OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR 19.2 volt BRAD NAILER clavadora de puntillas calibre DE 19,2 V Model No. / Número de modelo 315.FS2000 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH Español Warranty.......................................................................2 Introduction..................................................................2 General Power Tool Safety Warnings...................... 3-4 Nailer Safety Warnings............................................ 5-6 Symbols.......................................................................7 Glossary.............................................
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work Area SAFETY Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
nailer safety warnings Always assume that the tool contains nails. Careless handling of the nailer can result in unexpected firing of nails and personal injury. Do not point the tool towards yourself or anyone nearby. Unexpected triggering will discharge the nail causing an injury. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the nail may be deflected away from your target.
nailer safety warnings operation Do not use tool if trigger does not actuate properly. Any tool that cannot be controlled with the trigger is dangerous and must be repaired. Check operation of the workpiece contact mechanism frequently. Do not use the tool if the workpiece contact mechanism is not working correctly as accidental driving of a nail may result. Do not interfere with the proper operation of the workpiece contact mechanism.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
glossary Activate (operating controls) To move an operating control so that it is in a position that allows the tool to be actuated or that satisifes one requirement for the tool to be actuated. Fastener A staple, pin, brad, nail, or other fastening device which is designed and manufactured for use in the tools within the scope of this standard. Actuate (tool) To cause movement of the tool component(s) intended to drive a fastener. Jam An obstruction in the feed or drive areas of the tool.
OPERATION Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and battery pack is secured in tool before beginning operation. WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. NOTE: Squeeze LED light grip switch to activate nailer.
OPERATION removing Nails from the tool Driving brad nails Remove the battery pack. See Figures 8 - 9, page ii. Depress the magazine release button. WARNING: Never wedge or hold back the Remove nails and close the magazine. workpiece contact mechanism during operation of the tool. Doing so could result in possible serious injury. setting the AIR pressure See Figure 6, page ii. The amount of air pressure required will depend on the size of the nail and the workpiece material.
OPERATION DRY-FIRE LOCKOUT removing a jammed brad nail The dry-fire lockout feature keeps the tool from operating when fasteners are low in the magazine. See Figure 11, page ii. WARNING: Remove the battery pack before remov- The low nail indicator window in the magazine shows how many nails remain in the tool. When the magazine has 0-5 nails remaining, the dry-fire lockout feature will not allow continued operation. To resume operation, reload the tool with nails.
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical re- placement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. shields marked to comply with ANSI Z87.1.
CRAFTSMAN 19.2 VOLT CORDLESS NAILER – MODEL NO. 315.FS2000 The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your 19.2 VOLT CORDLESS NAILER or when ordering repair parts. SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS 1 1 1 2 3 1 PARTS LIST Key Part No. Number Description Qty. 1 527262001 525814002 No-Mar Pad (not shown).............................................................................
FS2000 Fig. 3 A 1 b c d e n a A - No-mar pad (almohadilla protectora) m 1 Fig.
Fig. 8 Fig. 6 Fig. 10 A d c b c b b a A - Air pressure dial (cuadrante de presión de aire) B - Index arrow (flecha indicadora) C - Decrease pressure (disminuir la presión) D - Increase pressure (aumentar la presión) Fig. 7 A A - Mode selector (selector de modo) B - Single sequential mode (accionamiento por contacto) C - Contact actuation mode (para disminuir la profundidad) Fig.
REGLASDE DESEGURIDAD SEGURIDADPARA GENERALES ADVERTENCIAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA Siempre suponga que la herramienta contiene sujetadores (clavos o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de la clavadora puede hacer que se accione el gatillo inesperadamente y que se disparen sujetadores que podrían causar lesiones personales. No apunte la herramienta hacia su cuerpo ni hacia otra persona que se encuentre cerca. Un accionamiento inesperado del gatillo disparará el sujetador y eso causará lesiones.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA Funcionamiento No utilice la herramienta si no funciona correctamente el gatillo. Una herramienta que no pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y debe repararse. Verifique con frecuencia el funcionamiento del mecanismo del disparador de contacto. No use la herramienta si no está funcionando correctamente el mecanismo del disparador de contacto, ya que puede causarse por accidente el disparo de un sujetador.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
Glosario de tÉrminos Activar (los controles de accionamiento) Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la herramienta o cumpla con un requisito necesario para accionar la misma. Accionar (la herramienta) Es producir el movimiento de los componentes de la herramienta específicos para introducir un sujetador (clavo o grapa, según sea el caso).
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves.
FUNCIONAMIENTO Coloque clavos de puntilla en el canal con las puntas de los clavos hacia abajo y apoyadas sobre la parte inferior del canal. Coloque clavos de puntilla en el canal con las puntas de los clavos hacia abajo y apoyadas sobre la parte inferior del canal. Asegúrese de que el cargador esté firmemente fijo en su lugar. Réinstaller el paquete de batería. y reactive la herramienta presionando el interruptor del mango con luz de trabajo.
FUNCIONAMIENTO Modo de accionamiento por contacto: El accionamiento por contacto permite la colocación repetitiva de sujetadores a velocidad muy rápida. Retire de la herramienta el paquete de baterías. Deslice el selector a la posición ( ). Réinstaller el paquete de batería. Sujete firmemente la herramienta para mantener el control. Oprima el gatillo y no lo suelte. Oprima la herramienta contra la superficie de trabajo para oprimir el disparador de contacto e introducir un sujetador.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar daños al producto. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
notas 13 – Español
notas 14 – Español
