How to Guide

Manual del operadorCRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO
2
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA:
SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA OTROS, ASÍ QUE
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE CALENTADOR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES QUE
VIENEN CON ESTE CALENTADOR PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES
GRAVES Y PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL PELIGRO
DE INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO
CON MONÓXIDO DE CARBONO, Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS. SOLO
LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SEGUIR LAS INSTRUCCIO-
NES DEBEN USAR O MANTENER ESTE CALENTADOR. SI NECESITA AYUDA
O INFORMACIÓN ACERCA DEL CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE
INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., PÓNGASE EN CONTACTO CON EL
FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE LA MUERTE
EL USO DE CALENTADORES PORTÁTILES EN UN LUGAR CERRADO PUEDE
PRODUCIR MORTAL MONÓXIDO DE CARBONO.
ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS
RODANTES.
ADVERTENCIA:
• NO UTILICE GASOLINA, NAFTA NI COMBUSTIBLES VOLÁTILES.
• DETENGA EL CALENTADOR Y PERMITA QUE SE ENFRIA ANTES DE
AGREGAR COMBUSTIBLE.
• SIEMPRE LLÉNELO EN EL EXTERIOR LEJOS DE LLAMAS
EXPUESTAS.
• NO UTILICE UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE EXTERNA.
• NO UTILICE EL CALENTADOR DONDE HAYA LÍQUIDOS O VAPORES
INFLAMABLES.
• NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA ESTÉ
CALIENTE.
• NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE HAYA ACUMULADO
COMBUSTIBLE EN EXCESO EN LA CÁMARA.
• NO COLOQUE UTENSILIOS DE COCINA SOBRE EL CALENTADOR.
• ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN TOMACORRIENTE DE TRES
CLAVIJAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. EL USO DE
CALENTADORES PORTÁTILES EN UN LUGAR CERRADO PUEDE
PRODUCIR MORTAL MONÓXIDO DE CARBONO.
Tabla de contenido
ADVERTENCIAS ...................................................................................................................2
ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR .......................................................................3
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN .................................................................................3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ....................................................................3
MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y SERVICIO .............................................4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................5
DIAGRAMAS DE CABLEADO ...........................................................................................6
LISTA DE PARTES .................................................................................................................7
VISTA EN DESPIECE ORDENADO ...................................................................................8
GARANTÍA .............................................................................................................................9
INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS .........................................................................9
ADVERTENCIA: No es adecuado para usar sobre pisos de madera
ni sobre otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe
colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada
de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las
direcciones.
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerle a plomo y compuestos de plomo, que
es conocido (a) por el Estado de California como causante de cáncer.
Lávese las manos después de manipular este producto. Para mayor
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
ESPECIFICACIONES
CUIDADO: certicación por CSA para uso únicamente con el combus-
tible a base de kerosene n.° 1-K. Probado en fábrica para utilizarlo con el
kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8
Jet A
Modelo: CMXEHAO80FAK
Calor generado: 80,000 BTU/hr (23.4 kW)
Consumo de combustible: 2.2 L/hr (0.59 gal/hr)
Alimentación: 115 V, 60 Hz, 1 Ø, 4.0 A
Protección de línea: 10 A
Voltaje mín. de funcionamiento: 110 V
Ajuste de presión: 29 kPa (4.2 psig)
Temperatura máx. de salida: 704°C (1300°F)
Capacidad del tanque de combustible: 22.7 L (6 galones)
Ignición: Chispa directa, continua
Generador de chispa: Encendedor, 12 kV, 0.36 A
Control primario de seguridad: Control de estado sólido
Certicación
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHAL-
ACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, TALES
COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA
DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR. COMO SE RECOMIENDA EN LAS
INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CON-
TENGAN O PODRÍAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O GASEOSOS,
NI PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTES DE PINTURA,
PARTÍCULAS DE POLVO O PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
Deniciones: Indicaciones de seguridad
Las siguientes deniciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
CUIDADO: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría resultar en heridas menores o moderadas.
(Usado sin palabra) Indica un mensaje relacionado con la seguridad..
AVISO: Indica una práctica no relacionada con heridas personales que, si no se evita, podría causar daños materiales.