Owner’s Manual Permanently Lubricated Single Stage Portable Air Compressor Model No. 919.167631 • • • • • • Safety Guidelines Assembly Operation Maintenance Troubleshooting Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman N041460 Rev.
TABLE OF CONTENTS WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SPECIFICATION CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATION CHART Model No. Running HP Bore Stroke Voltage-Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement Fuse Type Air Tank Capacity Approx. Cut-In Approx. Cut-out SCFM @ 40 psig SCFM @ 90 psig 919.167631 1.6 * 2.875" (73.0 mm) 1.45" (36.8 mm) 120V/60HZ 15 amps Time Delay 33 gallons (124.9 liters) 120 psi 150 psi 6.3 * 4.9 * * Tested per ISO 1217 Refer to Glossary for abbreviations.
HAZARD • • Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor in a within the motor and pressure well ventilated area free of combusswitch to spark. tible materials, gasoline, or solvent vapors. If electrical sparks from compressor • come into contact with flammable vapors, they may ignite, causing fire or explosion.
• • Exposure to chemicals in dust • created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may be harmful. Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover, insecticides, weed killers, may contain harmful vapors and poisons. Work in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying.
Attachments & accessories: • Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air operated accessories, tires, and other inflatables can cause them to explode or fly apart, and could result in serious injury. • Follow the equipment manufacturers recommendation and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments. Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children’s toys, footballs, basketballs, etc.
HAZARD • Risk from Flying Objects What can happen How to prevent it The compressed air stream can • Always wear certified safety equipcause soft tissue damage to ment: ANSI Z87.1 eye protection exposed skin and can propel dirt, (CAN/CSA Z94.3) with side shields chips, loose particles, and small when using the compressor. objects at high speed, resulting in • Never point any nozzle or sprayer property damage or personal injury. toward any part of the body or at other people or animals.
HAZARD • Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe operation of your air com• Review and understand all instrucpressor could lead to serious injury tions and warnings in this manual. or death to you or others. • Become familiar with the operation and controls of the air compressor. • Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. • Keep children away from the air compressor at all times.
HAZARD • risk from noise What can happen How to prevent it Under some conditions and dura• Always wear certified safety equiption of use, noise from this product ment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing may contribute to hearing loss. protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE GLOSSARY Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery.
ACCESSORIES This unit is capable of powering the following Accessories. The accessories are available through the current Power and Hand Tool Catalog or full-line Sears stores. Accessories Refer to the selection chart located on the unit to select the tools this unit is • In Line Filter capable of powering. • Tire Air Chuck • Quick Connector Sets (various The use of any sizes) other accessory not recommended for use with • Air Pressure Regulators this tool could be hazardous.
Tighten securely. NOTE: The unit will sit level if the wheels are properly installed. The wheels and handle do not provide adequate clearance, stability or support for pulling the unit up and down stairs or steps. The unit must be lifted, or pushed up a ramp. 2. Assemble Rubber Strip 1. 2. 3. Clean and dry underside of air tank leg opposite wheels. Remove the protective paper strip from the adhesive backed rubber foot strip. Attach the rubber foot strip to the bottom of leg. Press firmly into place.
Extension Cords If an extension cord must be used, be sure it is: • a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3‑slot receptacle that will accept the plug on the product • in good condition • no longer than 50 feet (15.2 m) • 12 gauge (AWG) or larger. (Wire size increases as gauge number decreases. 10 AWG and 8 AWG may also be used. DO NOT USE 14 OR 16 AWG.) Risk of property damage.
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Tank Pressure Gauge: The tank presDescription of Operation sure gauge indicates the reserve air Become familiar with these controls pressure in the tank. before operating the unit.
Check Valve: When the air Check compressor is Valve operating, the check valve is "open", allowing compressed air to enter the air tank. When the air compressor reaches "cutout" pressure, the check valve "closes", allowing air pressure to remain inside the air tank. Air Intake Filter (not shown): This filter is designed to clean air coming into the pump. This filter must always be clean and ventilation openings free from obstructions. See Maintenance.
MAINTENANCE Customer Responsibilities Procedure Check safety valve Daily Daily or after each use See tank warning label X Inspect air filter X1 Drain air tank Check for unusual noise/vibration Check for air leaks Clean compressor exterior Weekly X X X* X Remove tank from service X2 * o check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While T compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out, look for air bubbles to form.
NOTE: All compressed air systems generate condensate that accumulates in any drain point (e.g., tanks, filter, aftercoolers, dryers). This condensate contains lubricating oil and/or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local, state, and federal laws and regulations. 1. Set the Auto/Off lever to "Off" and unplug unit. 2. Pull the regulator knob out and turn counterclockwise to set the outlet pressure to zero. 3. Remove the air tool or accessory. 4.
SERVICE AND ADJUSTMENTS 4. Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. Using an adjustable wrench, loosen outlet tube nut at air tank and pump head. Carefully move outlet tube away from check valve.
5. 6. To Replace Regulator 1. 2. 3. Release all air pressure from air tank. See To Drain Tank in the Maintenance section Unplug compressor. Remove the regulator ring and remove the console cover. Regulator Ring Remove the regulator. Apply pipe sealant tape to the nipple. Nipple Cover 7. Assemble the regulator. NOTE: Arrow indicates flow of air. Make sure it is pointing in the direction of air flow. Regulator 4. Remove the gauges and quick connect from the regulator.
TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure - safety valve pops off. Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches "cut-out" pressure.
PROBLEM CAUSE CORRECTION Knocking Noise. Possible defect in safety valve. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Replace check valve. Prolonged excessive use of air. Decrease amount of air usage. Compressor is not large enough for air requirement. Check the accessory air requirement. If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor, you need a larger compressor. Hole in hose.
PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not run. Extension cord is wrong length or gauge. Check for proper gauge wire and cord length. Check valve stuck open. Replace check valve. Loose electrical connections. Have checked by a Trained Service Technician. Possible defective motor. Have checked by a Trained Service Technician. Paint spray on internal motor Have checked by a Trained parts. Service Technician. Do not operate the compressor in the paint spray area. See flammable vapor warning.
CONTENIDO GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CUADRO DE ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-33 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº HP de Trabajo Diámetro interior Carrera Tensión monofásica Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Capacidad de aire en el tanque Presión de corte de entrada Presión de corte de salida SCFM a 40 psig SCFM a 90 psig 919.167631 1,6 * 73,0 mm (2,875 pulg.) 36,8 mm (1,45 pulg.
PELIGRO Riesgo de explosión o incendio ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles, gasolina o vapores de solventes. • Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas. • Si se pulverizan materiales inflamables, • Si las chispas eléctricas del compresor ubique el compresor al menos a 6,1 m entran en contacto con vapores (20 pies) del área de pulverización.
PELIGRO RIESGO de explosión Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita.
Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión podría causar lesiones graves y daño a de éstos antes de cada uso y mientras la propiedad. los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez.
PELIGRO Riesgo de objetos despedidos ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Utilice siempre equipo de seguridad • La corriente de aire comprimido puede certificado: anteojos de seguridad ANSI provocar lesiones en los tejidos blandos Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protección de la piel expuesta y puede impulsar lateral al usar el compresor.
• • Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el compresor sin las cubiertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves. Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de un centro de servicio autorizado.
PELIGRO ATENCIÓN: riesgo por ruidos ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • En determinadas condiciones y según el período de uso, el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición. • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS GLOSARIO Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad: CFM: (cubic feet per minute) pies cúbicos por minuto.
CICLO DE SERVICIO Esta bomba compresora de aire es capaz de funcionar continuamente, sin embargo para prolongar la vida útil de su compresor de aire se recomienda mantener un ciclo promedio de servicio que oscile entre el 50% y el 75%; ello significa que la bomba compresora no debería trabajar más de 30 a 45 minutos por hora. ENSAMBLADO 3.
INSTALACIÓN CÓMO PREPARAR LA UNIDAD Lubicación del compresor de aire • Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado. • El compresor de aire debe colocarse alejado por lo menos 30,5 cm (12 pulg.) de las paredes u de cualquier otra obstrucción que interfiera con el flujo de aire. • Coloque el compresor de aire en una superficie plana apoyado sobre protectore de goma y ruedas. • La bomba del compresor de aire y su carcasa han sido diseñadas para permitir un enfriamiento adecuado.
Riesgo de daño a la propiedad. El uso de cables de extensión eléctrica originará una caída de tensión, lo que determinará una pérdida de potencia del motor así como su recalentamiento. En lugar de utilizar un cable de extensión eléctrica, incremente el alcance de la manguera de aire dentro de la zona de trabajo, añadiéndole otro largo de manguera a su extremo. Conecte los largos adicionales de manguera de acuerdo a su necesidad. Utilice siempre una manguera de aire calificada para 300 psi o más.
OPERACIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. Manómetro de la presión del tanque: Descripción de operaciones El manómetro que controla la presión del Familiarícese con estos controles antes de tanque indica la reserva de presión del operar la unidad.
Válvula reguladora: Válvula Cuando el reguladora compresor de aire se encuentra funcionando, la válvula reguladora esta "abierta", permitiendo la entrada del aire comprimido al tanque de aire. Cuando el nivel de presión del tanque alcanza el punto de "corte", la válvula reguladora "se cierra", reteniendo la presión del aire dentro del tanque. Filtro para la entrada del aire (no mostrado) Este filtro está diseñado para limpiar el aire que entra a la bomba.
Cómo poner en marcha 1. Mueva la palanca Auto/Off a la posición "Auto" y deje que se incremente la presión del tanque. El motor se detendrá una vez alcanzado el valor de "presión de corte" del tanque. 2. Tire de la perilla del regulador y gire en sentido horario para incrementar la presión. Cuando el valor deseado de presión sea logrado, presione la perilla hasta su posición blocante. El compresor estará listo para ser usado.
Cómo verificar la válvula de seguridad Riesgo de Explosión. Si la válvula de seguridad no trabaja adecuadamente, ello podrá determinar la sobrepresión del tanque, creando el riesgo de su ruptura o explosión. Riesgo de objetos despedidos. Utilice siempre equipo de seguridad certificado: anteojos de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protección lateral. 5.
SERVICIO Y AJUSTES La unidad funciona automáticamente en ciclos cuando está conectada a la energía. Cuando se realizan trabajos de mantenimiento, usted puede estar expuesto a fuentes de voltaje, aire comprimido o piezas en movimiento. Pueden ocurrir lesiones personales. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, desconecte la fuente de energía del compresor y purgue toda la presión de aire. 5. 6. Para reemplazar la válvula de retención 2. 3.
4. Quite los medidores y el dispositivo de conexión rápida del regulador. 7. Regulador Ensamble el regulador. NOTA: Las flechas indican el flujo de aire. Asegúrese de orientarlo en la dirección del flujo de aire. Regulador Manómetros 5. 6. Boquilla Conector rápido Flecha Conector rápido 8. Vuelva a aplicar cinta para sellar caños a los medidores y el dispositivo de conexión rápida. 9. Vuelva a ensamblar los medidores y el dispositivo de conexión rápida.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe.
PROBLEMA CAUSEA CORRECCIÓN Posible defecto en la válvula de seguridad. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la válvula de seguridad. Reemplace la válvula de retención. Excesivo y prolongado uso del aire. Disminuya la cantidad de uso de aire. El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimiento de aire al que está sometido. Verifique el requerimiento de aire del accesorio.
PROBLEMA El motor no funciona. CAUSEA CORRECCIÓN La válvula de retención se ha quedado abierta. Reemplace la válvula de retención. Conexiones eléctricas sueltas. Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio. Posible motor de arranque defectuosos. Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio. Rociado de pintura en las partes Haga inspeccionar por un técnico internas del motor. capacitado de servicio. No haga funcionar el compresor en el área de pintura por rociado.
NOTES/NOTAS 46
Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time. That’s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
