Instruction Manual
Table Of Contents
- English (United States)
- INTRODUCTION
- INSTALLATION
- ADJUSTMENT
- myQ® SMARTPHONE CONTROL
- OPERATION
- TROUBLESHOOTING
- REPAIR PARTS
- Accessories
- Warranty
- Automatic Garage Door Opener Safety & Maintenance Guide
- Repair Parts and Service
- Español (México)
- INTRODUCCIÓN
- Revisión de los símbolos y términos de seguridad
- Operación en estado pasivo
- Preparación de la puerta de garaje
- Pruebe la intensidad de la señal de Wi-Fi® en el garaje.
- Herramientas necesarias
- Planificación
- Contenido de la caja
- Inventario de herrajes
- ENSAMBLAJE PASO 1
- Ensamblaje Paso 2
- ensamblaje paso 3
- Ensamblaje paso 4
- Ensamblaje paso 5
- Ensamblaje paso 6
- INSTALACIÓN
- AJUSTES
- CONTROL myQ® PARA TELÉFONOS INTELIGENTES
- FUNCIONAMIENTO
- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- Piezas de repuesto
- Accesorios
- Garantía
- Guía de seguridad y mantenimiento del abre-puertas de garaje automático
- Piezas de repuesto y servicio
- INTRODUCCIÓN
2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3-8
Revisión de los símbolos y términos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operación en estado pasivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Preparación de la puerta de garaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pruebe la intensidad de la señal de Wi-Fi
®
en el garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inventario de herrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ENSAMBLAJE 9-12
Ensamble el riel e instale el carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fije el riel a la unidad del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instale la polea loca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instale la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ajuste la correa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instale la cubierta del portacadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
INSTALACIÓN 12-28
Instrucciones importantes de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Determinar la localización de la ménsula de cabecera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalar la ménsula de cabecera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sujete el riel a la ménsula de cabecera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Colocar el abre-puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Colgar el abre-puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalar las bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instale la manija y la cuerda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sujetar la ménsula de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Conectar el brazo de la puerta al carro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Coloque las etiquetas de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalación del control de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Instale el sistema de reversa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Requisitos para la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Alinee los sensores de reversa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
AJUSTES 29-31
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Programación del recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pruebe el sistema de reversa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pruebe los sensores de reversa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
CONTROL myQ
®
PARA TELÉFONOS INTELIGENTES 32
Conéctese con su teléfono inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
FUNCIONAMIENTO 33-39
Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Control de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Para borrar la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Para abrir la puerta manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mantenimiento de su abre-puertas de garaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39-40
PIEZAS DE REPUESTO 41-42
Piezas del ensamblado del riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Piezas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Piezas de ensamblaje de la unidad del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ACCESORIOS 43
GARANTÍA 43
GUÍA DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DEL
ABRE-PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICO 44-45