Operating Guide

3
AVERTISSEMENT : Explosion et incendie. Ne pas
fumer en faisant le plein de carburant. Tout
manquement à cette règle peut entraîner la mort,
des blessures graves, des dégâts matériels ou
des dommages à la machine. (000284a)
• Prévoir un dégagement d’au moins 5 pi (1,5 m) sur tous
les côtés de la génératrice durant la marche pour écarter
le risque de surchauffe et d’incendie.
• Ne pas faire fonctionner la génératrice si les appareils
électriques raccordés surchauffent, si la sortie de
courant est perdue, si le moteur ou la génératrice
produit des étincelles ou si des flammes ou de la fumée
sont observées durant la marche de la machine.
• Garder en permanence un extincteur d’incendie à
proximité de la génératrice.
Dangers généraux ou liés à
l’entretien
AVERTISSEMENT : Dommages aux équipements et
aux biens. Ne pas faire fonctionner l’unité sur une
surface inégale ou des lieux à atmosphère
corrosive ou excessivement poussiéreuse ou
humide. Cela pourrait entraîner la mort, des
blessures graves ou des dommages à
l’équipement ou à la propriété. (000250)
AVERTISSEMENT : Pièces mobiles. Garder les
vêtements, les cheveux et les membres à l’écart
des pièces en mouvement. Tout manquement à
cette règle peut entraîner la mort ou des
blessures graves. (000111)
AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Ne pas
toucher les surfaces chaudes durant le
fonctionnement de la machine. Durant la marche,
tenir la machine à l’écart des matières
combustibles. Les surfaces chaudes pourraient
causer un incendie ou des brûlures graves.
(000108)
AVERTISSEMENT : Blessures personnelles. Ne pas
insérer d’objet dans les fentes d’air de
refroidissement. La génératrice peut démarrer à
tout moment et provoquer des blessures graves,
la mort et des dommages à l’appareil. (000142a)
AVERTISSEMENT : Blessures et dommages
matériels. Ne pas se servir de la génératrice
comme marchepied. Cela peut entraîner une
chute, des dommages de pièces, un
fonctionnement non fiable du matériel et un
danger de mort ou de blessures graves. (000216)
AVERTISSEMENT : Dommages matériels. Ne pas
tenter de démarrer une unité nécessitant
réparation ou due pour entretien. Cela pourrait
entraîner des blessures graves voire la mort ou
une panne de fonctionnement, ou des dommages
à l’équipement. (000291)
AVERTISSEMENT : Dommages à l’équipement et à
la propriété. Ne pas modifier la configuration ni
l’installation du réservoir principal de carburant.
Cela peut entraîner la mort, des blessures graves,
un fonctionnement dangereux ou des dommages
à la génératrice. (000208)
AVERTISSEMENT : Risque de blessure. Ne pas
utiliser cette machine ni travailler dessus si on
n’est pas complètement vigilant. La fatigue peut
altérer la capacité à travailler sur ce matériel et
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
(000215)
• Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de confier
l’entretien de ce matériel à un centre de service après-
vente. Contrôler la génératrice à intervalles réguliers et
s’adresser au un centre de service après-vente le plus
proche concernant les pièces à réparer ou à changer.
Index des normes
1. National Fire Protection Association (NFPA) 70 :
NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC, code national de
l’électricité) disponible à www.nfpa.org
2. National Fire Protection Association (NFPA) 5000 :
BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE
(code de construction et de sécurité des bâtiments)
disponible à www.nfpa.org
3. International Building Code disponible à
www.iccsafe.org
4. Agricultural Wiring Handbook (guide de câblage
pour l’agriculture) disponible à www.rerc.org, Rural
Electricity Resource Council P.O. Box 309
Wilmington, OH 45177-0309 USA
5. ASAE EP-364.2 Installation and Maintenance of Farm
Standby Electric Power (installation et entretien des
alimentations de secours pour l’agriculture)
disponible à www.asabe.org, American Society of
Agricultural & Biological Engineers 2950 Niles Road,
St. Joseph, MI 49085
6. CSA C22.2 100-14 Moteurs et génératrices
électriques, pour l’installation et l’utilisation en
conformité avec les règles du Code canadien de
l’électricité
7. ANSI/PGMA G300 Safety and Performance of
Portable Generators (sécurité et fonctionnement
des génératrices portables). Portable Generator
Manufacturer’s Association, www.pgmaonline.com
Cette liste n’est pas exhaustive. Vérifier auprès de
l’autorité compétente s’il y a d’autres codes ou normes
en vigueur dans la juridiction considérée.
Accessoires
AVERTISSEMENT : Blessures corporelles.
L’utilisation d’accessoires non offerts par
CRAFTSMAN pourrait être dangereuse et résulter
en des blessures graves voire la mort ou en des
dommages à l’unité. (000589)
Les accessoires recommandés pour cette machine
peuvent être achetés auprès de tout concessionnaire ou
centre de service après-vente local. Pour l’assistance,
composer le 1-888-331-4569.