How to Guide

ManualsBrandsCRAFTSMAN ManualsLawn Mower Attachments6.5-Bushel Twin Bagger for 36-in Tractor

INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES | GUIDE D’UTILISATION

WARNING

Before using this equipment, read the manual and follow all safety rules and operating instructions.

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ

from yours.

CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.

CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

CRAFTSMAN.com

WARNING

California Proposition 65

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects.

Form No. 769-24130

(November 14, 2019)

TWIN REAR BAGGER KIT 36” TRACTOR

ENSACADORA TRASERA DOBLE 36” TRACTOR

ENSACHEUSE ARRIÈRE DOUBLE 36” TRACTEUR

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please locate the model plate and record

the information in the area provided to the right. You can locate the model plate by looking on

the outside of the bagger cover. The model plate contains the unit’s model and serial numbers.

This information will be necessary, should you seek technical support via our web site, Customer

Support Department or with a local authorized service dealer.

Model NuMber

Serial NuMber

Safe Operation Practices...............................................................................................2

Contents of Carton ..........................................................................................................4

Assembly & Installation ................................................................................................ 6

Operation .......................................................................................................................... 9

Warranty ..........................................................................................................................10

Español ..............................................................................................................................11

Français ...........................................................................................................................21

Table of Contents

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES | GUIDE D’UTILISATION TWIN REAR BAGGER KIT 36” TRACTOR ENSACADORA TRASERA DOBLE 36” TRACTOR ENSACHEUSE ARRIÈRE DOUBLE 36” TRACTEUR Record Product Information Model Number Before setting up and operating your new equipment, please locate the model plate and record the information in the area provided to the right. You can locate the model plate by looking on the outside of the bagger cover. The model plate contains the unit’s model and serial numbers.
PAGE 2
SAFE OPERATION PRACTICES WARNING This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this tractor. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol. HEED ITS WARNING! DANGER This attachment was built to be operated according to the safe operation practices in this manual.
PAGE 3
Figure 1 10°/17% Slope 10°/17% Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents which can result in severe injury or death. DO NOT operate tractor on slopes in excess of 10 degrees/17 percent. All slopes require extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, do not mow it. Always mow up and down slopes, never across the face of slopes. WARNING line Figure 2 (TOO STEEP) dashed To check the slope, proceed as follows: 1.
PAGE 4
CONTENTS OF CARTON Thank You Thank you for purchasing a bagging attachment. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your equipment. Please be sure that you, and any other persons who will operate the machine, carefully follow the recommended safety practices at all times.
PAGE 5
CONTENTS OF CARTON Contents of Hardware Pack Please check your hardware packs against the illustrations below. The quantities for each item are listed in parentheses.
PAGE 6
ASSEMBLY & INSTALLATION Required Tools • 7/16” Socket Wrench (2) • 1/2” Socket Wrench 2. Mounting LT-5 Bracket Assembly NOTE: References to left, right, front and rear of the tractor are from the operator’s position, unless otherwise stated. • Before assembly, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, stop the tractor engine and set the parking brake. • For convenience, pivot seat forward and leave it in that position until the grass collector is fully mounted and assembled.
PAGE 7
ASSEMBLY & INSTALLATION Install the Vertical Bagger Support 1. 2. 3. Install the vertical bagger support (68304519C) onto the mounting assembly on the tractor by hooking it over the cross mounting bracket. See Figure 8. Align the vertical bagger support with the hole labeled “C”. See inset in Figure 8.
PAGE 8
ASSEMBLY & INSTALLATION 9. Install both grass bag assemblies (664-05104) onto the hanger assembly rail by inserting the front edge in first (1), as shown in Figure 18, and setting the back edge down until it fits into the assembly (2). IMPORTANT! Be certain that the bottom of the discharge chute is located inside of the lip of the deck opening, as shown in Figure 22. 1 1. 2 Installing the Boot Rod, Bracket & Hardware 1.
PAGE 9
OPERATION Bagger Usage NOTE: To ensure longevity and reliable performance do not allow grass bags to fill over the edge of the rim before emptying. NOTE: When both grass bags are full, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, turn the tractor engine off and set the parking brake. 1. Flip seat up. 2.
PAGE 10
WARRANTY STATEMENT MTD LLC - LIMITED WARRANTY FOR CRAFTSMAN® BRANDED ATTACHMENTS AND ACCESSORIES LIMITED WARRANTY The limited warranty set forth herein is given by MTD LLC with respect to new attachments and/or accessories (hereinafter “Attachments”) purchased by the Initial Purchaser (as defined herein).
PAGE 11
MANUAL DE INSTRUCTIONES ENSACADORA TRASERA DOBLE 36” TRACTOR Registro de información de producto Número de modelo Antes de configurar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor localice la placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha. Podrá localizar la placa de modelo en la parte exterior de la cubierta de la embolsadora. La placa de modelo contiene los números de serie y de modelo de la unidad.
PAGE 12
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta tractora. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo.
PAGE 13
Figura 1 Línea iones de gu 10°/17% Pendiente de Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes por tumbos y vuelcos que pueden producir lesiones graves o la muerte. No utilice la tractora en pendientes de más de 10 grados/17 porcentaje. Todas las pendientes requieren precaución extra. Si no puede retroceder por la pendiente o si no se siente seguro, no realice ningún corte. Siempre corte hacia arriba y hacia abajo de las pendientes, nunca de manera transversal.
PAGE 14
CONTENIDO DE LA CAJA Muchas gracias Gracias por comprar un accesorio de embolsado. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura.
PAGE 15
CONTENIDO DE LA CAJA Contenido del paquete de herrajes Por favor revise el contenido de los paquetes de herrajes con las ilustraciones siguientes. Las cantidades de cada elemento aparecen entre paréntesis.
PAGE 16
MONTAJE E INSTALACIÓN Herramientas requeridas • Llave tubular de 7/16” (2) • Llave tubular de 1/2” 2. Montaje del conjunto de soporte LT-5 NOTA: Durante la etapa de montaje podría resultar NOTA: Las referencias a la izquierda, derecha, parte delantera y trasera del tractor están desde la más fácil dejar este herraje ajustado solo a mano para facilitar el alineamiento del orificio de enganche para el pasador de horquilla. Más adelante en el manual se le indicará que ajuste este herraje.
PAGE 17
MONTAJE E INSTALACIÓN Coloque el soporte vertical de la embolsadora 1. 2. 3. Coloque el soporte vertical de la embolsadora (68304519C) en el conjunto de montaje del tractor enganchándolo sobre el soporte de montaje transversal. Consulte la Figura 8. Alinee el soporte vertical de la embolsadora con el orificio que está etiquetado con una “C”. Consulte el recuadro de la Figura 8. 3.
PAGE 18
MONTAJE E INSTALACIÓN 9. Coloque ambos conjuntos de bolsas para césped (66405104) en el riel del conjunto del colgador insertando primero el borde delantero (1), como se muestra en la Figura 18, y luego bajando el borde posterior hasta que calce en el conjunto (2). ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la parte inferior del canal de descarga está ubicado dentro del borde de la abertura de plataforma, como se muestra en la Figura 22. 1. 2 Instalación de la varilla del maletero, el soporte y los herrajes 1.
PAGE 19
FUNCIONAMIENTO Uso de la embolsadora NOTA: A fin de asegurar una vida útil prolongada y un rendimiento confiable, no permita que las bolsas colectoras de césped se llenen por encima del borde antes de vaciarlas. NOTA: Cuando las dos bolsas colectoras de césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desembrague la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de mano. 1. Voltee el asiento hacia arriba. 2.
PAGE 20
DECLARACIÓN DE GARANTÍA MTD LLC - GARANTÍA LIMITADA PARA ACCESORIOS Y ACCESORIOS DE MARCA CRAFTSMAN® GARANTÍA LIMITADA La garantía limitada establecida en este documento es otorgada por MTD LLC con respecto a los nuevos adjuntos y / o accesorios (en adelante, “Adjuntos”) comprados por el Comprador Inicial (como se define en el presente documento).
PAGE 21
GUIDE D’UTILISATION ENSACHEUSE ARRIÈRE DOUBLE 36” TRACTEUR Numéro de modèle Renseignements d'enregistrement du produit Avant d'installer et de mettre en marche votre nouvel équipement, veuillez chercher la plaque du modèle et enregistrer l'information dans la section offerte à cet effet à droite. Vous trouverez la plaque du modèle près du côté externe du couvercle du dispositif d'ensachage. La plaque du modèle contient le numéro de modèle de l'unité et les numéros de série de l'appareil.
PAGE 22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ce symbole indique d’importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner cette tracteur. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles. Lorsque vous vous voyez ce symbole.
PAGE 23
Figure 1 Ligne 0°/17 illée 1 point % Figure 2 (TROP ABRUPTE) 10°/17 % Pente de Les pentes sont l’un des principaux facteurs qui contribuent aux accidents liés aux renversements pouvant entraîner des blessures graves et même causer la mort. Ne pas utiliser cette machine sur une pente dont l’inclinaison est supérieure à 10 degrés/17 pourcent. Tout travail sur des pentes exige des précautions supplémentaires.
PAGE 24
CONTENU DE LA BOÎTE Merci pour votre achat ! Nous vous remercions d'avoir acheté un bac récupérateur. Votre nouvel accessoire vous donnera pleine et entière satisfaction pendant de longues années pourvu que vous l’entreteniez comme il faut. Toutes les consignes d’entretien et d’utilisation sont détaillées dans ce manuel. Lisez-les attentivement avant d’utiliser votre bac récupérateur. Veuillez noter que vous êtes responsable d’utiliser votre appareil conformément aux consignes de sécurité et d’utilisation.
PAGE 25
CONTENU DE LA BOÎTE Contenu du kit de quincaillerie Veuillez vérifier que vos kits de quincaillerie correspondent aux illustrations ci-dessous. La quantité de chaque pièce est indiquée entre parenthèses.
PAGE 26
ASSEMBLAGE ET MONTAGE Outils nécessaires • Clé à douille de 7/16 po (2) • Clé à douille de 1/2 po 2. Support de montage LT-5 NOTE : Toutes les mentions de droite, gauche, avant et arrière ne s’entendent qu'à partir du poste de conduite. Les exceptions seront spécifiées, s’il y a lieu. Avant d’installer le bac récupérateur, stationnez l'appareil sur une surface solide et plane, débrayez la prise de force, arrêtez le moteur et engagez le frein de stationnement.
PAGE 27
ASSEMBLAGE ET MONTAGE Installation du support vertical 1. 2. 3. Installez le support vertical (683-04519C) sur l'ensemble de montage de l'appareil en l'accrochant sur le support de montage transversal. Voir Figure 8. Alignez le support vertical avec le trou « C ». Voir le encadré de la Figure 8. Fixez le support vertical à l'ensemble de montage avec un boulon de carrosserie (710-0276) et un écrou papillon (720-04122) du kit de quincaillerie (689-02364). Voir Figure 9.
PAGE 28
ASSEMBLAGE ET MONTAGE 9. Installez les deux sacs à herbe (664-05104) sur leur support en insérant d’abord la partie avant du sac (1), comme indiqué dans la Figure 18, puis la partie arrière jusqu’à ce que chaque sac soit correctement placé sur son support (2).
PAGE 29
UTILISATION Utilisation du bac récupérateur NOTE : Pour prolonger la durée de vie des sacs à herbe et assurer une performance optimale, videz les sacs avant qu’ils soient trop remplis. NOTE : Lorsque les sacs sont pleins, stationnez l’appareil sur une surface solide et plane, débrayez la prise de force, arrêtez le moteur et engagez le frein de stationnement. 1. Inclinez le siège du conducteur vers l'avant. 2.
PAGE 30
DÉCLARATION DE GARANTIE MTD LLC - GARANTIE LIMITÉE SUR LES ACCESSOIRES ET ACCESSOIRES DE MARQUE CRAFTSMAN® GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée énoncée dans les présentes est donnée par MTD LLC en ce qui concerne les nouvelles pièces jointes et / ou accessoires (ci-après dénommés “pièces jointes”) achetés par l’acheteur initial (tel que défini dans les présentes).
PAGE 31
NOTES PAGE 31
PAGE 32
NOTES PAGE 32