Owners manual

74 75
74 75
GLOSARIO DE TÉRMINOS
FIADORES ANTIREBOTE – Evita que
la pieza de trabajo sea golpeada hacia
la parte delantera de la sierra de mesa
mediante la hoja giratoria.
BASTIDOR – Eje sobre el que se
monta la hoja o dado.
CORTE EN CHAFLÁN – Un corte en
ángulo sobre la pieza de trabajo.
ESCALA DE HOJA EN CHAFLÁN
– Mide el ángulo de inclinación de la
hoja cuando se realiza un corte en
chaán.
VOLANTE DE MANO PARA ELEVAR
E INCLINAR LA HOJA: Eleva y baja
la hoja. Inclina la hoja hasta colocarla
en un ángulo de 0° a 45° para realizar
cortes de bisel.
PROTECTOR DE HOJA – Cubierta
de plástico transparente que se coloca
sobre la hoja mientras se realiza el
corte.
CORTE COMPUESTO – Un corte en
chaán y con bisel.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte a
todo lo ancho de la pieza de trabajo.
HOJA PARA MUESCA – Hoja
especial para cortar que se utiliza
para hacer muescas en una pieza de
trabajo.
TABLA CON CANTOS BISELADOS
– Cuando asierre una pieza de trabajo
en su sierra de mesa, la mantiene de
manera rme y segura contra la guía
de corte. También ayuda a evitar la
vibración, escopleado y el peligroso
rebote.
OPERACIÓN A MANOS LIBRES
– Realización de un corte utilizando
el separador-limitador, el indicador
de bisel, jador u otro dispositivo
adecuado para evitar que la pieza de
trabajo se doble durante la operación
de corte.
SAVIA – Una sustancia viscosa de las
maderas.
INCLINACIÓN – Incorrecta alineación
de la hoja.
TUERCA DE AGARRE – Tuerca
utilizada para mantener otra tuerca en
su posición sobre un pasador o perno
roscado.
RESIDUOS – El material retirado por
la hoja de corte.
OPERACIÓN A MANOS LIBRES
– Realización de un corte utilizando el
separador-limitador, el indicador de
bisel, jador u otro dispositivo
adecuado para evitar que la pieza de
trabajo se doble durante la operación
de corte.
CORTE EN BISEL – Un corte en
ángulo a lo ancho de la pieza de
trabajo.
CA
RTABÓN DE INGLETE – Una
guía utilizada para las operaciones
de corte transversal que se desliza
en los canales superiores de la
mesa (ranuras) ubicados a cada lado
de la hoja. Ayuda a realizar cortes
transversales precisos rectos o en
ángulo.
ASERRADO SIN TRASPASAR – se
reere a cualquier corte que no sea de
un lado a otro de la pieza de trabajo.