INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES Work Light Tripod Trépied pour lampe de travail Trípode para luz de trabajo CMXELAYMPL1031 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 6 Español (traducido de las instrucciones originales) 11
English Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
English Work Light Tripod CMXELAYMPL1031 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS a) b) c) d) e) f) WARNING: When using the tripod, basic precautions should always be followed, including the following: Read all the instructions before using the tripod. Only use compatible Craftsman work light(s). To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a tripod is used near children. Do not use tripod after it has received a sharp blow, malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
UNPACKING WARNING: It is unlikely the product is faulty or has a missing component. If you find product is faulty, do not use the product until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious injury. Remove tripod, components and hardware from carton and discard packaging. Tripod 13 is shipped in its collapsed position. English WARNING: Tipping Hazard.
English to date compatible CRAFTSMAN work light model numbers. Fig. G 5 WORK LIGHT SOLD SEPARATELY Insert the Lock Pin 9 from the bottom through the mounting hole on the work light tripod bracket. Secure with nut 10. Fig. E 11 11 6 10 Secure the work lights to the Twin-Light Bracket 5 with Bracket Screws 12.
English Repairs This tripod is not serviceable. There are no serviceable parts inside the tripod. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration of ownership will serve as your proof of purchase.
Français Définitions : symboles et termes d’alertes de sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d’alertes de sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Français TRÉPIED POUR LAMPE DE TRAVAIL CMXELAYMPL1031 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES a) b) c) d) e) f) AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez le trépied,suivez toujours les consignes de sécurité suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le trépied. Utilisez uniquement des lampes de travail Craftsman compatibles. Afin de réduire les risques de blessure, une surveillance étroite est de rigueur lorsque le trépied est utilisé à proximité d’un enfant.
Français Ne laissez PAS les enfants manipuler le trépied. Une supervision est nécessaire lorsqu’un utilisateur inexpérimenté manipule ce trépied. Caractéristiques Modèle Dimensions Poids CMXELAYMPL1031 84 cm x 73 cm x 177,5 cm 2,88 kg de blocage 3 située au bas du trépied. Poussez jusqu’à ce que le verrou s’enclenche. Cela indique que la bague d’assemblage des pieds est fixée en place. Fig.
Français Fig. D Fig. F 4 8 9 LAMPE DE TRAVAIL UNIQUE (FIG. E ET F) AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessures graves, utilisez uniquement des LAMPES DE TRAVAIL CRAFTSMAN COMPATIBLES avec ce trépied. L’utilisation d’une lampe de travail incompatible peut causer des blessures graves. Les lampes de travail Craftsman compatibles indiquées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Veuillez consulter le www.CRAFTSMAN.
Français Fig. H 5 12 12 8 7 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : RISQUE DE RENVERSEMENT. Afin de réduire les risques de blessures graves, éteignez les lampes de travail, débranchez-les de la prise de courant, retirez l’assemblage des deux lampes et posez le trépied de façon sécuritaire sur une surface stable avant d’effectuer des réglages ou un entretien. AVERTISSEMENT : Vous pouvez être exposé à des sources de tension lorsque vous effectuez l’entretien. Vous pourriez subir des blessures.
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Español Trípode para luz de trabajo CMXELAYMPL1031 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD a) b) c) d) e) f) ADVERTENCIA: al usar el trípode, siempre se deben respetar las siguientes medidas de precaución básicas: Lea todas las instrucciones antes de usar el trípode. Solo use luces de trabajo Craftsman compatibles. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de cerca cuando los niños estén cerca de un trípode.
Español Lista de luces de trabajo compatibles Modelo CMEXLAYMPL1026 CMEXLAYMPL1027 CMEXLAYMPL1028 CMXCLAYMPL1030 CMXELAYMPL1033 Descripción Luz de trabajo de 2000 lúmenes Luz de trabajo de 3000 lúmenes Luz de trabajo de 4500 lúmenes Luz de trabajo con batería de 1500 lúmenes Luz de trabajo con 3 cabezales de 3000 lúmenes Fig. B 8 2 3 DESEMBALAJE ADVERTENCIA: no es probable que el producto esté defectuoso o presente un componente faltante.
Español Fig. D Fig. F 4 8 9 7 Dos luces de trabajo (Fig. G, H) Luz de trabajo simple (Fig. E, F) ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones graves, utilice solo una LUZ DE TRABAJO CRAFTSMAN COMPATIBLE con este trípode. El uso de una luz de trabajo incompatible puede provocar lesiones graves. Las luces de trabajo CRAFTSMAN compatibles que se muestran en este manual están sujetas a cambio sin aviso. Visite www.CRAFTSMAN.
Español Fig. H • PARA SU SEGURIDAD: registrar su producto nos permitirá ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se requiera una notificación de seguridad bajo la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Regístrese en línea en www.craftsman.com/registration 5 Garantía limitada de un año 12 12 8 7 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: PELIGRO DE VOLCAMIENTO.
