Operating Guide

2
Peligros eléctricos
PELIGRO: Electrocución. El contacto con cables,
terminales y conexiones sin aislamiento mientras
el generador está funcionando provocará la
muerte o lesiones graves. (000144)
PELIGRO: Electrocución. Si no se evita, el
contacto del agua con una fuente de alimentación
provocará lesiones graves o la muerte. (000104)
PELIGRO: Electrocución. En caso de un accidente
eléctrico, corte inmediatamente la alimentación.
Use implementos no conductores para liberar a la
víctima de un conductor con corriente. Aplique
primeros auxilios y busque asistencia médica. No
hacerlo provocará la muerte o lesiones graves.
(000145)
PELIGRO: Electrocución. APAGUE los suministros
de energía eléctrica y de emergencia antes de
conectar la fuente de alimentación y las líneas de
carga. No hacerlo provocará la muerte o lesiones
graves. (000116)
ADVERTENCIA: Daños al equipo y la propiedad. No
altere la construcción, instalación ni bloquee la
ventilación del generador. No hacerlo podría
causar un funcionamiento inseguro o provocar
daños al generador. (000146)
• El NEC (National Electric Code, Código Eléctrico
Nacional) exige que el bastidor y las piezas externas
conductoras de electricidad del generador estén
conectados correctamente a un punto de tierra
autorizado. Los códigos eléctricos locales también
pueden exigir una conexión a tierra correcta del
generador. Consulte los requisitos de conexión a tierra
del área a un electricista local.
• Utilice interruptores de protección contra fallas de
conexión a tierra en áreas húmedas o de alta
conductividad (tales como cubiertas metálicas o
estructuras de acero).
• Después de arrancar el generador en el exterior, conecte
las cargas eléctricas a los cables de extensión al interior.
Peligros de gases de escape y
ubicación
PELIGRO: Asfixia. Los motores en funcionamiento
producen monóxido de carbono, un gas incoloro,
inodoro y venenoso. Si no se evita, el monóxido de
carbono provocará lesiones graves o la muerte.
(000103)
PELIGRO: Asfixia. Debe efectuarse un
mantenimiento adecuado al sistema de escape.
No altere ni modifique el sistema de escape ya
que el sistema podría volverse inseguro o dejar
de cumplir con los códigos o normativas locales.
No hacerlo provocará la muerte o lesiones
graves. (000179b)
ADVERTENCIA: Daños al equipo y la propiedad. No
altere la construcción, instalación ni bloquee la
ventilación del generador. No hacerlo podría
causar un funcionamiento inseguro o provocar
daños al generador. (000146)
ADVERTENCIA: Asfixia. En espacios cerrados,
siempre se debe emplear una alarma de
monóxido de carbono que funcione con baterías y
esté instalada según las instrucciones del
fabricante. No hacerlo podría provocar la muerte
o lesiones graves. (000178a)
• Si siente náuseas, mareos o debilidad después del
funcionamiento del generador, salga
INMEDIATAMENTE al aire fresco. Busque atención
médica ya que podría estar intoxicado con monóxido
de carbono.
• NUNCA haga funcionar un generador en interiores o en
un área parcialmente cerrada como los garajes.
• SOLO úselos en exteriores y lejos de ventanas, puertas,
ventilaciones, sótanos de poca altura y en áreas con
ventilación adecuada y donde no se acumulen gases de
escape mortales.
• El uso de un ventilador o abrir una puerta no
proporcionará una ventilación adecuada.
• Oriente el escape del silenciador lejos de los edificios
habitados y las personas.
Peligros de incendio
PELIGRO: Explosión e incendio. El combustible y
los vapores son sumamente inflamables y
explosivos. Recargue combustible en un área con
buena ventilación. No permita que haya fuego o
chispas en las cercanías. No hacerlo provocará la
muerte o lesiones graves. (000105)
PELIGRO: Explosión e incendio. No llene el tanque
de combustible más arriba de la línea Full (Lleno).
Permita la expansión del combustible. Un llenado
excesivo puede ocasionar derrames de
combustible sobre el motor, lo cual podría
originar un incendio o explosión que puede
ocasionar lesiones graves o la muerte. (000214)
ADVERTENCIA: Lesiones corporales. No introduzca
ningún objeto por las ranuras de aire de
enfriamiento. El generador podría arrancar en
cualquier momento y podrían producirse lesiones
graves o fatales y daños a la unidad. (000142a)
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. El combustible
y los vapores son sumamente inflamables. No
haga funcionar el equipo en espacios cerrados. Si
lo hace podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad. (000281)
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión e incendio. No
fume cerca del equipo. No permita que haya
fuego o chispas en las cercanías. No hacerlo
podría provocar la muerte, lesiones graves o
daños al equipo y la propiedad. (000282)
ADVERTENCIA: Explosión e incendio. No fume
mientras recarga combustible al equipo. No
hacerlo podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad.
(000284a)
• Deje una separación de al menos 5 pies (1,5 metros) en
todos los costados del generador durante el
funcionamiento para evitar sobrecalentamiento e
incendios.