OPERATOR′S MANUAL MANUAL DEL USUARIO 60V MAX* LITHIUM-ION BATTERY PACK BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 60V MÁX.* Model No. 151.98833 / 151.98838 Modelo no 151.98833 / 151.98838 CAUTION: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual antes de utilizar este producto.
TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOS ENGLISH ESPAÑOL ■ Warranty..................................................................... 2 ■ Safety Instructions...................................................3-4 ■ Symbols...................................................................5-6 ■ Features...................................................................... 6 ■ Operation.................................................................... 7 ■ Care and Maintenance.............................
SAFETY INSTRUCTIONS ■ Do not solder directly onto the battery or WARNING! pierce the battery with nails or other edge Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury: BATTERY PACK For Use Only With 60LFC01-ETL or 60LFC02-ETL Charger. ■ Recharge only with the charger specified by the manufacturer and listed in the Product Specifications in this manual.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY CHARGER Save these instructions. ■ For Use Only With Battery 71.98833 and 71.98838. ■ To reduce the risk of injury, charge only the specified lithium-ion rechargeable batteries. This charger is compatible with only Craftsman branded lithium-ion battery as listed in the Product Specifications in this manual. Other types of batteries may burst, causing personal injury of damage. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product.
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power hrs Hours Time /min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
OPERATION CHARGING THE BATTERY PACK Follow the instructions in the Operator’s Manual for the 60LFC02-ETL Rapid Charger or 60LFC01-ETL Standard Charger. WARNING! To reduce risk of fire, never leave the battery connected with the charger for more than 24 hours! WARNING! To avoid risk of fire, electric shock, or electrocution： ■ Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger. ■ Always remove the battery pack before cleaning, inspecting, or performing any maintenance on the product.
CARE AND MAINTENANCE WARNING! When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING! To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. To avoid injury and risk of fire, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment: WARNING! All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment.
See this section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección para ver todas las figuras mencionadas en el manual del usuario. Fig. 1 151.98833 A B A - Tongue of The Battery (Lengüeta de la batería) B - Release Button (Botón de liberación) C - LED Button (Botón LED) C Fig. 2 151.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de la batería. ¡ADVERTENCIA! negativo ■ No conecte el terminal positivo y negativo Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones detalladas debajo puede derivar en descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. BATERÍA Para utilizar solo con el cargador 60LFC01ETL o 60LFC02-ETL. ■Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante e indicado en las Especificaciones del Producto en este manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARGADOR DE LA BATERÍA Para utiliza solo con la batería 71.98833 y 71.98838. ■ Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables de ión de litio especificadas. Este cargador solo es compatible con las baterías de ión de litio de la marca Craftsman que se indican en las Especificaciones del Producto en este manual. Cualquier otro tipo de batería explotar y causar daños personales. ■ No cargue la batería en condiciones húmedas o en un lugar mojado.
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos podrían aparecer en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. Una interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de forma más segura. SÍMBOLO NAME DESIGNATION/EXPLANATION V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatio Energía hrs Horas Tiempo /min Por minuto Revoluciones, golpes, velocidad de la superficie, órbitas, etc.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados a este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, de no evitarse, causará una muerte o lesiones severas. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial, la cual, de no evitarse, podría causar una muerte o lesiones severas.
FUNCIONAMIENTO CÓMO CARGAR LA BATERÍA Siga las instrucciones del Manual del Operador para el cargador rápido 60LFC02ETL o el cargador normal 60LFC01-ETL. ¡ADVERTENCIA! ¡Para reducir el riesgo de incendio, no deje la batería conectada con el cargador por más de 24 horas!conectada con el cargador por más de 24 horas!To reduce risk of fire, never leave the battery connected with the charger for more than 24 hours! ■ No utilice otros cargadores de batería.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas podría generar un peligro o dañar al producto. ¡ADVERTENCIA! Para evitar graves lesiones personales, extraiga siempre la batería de la herramienta al limpiarla o realizar tareas de mantenimiento. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el uso de solventes al limpiar piezas plásticas. La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños causados por varios tipos de solventes comerciales.
ELIMINACIÓN AMBIENTALMENTE SEGURA DE LA BATERÍA Los siguientes materiales tóxicos y corrosivos están presentes en esta batería: Iones de litio, un material tóxico. ¡ADVERTENCIA! Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de la manera especificada a fin de evitar contaminación al ambiente.
Product questions or problems? 1-888-331-4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.
