Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serous injury or death, {. Training « Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment, + Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the lawnmower.
{il. Utilisation « Ne jamais démarra un moteur a l’intérieur dans un espace config ol des émanations dangereuses de monoxyde de carbone pour raient accumulées. » Tondez uniquement & la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle. « Évitez de faire fonctionner l'équipement sur le gazon mouillé, si possible. * Soyez toujours sis de bien prendre pied sur les pentes. « Marchez, ng Concertez jamais. « Pour les machines rotatives & roues, tondre a travers les surfaces des pentes, jamais de haut en bas.
+ Nunca permita gue los nidios o las personas sin los conocimientos adecuados operen la segadora. Leyes locales pueden restriñir la edad del operador, Asegúrese que el rea esté despejada de personas antes de segar, especialmente de nidios © animales domésticos. « El operador o el usuario es el responsable por accidentes o dacios ocurridos a otras personas 0 a su propiedad. . Preparas ion Cuando este segando, siempre use zapatos adecuados y pantalones largos.
» Los niveles de vibracidn que se indiaan an est manuaal no estén ajustados a la exposicion a vibraciones de los trabajadores. Los empleados beden calcular uncs valores de exposicién equivalente a 8 hora (Aw) y liritar su exposicién en consecuencia. « Conga en conocimiento de jos dames que est cortando ef césped. iV. Mantenimiento y Almacenamiento + Garde toros las tuercas, los pemos y los tomilios apretados para asegurarse gue el equipe est en condicionas de buena poer acién.
Usare | tosaerba soltanto con la luce del giorno oppure in presenza di buona luce artificiale. Se possibile, evitare di utilizzare I'apparecchio sull'erba bagnata, Stare sempre bene in equilibrio nef tratti cestoso. « Camminare sempre, non correre mai. Per macchine a ruote, nei trilla scoscesa, falcare l'erba seguendo la costa del pendio, non salendo e scendendo. Prestare estrema attenzione al cambio di direzione su un tratto scosceso. Non falciare trarli eccessivamente ripidi.
