OWNER'S MANUAL SPRAY GUN MODEL NO. 919.716100 • INSTALLATION • OPERATION • MAINTENANCE • PARTS LIST IMPORTANT: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sold By Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 MGP-716100 Rev.
TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES ....................................................................................................... 3 GENERAL INFORMATION ................................................................................................ 4 Spray Gun ................................................................................................................... 4 Air Caps .................................................................................................................
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use symbols to the right. Please read the manual and pay attention to these sections. URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE Information for preventing damage to equipment.
GENERAL INFORMATION SPRAY GUN This versatile Craftsman Spray Gun is shipped ready for use with any larger air compressors delivering at least 7.0 SCFM at 40 PSI. It is a non-bleeder gun, which is compatible with Sears and most other modern compressors. Nonbleeder guns require air from an air compressor having an air regulator and an automatic start/stop pressure switch or an automatic pressure unloader.
GENERAL INFORMATION OPERATION 1. Shut off fluid flow through gun by turning fluid needle adjusting screw (25) clockwise as far as it will go. Do not force. 6. 2. Keep the air pressure as low as possible. 3. Open (turn counterclockwise) air valve assembly (10) until the first thread is flush with the back of gun. This is the full open position. When using internal mix air cap, begin with the same air and fluid pressure. 4.
GENERAL INFORMATION HINTS FOR GOOD SPRAYING RESULTS • Hold the gun perpendicular to the surface, 6" to 8" distance. • Follow contour. • Overlap each stroke 50%. • Ends are feathered by triggering. That is, begin stroke before pulling trigger and releasing just before ending the stroke. • Spray edges and corners first. This will reduce overspray while providing good coverage on corners. • Don't arc strokes, move the gun parallel to work. Your pattern should normally be shaped like this.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Unable to get round spray. Fan adjustment stem not seating properly. Clean or replace. Improper spray pattern. Gun improperly adjusted. Readjust gun following instructions carefully. Dirty air cap. Clean air cap. Fluid tip obstructed. Clean. Sluggish needle. Lubricate. No air pressure at gun. Check air lines. Internal mix air cap used with suction feed. Change to pressure feed. Fluid pressure too low with internal mix cap and pressure tank.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Thin, sandy coarse finish drying before it flows out. CORRECTION CAUSE Move gun closer to surface. See "Hints for Good Spraying Results". Gun too far from surface. Reduce pressure. Too much air pressure. Follow paint manufacturer's instructions. Improper thinner. Thick dimpled finish "orange peel." Too much material coarsely atomized. Gun too close to surface. Move gun away from the surface. See "Hints for Good Spraying Results". Air pressure too low.
OWNERS MANUAL FOR CRAFTSMAN Spray Gun MODEL NO. SERVICE The model number of your Sears Spray Gun can be found on the gun body. SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1-800-665-4455* Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts. If ordering parts, make sure you have the name, make and model number of the merchandise and the name and number of the part you wish to order.
GUIDE DE L'UTILISATEUR PISTOLET DE PULVÉRISATION MODÈLE NO. 919.716100 • INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN • LISTE DES PIÈCES IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions et les mesures de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 MGP-716100 Rev.
TABLE DE MATIÈRES GARANTIE ....................................................................................................................... 2 MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................................................ 3 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .................................................................................... 4 Pistolet à peinture ....................................................................................................
TABLE DE MATIÈRES Page GARANTIE ....................................................................................................................... 2 MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................................................ 3 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .................................................................................... 4 Pistolet à peinture ....................................................................................................
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les signes de danger plus bas. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections. INFORMATION URGENTE SUR LA SÉCURITÉ - UN DANGER QUI PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX PISTOLET À PEINTURE Le pistolet à peinture de Craftsman est très universel et est prêt à être utilisé, tel qu’expédié, avec tous compresseurs d’air pouvant fournir une puissance minimale de 7,0 pi cu./ min. (SCFM) à 40 lb/po. ca. (PSI). C’est un pistolet à peinture “sans coulure” qui est compatible avec les compresseurs Sears et la plupart des compresseurs modernes.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX FONCTIONNEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coupez le débit du fluide au pistolet en tournant la vis de réglage du gicleur à aiguille (25) dans le sens des aiguilles d’une montre aussi loin que possible. Évitez de trop serrer. Maintenez la pression d’air aussi faible que possible. Ouvrez (tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) le montage de la soupape d’air (10) jusqu’à ce que le premier filet soit au même niveau que l’arrière du pistolet.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX QUELQUES TRUCS SUR LA VAPORISATION POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS • Maintenez le pistolet perpendiculaire à la surface, à une distance de 6 à 8 po (15 à 20 cm). • Suivez les contours. • Entrechevauchez les applications à 50 % l’une sur l’autre. • Les extrémités ne sont pas uniformes par le déclenchement. C’est pourquoi, il faut commencer le mouvement de l’application avant d’appuyer sur la détente et libérer la détente juste avant de finir le mouvement.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Incapacité d’obtenir une forme ronde à la vaporisation. Tige de réglage du ventilateur qui n’est pas bien assise. Nettoyer ou remplacer. Forme vaporisée incorrecte. Pistolet mal ajusté. Régler le pistolet à nouveau en suivant soigneusement les instructions. Chape d’air souillée. Nettoyer la chape d’air. Tête de pulvérisation du fluide obstruée. Nettoyer. Aiguille affaisée Lubrifier. Aucune pression d’air au pistolet. Vérifier les conduites d’air.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Fini mince et rugueux qui sèche avant de sortir. Fini épais et en “pelure d’orange”. Trop de matière pulvérisée en gros grains. CAUSE SOLUTION Pistolet trop éloigné de la surface. Approcher le pistolet de la surface. Voir “Quelques trucs sur la vaporisation pour obtenir de bons résultats”, en p. 6. Trop de pression d’air. Réduire la pression. Diluant inapproprié. Suivre les instructions du fabricant de peinture. Pistolet trop près de la surface.
GUIDE DE L’UTILISATEUR POUR CRAFTSMAN MODÈLE NO : SERVICE LE PISTOLET À PEINTURE Le numéro du modèle de votre pistolet à peinture de Sears se trouve sur le boîtier du pistolet. POUR PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE DE RÉPARATION COMPOSEZ LE : 1-800-665-4455* Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vous auriez besoin du service de réparation ou de placer une commande de pièces de rechange.
