Level 1. Make sure pressure washer is on a level surface. 2. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean cloth. Replace and tighten dipstick. Remove and check oil level. 5. Slowly pour recommended oil (about 20 oz. (0.6 l)) into oil fill opening. Pause to permit oil to settle.
Carburetor Adjustment 4. Check electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommended gap if necessary (see Specifications). The carburetor on this engine is low emission. It is equipped with a non-adjustable idle mixture valve. Top speed has been set at the factory. If adjustment is required, see an authorized service dealer. CAUTION Excessively high operating speeds could result in minor injury. Excessively low speeds impose a heavy load. 5. Install spark plug and tighten firmly.
WINTER STORAGE STORAGE Change Oil While engine is still warm, drain oil from crankcase. Refill with recommended grade. See Changing Engine Oil. NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures. Protect Pump • Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable. • Freeze damage is not covered under warranty. To protect the pump from damage caused by mineral deposits or freezing, use PumpSaver, Sears item 74403, to treat pump.
TROUBLESHOOTING Problem Cause 1. Low pressure selector nozzle installed. 1. Replace with high pressure selector nozzle. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 2. Water inlet is blocked. Pump has following problems: failure to produce pressure, erratic pressure, chattering, loss of pressure, low water volume. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 5. Clogged inlet hose screen. 6. Water supply is over 100°F. 7. High pressure hose is blocked or leaks. 8. Spray gun leaks. 9.
PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI Pressure Washer 580.
CRAFTSMAN 3000 PSI Pressure Washer 580.
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Exploded View 26
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Exploded View 27
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Exploded View 28
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Exploded View 29
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Exploded View 30
ENGINE, Briggs & Stratton, 122S02 – Parts List Item 1 2 3 4 5 7 7A 11 12 13 15 16 20 22 23 24 25 26 27 28 29 32 32A 33 34 35 36 37 37A 40 43 45 46 51 51A 58 60 75 78 81 89 98 104 117 121 122 125 127 127A 130 133 134 137 163 187 190 192 202 209 211 216 216A 217 222 227 238 276 287 Part # 798947 796961 299819s 493279 796471 796475 799275 796478 692232 793451 691680 799337 399781s 691092 796623 222698s 590404 590405 590402 590403 691588 298909 796470 691664 695759 499642 795443 691304 691304 796536 7991
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY California, U.S. EPA, and Sears Emissions Control Warranty Statement Sears Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage. It is in addition to the engine warranty for non-regulated engines found in the Operator’s Manual. 1.
Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off-Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) small off-road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears makes this information available to the consumer on our emissions labels. The engine emissions label will indicate certification information.
TABLA DE CONTENIDOS ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CONTRATO DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES. . 34 MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 REPARACION DE DAÑOS REPUESTOS. . . . . . . . . . . . . . . 57 ALMACENAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAS DE SEGURIDAD ea este manual minuciosamente y conozca a L fondo las partes y el funcionamiento de su máquina limpiadora a presión. Conozca sus aplicaciones, sus limitaciones y los peligros involucrados. ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de California por producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños de tipo reproductivo.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido) del cable del arrancador impedirá que el usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor, lo que podría provocar fracturas, contusiones o esguinces; así como lesiones graves. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos, lo que podría provocar quemaduras, incendios o explosiones; así como lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en los ojos o el cuerpo. El agua rociada podría salpicar o propulsar objetos, lo que puede provocar lesiones graves. ADVERTENCIA Peligro de quemadura química. Las sustancias químicas podrían provocar quemaduras, así como lesiones graves o incluso la muerte. • Cuando utilice este equipo o esté cerca de él, siempre use gafas de seguridad con ventilación indirecta (contra salpicaduras de productos químicos) marcadas para cumplir con ANSI Z87.1.
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA SISTEMA DE LIMPIEZA Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su sistema de limpieza. Compare las ilustraciones con su sistema de limpieza para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. A S B R C Q D E P F N M K J H G N - Manguera de inyección Project Pro PerfectMix™ — Mezcla el concentrado con el rociado de la limpiadora a presión.
MONTAJE MONTAJE DEL SISTEMA DE LIMPIEZA Su sistema de limpieza requiere de cierto ensamble y estará lista para ser usado únicamente después de haber depositado el combustible y el aceite recomendado. Usted deberá llevar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionamiento su sistema de limpieza: Si tiene problemas con el ensamble de su máquina limpiadora a presión, llame a la línea de ayuda de la máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
4. Project Pro® Perfect Mix™ sifón Coloque la bandeja de accesories (A) sobre los orificios (B) del manubrio (vista desde la parte dentrás de la unidad). Presione las pinzas de árbol (C) para introducir las en los orificios hasta que queden a nivel con la bandeja de accesorios. 1. Conecte el extremo de la manguera del sistema de inyección Project Pro PerfectMix (G) al acoplamiento dentado de la manguera (H) de la bomba. A G 2. B 3. C 5. 6.
Agregue aceite de motor 1. 2. 3. 4. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos, lo que podría provocar quemaduras, incendios o explosiones; así como lesiones graves o incluso la muerte. Coloque la limpiadora a presión en una superficie plana y nivelada. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y quite el tapón amarillo.
Lubrique las juntas tóricas ¡PRECAUCIÓN! Los combustibles con mezcla de alcohol (gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar la separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. Los gases ácidos pueden dañar el circuito de combustible y el motor durante el almacenamiento. La lubricación de las juntas tóricas es extremadamente importante para la instalación y operación.
Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba 4. AVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto. AVISO Hace NO agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Use agua SOLO fría (menos que 38ºC). • El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a esta precaución, no será cubierto por la garantía.
OPERACION COMO USAR SU SISTEMA DE LIMPIEZA Para poner en marcha el sistema de limpieza Para darle arranque a su sistema de limpieza movido a motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta información acerca de la puesta en marcha inicial también es válida para cuando vaya a darle arranque al motor después de haberlo dejado la máquina limpiadora a presión fuera de funcionamiento por lo menos un día.
11. Apunte con la pistola rociadora hacia una dirección segura, pulse el botón rojo para liberar la cerradura del disparador, y apriete el gatillo. AVISO Antes de arrancar la limpiadora a presión, asegúrese de ponerse gafas de seguridad como se describe a continuación. ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce podría atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, que podrían provocar lesiones graves y la posible amputación de un miembro.
Cómo usar el boquilla de selector ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce podría atravesar la piel y los tejidos subcutáneos, que podrían provocar lesiones graves y la posible amputación de un miembro. La pistola rociadora retiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada; esto podría provocar lesiones graves. El boquilla de selector le permite cambiar entre cinco boquillas con patrones de rociado diferentes.
AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura podría producir daños en el tubo de inyección de detergente. • Cuando coloque el filtro en la botella del detergente, coloque el tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente con el silenciador caliente. Uso inclina • Para obtener un resultado óptimo, mantenga el boquilla de selector a una distancia de entre 20 y 61 cm (8 a 24 pulgadas) de la superficie que se limpia.
Enjuage de la máquina limpiadora a presión Sistema de enfriamiento automático (alivio térmico) El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas entre los 125º-155ºF si hace funcionar el motor de su máquina limpiadora a presión de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. El sistema de enfriamiento automático se activa a esta temperatura y enfría la bomba descargando agua caliente en el piso, evitando así el daño interno de la bomba.
ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL MOTOR ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV), refrigerado por aire. En el Estado de California, los motores de la serie 120000 han obtenido la certificación del California Air Resources Board (Consejo de recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativa sobre emisiones durante 125 horas.
Plan de Mantenimiento MANTENIMIENTO Recomendaciones generales Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más abajo) es necesario un mantenimiento más frecuente. El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado.
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN Bola de retención de inyección de detergente En ocasiones, la bola de retención se atasca en el sistema de inyección de detergente cuando ha pasado almacenado o por acumulación de jabón seco o minerales en el agua. La bola de retención se puede desatascar mediante los siguientes pasos: Limpie los residuos Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el limpiadora a presión. Mantenga limpias las conexiones, los muelles y los mandos.
Revise la pistola 4. Examine la conexión de la manguera con la pistola rociadora y asegúrese de que es correcta. Pruebe el gatillo apretando el botón rojo para asegurarse de que el gatillo vuelve a su posición original cuando se suelta. No debe ser posible apretar el gatillo sin apretar el botón rojo. Cambie inmediatamente la pistola rociadora si falla cualquiera de estas pruebas. A Mantenimiento del boquilla de selector 2. Apague el motor y apague el suministro de agua.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario. ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podrían provocar incendios o electrocución que pueden provocar lesiones graves o la muerte. 1. CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN • Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía.
Remplace la bujía Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente después de haber funcionado: 1. Cambie la bujía ayudará a su motor a arrancar más fácilmente y funcionar mejor. Drene el tanque del combustible haciendo funcionar la máquina limpiadora a presión hasta que el tanque esté vacío. 2. 1. Desconecte alambre de bujía y lo mantiene lejos del bujía. 3. 2. Limpie el área alrededor de la abertura para llenado de aceite, retire la varilla de medición. Limpie la varilla de medición. 4.
DESPUES DE CADA USO Sistema de refrigeración de aire Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas de refrigeración del cilindro y pasar inadvertidos mientras no se desmonte parcialmente el motor. Recomendamos que encargue la limpieza del sistema de refrigeración a un distribuidor autorizado de servicio Sears siguiendo los intervalos recomendados (consulte la sección Calendario de Mantenimiento). Es igualmente importante que no se acumulen residuos en el motor.
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO Si no se ha añadido un estabilizador de combustible a la gasolina, deberá vaciar completamente el motor utilizando un contenedor homologado. Deje funcionar el motor hasta que se agote el combustible. Se recomienda utilizar un estabilizador de combustible en el contenedor de almacenamiento para mantener la gasolina en buen estado. AVISO Usted deberá proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento.
REPARACION DE DAÑOS Problema Causa Solución 1. Está usando boquilla de selector baja presión. 1. Suministro de agua inadecuado. 3. 2. 3. 4. La bomba presenta los siguientes problemas: 5. no produce presión o produce una presión errada, 6. traqueteo, pérdida de presión, bajo volumen de 7. agua. 8. 9. La manguera de entrada está doblada o 4. presenta fugas. El colador de la manguera de la entrada 5. de agua está tapado. El suministro de agua está por encima 6. de los 38ºC. 7.
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Declaración de la garantía de control de emisiones de la EPA de California, EE. UU. y Sears responsabilidades relativos a la garantía, debe ponerse en contacto con Sears llamando al (800) 469-4663 (en los EE. UU.) o en www.craftsman.com/warranty. Disposiciones de la garantía de control de emisiones de Sears A continuación se detallan las disposiciones específicas relacionadas con la cobertura de la garantía de control de emisiones.
Busque el período de durabilidad de emisiones y la información del índice de aire pertinentes en la etiqueta de emisiones de su motor pequeño todo terreno. Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones para motores pequeños todo terreno de la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, CARB) deben mostrar información sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire.