Instruction Manual

ESPAÑOL
23
• Use equipo de protección personal. Dependiendo
de la aplicación, use una protección facial, gafas de
seguridad o gafas de seguridad. Conforme sea apropiado,
use máscara contra polvo, protectores auditivos, guantes
y un delantal de taller capaz de detener pequeños
fragmentos abrasivos o piezas de trabajo. La protección
de los ojos debe ser capaz de detener los desechos que
sean expulsados generados por diversas operaciones. La
máscara contra polvo o el respirador deben ser capaces
de filtrar partículas generadas por su operación. La
exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede
causar pérdidaauditiva.
• Mantenga a los transeúntes a una distancia segura
del área de trabajo. Cualquier persona que ingrese al
área de trabajo debe usar equipo de protección personal.
Los fragmentos de la pieza de trabajo o de una rueda rota
pueden ser expulsados y causar lesiones más allá del área
inmediata deoperación.
• Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si
pierde el control, es posible que el cordón se corte o se
enganche y que su mano o brazo se pueda jalar dentro de
la ruedagiratoria.
• Limpie regularmente las rejillas de ventilación
de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor
puede extraer el polvo dentro del alojamiento y la
acumulación excesiva de metal en polvo puede causar
peligroseléctricos.
• No opere la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. No opere la herramienta
eléctrica mientras esté colocada sobre una superficie
combustible tal como madera. Las chispas podrían
encender estosmateriales.
• No use accesorios que requieran refrigerantes
líquidos. El uso de agua u otros líquidos refrigerantes
puede provocar electrocución o descargaeléctrica.
2) Advertencias de Retroceso
y Relacionadas
El retroceso es una reacción repentina a una rueda giratoria
atrapada o atorada. El atrapamiento o atascamiento causa
un paro rápido de la rueda giratoria que a su vez causa que
la unidad de corte sin control sea forzada hacia arriba hacia
eloperador.
Por ejemplo, si una rueda abrasiva se atasca o atora por la
pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en el punto
de atrapamiento puede introducirse en la superficie del
material causando que la rueda suba o retroceda. Las ruedas
abrasivas también pueden romperse bajo estascondiciones.
El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta
eléctrica y/o procedimientos o condiciones de operación
incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones
adecuadas que se detallan acontinuación.
• Mantenga un agarre firme sobre la herramienta
eléctrica y coloque su cuerpo y brazo para permitirle
resistir las fuerzas de retroceso. El operador puede
controlar las fuerzas de retroceso ascendente, si se toman
las precaucionesadecuadas.
• No coloque su cuerpo en línea con la rueda giratoria.
Si ocurre retroceso, impulsará la unidad de corte hacia
arriba hacia eloperador.
• No sujete una cadena de sierra, cuchilla de tallado
de madera, rueda de diamante segmentada, o
cuchilla de sierra dentada. Tales cuchillas crean
retrocesos frecuentes y pérdida decontrol.
• No "atasque" la rueda o aplique una presión
excesiva. No intente hacer una profundidad de corte
excesiva. El exceso de esfuerzo de la rueda aumenta la
carga y la susceptibilidad a la torsión o adhesión de la
rueda en el corte y la posibilidad de retroceso o rotura de
larueda.
• Cuando la rueda está adherida o al interrumpir un
corte por cualquier motivo, apague la herramienta
eléctrica y sostenga la unidad de corte inmóvil hasta
que la rueda se detenga por completo. Nunca intente
retirar la rueda de corte del corte mientras la rueda está
en movimiento, de lo contrario, podría producirse un
retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para
eliminar la causa de la adhesión de larueda.
• No reinicie la operación de corte en la pieza de
trabajo. Deje que la rueda alcance la velocidad máxima
y vuelva a ingresar cuidadosamente al corte. La rueda
se puede adherir, subir o retroceder si la herramienta
eléctrica se reinicia dentro de la pieza detrabajo.
• Apoye cualquier pieza de trabajo de gran tamaño
para minimizar el riesgo de atrapamiento y
retrocesos. Las piezas grandes tienden a hundirse por
su propio peso. Los soportes deben colocarse debajo de
la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca del
borde de la pieza de trabajo en ambos lados de larueda.
Instrucción Adicional de Seguridad

ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta
eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría
producir lesiones corporales odaños.

ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad.
Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad.
Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo
si la operación de corte genera demasiado polvo.
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDADCERTIFICADO:
• protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo
generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con
herramientas eléctricas, así como al realizar otras
actividades de construcción, contienen químicos que
el Estado de California sabe que pueden producir
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de estos químicosson:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y
otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera
tratadaquímicamente.