OPERATOR’S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR 19.2 VOLT CORDLESS DRY HAND VAC ASPIRADORA DE MANO A BATERÍA DE 19,2 VOLTIOS PARA SECO Model No. 315.115710 Número de modelo 315.115710 ® WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH ESPAÑOL Warranty........................................................................ 2 Garantía......................................................................... 2 Introduction................................................................... 2 Introducción................................................................... 2 Important Safety Instructions.....................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: To reduce the risk of electric shock DO NOT expose to rain. Store indoors.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor....................................................................................................................................................................... 19.2 V DC KNOW YOUR HAND VAC CREVICE TOOL See Figure 1, page i. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting.
OPERATION WARNING: Always remove battery pack from your WARNING: Do not allow familiarity with tools to tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury. make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1.
MAINTENANCE CLEANING THE HAND VAC WARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage. See Figures 6 - 8, page i. The dust bowl should be checked, emptied, and cleaned periodically to obtain maximum dust collection. WARNING: Always wear eye protection with side REMOVING THE DUST BOWL shields marked to comply with ANSI Z87.1.
CRAFTSMAN 19.2V CORDLESS DRY HAND VAC – MODEL NUMBER 315.115710 The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding the hand vac or when ordering repair parts. SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS 1 PARTS LIST Key Part No. Number Description 1 3004015 983000-707 Qty. Filter..................................................................................................................
Fig. 1 Fig. 4 B A C Fig. 7 A B A D C ® D B F E C A - Dust bowl (colector de polvo) B - Dust bowl release button (botón de desenganche del colector de polvo) C - On/off switch (interruptor de encendido) D - Handle (mango) E - Crevice tool (boquilla para hendiduras) F - Brush attatchment (aditamento de cepillo) A - To install (para la instalación) B - To remove (para el desmontaje) C - Brush attachment (aditamento de cepillo) Fig.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica NO exponga la unidad a la lluvia.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (CONT.) No utilice el cargador si el mismo ha sufrido una caída, un golpe sólido o un daño de cualquier tipo. Llévelo a un técnico de servicio autorizado para una revisión eléctrica y así determinar si el cargador está en buenas condiciones de funcionamiento. No desarme el cargador. Llévelo a un técnico de servicio autorizado si requiere servicio o una reparación.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor.................................................................................................................................................... 19,2 voltios corr. cont. FAMILIARÍCESE CON LA ASPIRADORA DE MANO A BATERÍA Vea la figura 1, pagina i. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar.
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de ADVERTENCIA: No permita que su familarización baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves. con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, sólo utilice piezas de repuesto Craftsman idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos.
