Operating Guide

2
Risques électriques
DANGER : Électrocution. Le contact avec des
câbles dénudés, bornes ou connecteurs alors que
la génératrice est en marche entraînera la mort
ou des blessures graves. (000144)
DANGER : Électrocution. Le contact de l’eau avec
une source d’alimentation électrique entraînera
la mort ou des blessures graves. (000104)
DANGER : Électrocution. En cas d’accident
électrique, couper immédiatement l’alimentation
électrique. Utiliser des outils non conducteurs
pour dégager la victime d’un conducteur sous
tension. Appliquer les premiers soins et appeler
un médecin. Tout manquement à cette règle
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000145)
DANGER : Électrocution. COUPER le courant du
réseau électrique et des alimentations de
secours avant de raccorder les lignes du réseau
et des circuits de charge. Tout manquement à
cette règle entraînera la mort ou des blessures
graves. (000116)
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements et
aux biens. Ne pas modifier la configuration ou
l’installation ni obstruer l’aération de la
génératrice. Tout manquement à cette règle peut
entraîner un fonctionnement non sécuritaire ou
endommager la génératrice. (000146)
• Le NEC (National Electric Code) (États-Unis) exige que le
bâti et les parties conductrices externes de la génératrice
soient physiquement raccordés à une mise à la terre
homologuée. Les codes de l’électricité en vigueur
peuvent également exiger une mise à la terre correcte
de la génératrice. Se renseigner sur les exigences de mise
à la terre auprès d’un électricien local.
• Utiliser un disjoncteur différentiel dans tout endroit
humide ou très conducteur (tel qu’un plancher
métallique ou une structure en acier).
• Une fois que la génératrice a été démarrée à l’extérieur,
raccorder les charges électriques à des cordons de
rallonge à l’intérieur.
Dangers liés à l’échappement et à
l’emplacement
DANGER : Asphyxie. Les moteurs à combustion
interne produisent du monoxyde de carbone, un
gaz nocif sans couleur ni odeur. L’inhalation du
monoxyde de carbone entraînera la mort ou des
blessures graves. (000103)
DANGER : Asphyxie. Le système d’échappement
doit être adéquatement entretenu. Ne pas altérer
ou modifier le système d’échappement de sorte à
le rendre non conforme aux normes et codes en
vigueur affectant la sécurité d’utilisation du
moteur. Tout manquement à cette règle
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000179b)
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements et
aux biens. Ne pas modifier la configuration ou
l’installation ni obstruer l’aération de la
génératrice. Tout manquement à cette règle peut
entraîner un fonctionnement non sécuritaire ou
endommager la génératrice. (000146)
AVERTISSEMENT : Asphyxie. Toujours installer des
détecteurs de monoxyde de carbone à piles selon
les directives du fabricant à l’intérieur des
bâtiments. Tout manquement à cette règle peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
(000178a)
• En cas de malaise, de vertige ou de sensation de
faiblesse après que la génératrice a fonctionné, sortir à
l’air frais IMMÉDIATEMENT. Consulter un médecin parce
qu’il peut s’agir d’une intoxication au monoxyde de
carbone.
• NE JAMAIS faire fonctionner une génératrice l’intérieur
ou dans un endroit partiellement fermé, tel qu’un
garage.
• L’utiliser UNIQUEMENT à l’extérieur à l’écart des portes,
fenêtres, évents et vides sanitaires et dans un endroit
suffisamment aéré où des gaz d’échappement toxiques
ne peuvent pas s’accumuler.
• L’utilisation d’un ventilateur ou l’ouverture d’une porte
ne fournit pas une aération suffisante.
• Diriger la sortie de l’échappement à l’écart des
personnes et des bâtiments occupés.
Risques d’incendie
DANGER : Explosion et incendie. Les produits
carburants et leurs émanations sont
extrêmement explosifs et inflammables. Le plein
de carburant devrait être fait dans un endroit
bien aéré. Tenir les flammes et les étincelles à
l’écart. Tout manquement à cette règle entraînera
la mort ou des blessures graves. (000105)
DANGER : Explosion et incendie. Ne pas remplir le
réservoir de carburant au-delà du repère Full
(plein). Prévoir de l’espace pour la dilatation du
carburant. Un réservoir trop plein peut déborder
sur le moteur et provoquer un incendie ou une
explosion et entraîner des blessures graves ou la
mort. (000214)
AVERTISSEMENT : Blessures personnelles. Ne pas
insérer d’objet dans les fentes d’air de
refroidissement. La génératrice peut démarrer à
tout moment et provoquer des blessures graves,
la mort et des dommages à l’appareil. (000142a)
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Le carburant
et ses vapeurs sont très inflammables. Ne pas
faire fonctionner à l’intérieur. Cela peut entraîner
la mort, des blessures graves ou des dommages à
l’équipement ou à la propriété. (000281)
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion et
d’incendie. Ne pas fumer près de l’unité. Tenir les
flammes et les étincelles à l’écart. Ne pas se
conformer à ces directives pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort, ou des dommages
à l'équipement ou à la propriété. (000282)