Owners Manual Permanently Lubricated Compact AIR COMPRESSOR Model No. 919.152350 CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. • • • • • • • • Safety Guidelines Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments Troubleshooting Repair Parts Español Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman A08593 Rev.
TABLE OF CONTENTS SPECIFICATION CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Description of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 How to Use Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 How to Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY. WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT 1. FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM THE TANK, CAUSING RUST AND THINNING OF THE STEEL TANK. DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE. IF TANK DEVELOPS A LEAK, REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR. 2.
HAZARD RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT YOUR AIR COMPRESSOR IS POWERED BY ELECTRICITY. LIKE ANY OTHER ELECTRICALLY POWERED DEVICE, IF IT IS NOT USED PROPERLY IT MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK. NEVER OPERATE THE COMPRESSOR OUTDOORS WHEN IT IS RAINING OR IN WET CONDITIONS. REPAIRS ATTEMPTED BY UNQUALIFIED PERSONNEL CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH BY ELECTROCUTION.
HAZARD RISK OF BURNS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT TOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS THE COMPRESSOR HEAD OR OUTLET TUBES, CAN RESULT IN SERIOUS BURNS. NEVER TOUCH ANY EXPOSED METAL PARTS ON COMPRESSOR DURING OR IMMEDIATELY AFTER OPERATION. COMPRESSOR WILL REMAIN HOT FOR SEVERAL MINUTES AFTER OPERATION. DO NOT REACH AROUND PROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL.
GLOSSARY Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety.
INSTALLATION IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELEC- HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor TRICAL SHOCK. Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling. The ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature. Do not place rags or other containers on or near these openings. Do not modify the plug provided.
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
How to Use Your Unit Lever How to Stop: Blow Gun Adapter On/Off Switch 1. Set the On/Off switch to “OFF”. Inflating Needle Tapered Inflator Safety Nozzle To Use Quick Connect Coupling and Studs 3. Attach the inflating needle or tapered inflator to the blow gun adapter on the blow gun. 1. Apply thread sealant tape to threads of quick connect coupling and studs. 4. See the “How to Start” paragraph to start air compressor. 2. Assemble the quick connect coupling to the hose.
SERVICE AND ADJUSTMENTS Air Hose Replacement DO NOT replace the hose with standard hose that is not equipped with the pressure adjusting valve. The appropriate hose assembly for your compressor is available at Sears. The air hose attached to your compressor has an integral pressure adjusting valve at the working end of the hose. Should service or replacement be required, make sure that the pressure adjusting valve is present in the air hose line. Do not allow hose to become kinked or pinched at any time.
TROUBLESHOOTING Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs. CAUSE PROBLEM CORRECTION Air Leaks Hose fitting loose. Tighten fitting. Compressor is not delivering enough air. Prolonged excessive use of air. Decrease the amount of air usage. Your compressor is not large enough for the air requirement. Hole in hose. Replace the hose. Air leaks. Tighten fittings.
CONTENIDO HOJA DE ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . .14 Descripción de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . .21 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Como usar su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . .15-18 Como detenerla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al reconocimiento de esta información, hemos utilizado los símbolos mostrados abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichas secciones. Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es evitada, causará la muerte o lesiones Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no es evitada, podría resultar en lesiones menores o moderadas.
PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDEN DETERMINAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y ORIGINAR UNA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, SIENDO CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES SERIAS. ¿CÓMO PREVENIRLO? ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? 1. DRENAJE INADECUADO DEL AGUA CONDENSADA EN EL TANQUE, SIENDO LA CAUSA DEL ÓXIDO QUE REDUCE EL ESPESOR DEL TANQUE DE ACERO. DRENE EL TANQUE DIARIAMENTE O DESPUÉS DE CADA USO.
PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? SU COMPRESOR DE AIRE ESTÁ ACCIONADO POR ELECTRICIDAD. COMO CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO ELÉCTRICO IMPULSADO ELÉCTRICAMENTE, SI NO SE LO UTILIZA ADECUADAMENTE, PODRÍA CAUSARLE UNA DESCARGA ELÉCTRICA. JAMÁS OPERE EL COMPRESOR A LA INTEMPERIE CUANDO ESTÁ LLOVIENDO O EN CONDICIONES DE HUMEDAD. LAS REPARACIONES INTENTADAS POR PERSONAL NO CALIFICADO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN.
PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? TOCAR EL METAL EXPUESTO TAL COMO EL CABEZAL DEL COMPRESOR O LOS TUBOS DE SALIDA DEL ESCAPE, PUEDE OCASIONARLE SERIAS QUEMADURAS. JAMÁS TOQUE PARTES DE METAL EXPUESTAS EN EL COMPRESOR DURANTE O INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA OPERACIÓN. EL COMPRESOR PERMANECERÁ CALIENTE POR VARIOS MINUTOS LUEGO DE LA OPERACIÓN. NO LO CUBRA CON FUNDAS PROTECTORAS O INTENTE EL MANTENIMIENTO HASTA QUE LA UNIDAD HAYA ALCANZADO SU ENFRIAMIENTO.
GLOSARIO Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad: Cfm: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos por minuto. SCFM: (Stardard cubic feet per minute) Pies cúbicos estándar por minuto; una unidad de medida que permite medir la cantidad de entrega de aire. PSIG: (Pound per square inch) Libras por pulgada cuadrada.
INSTALACIÓN CÓMO PREPARAR LA UNIDAD LA CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE DETERMINAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA. No modifique el enchufe provisto. Si el mismo no penetrara el tomacorriente disponible, un electricista competente deberá instalar uno apropiado. Ubicación del compresor de aire Ubique al compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada. La bomba del compresor de aire y su carcasa han sido diseñadas para permitir un enfriamiento adecuado.
OPERATIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
Cómo utilizar su unidad Palanca Adaptador del soplador de manguera Cómo detenerla: 1. Aguja para inflar Interruptor ON/OFF Coloque la posición de la llave interruptora On/Off en la posición "OFF". Inflador cónico Boquilla de seguridad Cómo utilizar zócalos y conectores de conexión rápida: 1. 2. 3. 4. Aplique cinta selladora sobre los filamentos de los zócalos y conectores rápidos. Ensamble el conector rápido a la manguera.
SERVICIO Y AJUSTES Cambio de la manguera de aire NO reemplace la manguera utilizando la manguera estándar que no esta equipada con la válvula reguladora de presión. El equipo de manguera apropiado para su compresor se encuentra disponible en Sears. La manguera de aire conectada a su compresor tiene una válvula para su sistema integral de presión en el extremo de trabajo de la manguera.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Las fuentes de tensión, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido quedan expuestas al reparar el compresor. Ello podría ocasionar lesiones personales. Desenchufe el compresor antes de intentar cualquier reparación. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdidas de aire Conexión suelta de la manguera Ajustar la conexión El compresor no entrega suficiente aire Uso excesivamente prolongado del aire Disminuir la cantidad de uso de aire.
NOTES/NOTAS 25 - SP A08593
NOTES/NOTAS A08593 26 - SP
NOTES/NOTAS 27 - SP A08593
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) www.sears.com Anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.sears.
